TOYOTA HILUX 2011 Betriebsanleitungen (in German)

Index
571
HILUX_EM (OM71170M)
Abkürzungsliste ...................... 572
Alphabetischer Index .............. 573
Problembehebung ................... 584
Sec_08TOC.fm Page 571 Thursday, March 24, 2011 2:39 PM

572
HILUX_EM (OM71170M)
Abkürzungsliste
Abkürzungs-/Akronymliste
ABKÜRZUNGENBEDEUTUNG
4WD4-Wheel Drive (Allradantrieb)
A/C Air Conditioning (Klimaanlage)
ABS Anti-lock Brake System (Antiblockiersystem)
ACC Accessory (Zubehör)
ADD Automatic Disconnecti
ng Differential
(Differenzial mit automatischem Nabenfreilauf)
AUX Auxiliary (Zusatz[anschluss])
CRS Child Restraint System
(Kinderrückhaltesystem, Kindersitz)
DISP Display (Anzeige)
DPF Diesel Particulate Filter (Dieselpartikelfilter)
ELR Emergency Locking Retractor
(Gurt mit Rückhalteautomatik)
GVM Gross Vehicle Mass (Fahrzeuggesamtgewicht)
LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode)
LSD Limited Slip Differential (Sperrdifferenzial)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(maximal zulässige Achslast)
SRS Supplemental Restraint System
(Zusatz-Rückhaltesystem)
TRC Traction Control (Traktionskontrolle)
TWI Treadwear indicator (Verschleißanzeiger)
VIN Vehicle Identification Number
(Fahrzeug-Identifizierungsnummer)
VSC Vehicle Stability Control
(Fahrdynamiksteuerung)
HILUX_EM.book Page 572 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

573
HILUX_EM (OM71170M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C..................................... 250, 256
Ablagefächer ............................ 388
Abmessungen .......................... 546
ABS ........................................... 220
AbschleppenAbschleppen im Notfall ......... 495
Anhängerbetrieb ................... 238
Airbags Airbag- Betriebsbedingungen.......... 113
Airbag-Vorsichtsmaßregeln
für Ihr Kind .......................... 118
Airbag-Warnleuchte .............. 505
Allgemeine Airbag- Vorsichtsmaßregeln............ 118
Betriebsbedingungen für Seiten- und Kopf-/
Schulterairbags................... 113
Einbauorte der Airbags ......... 110
Richtige Fahrhaltung ..... 108, 118
SRS-Airbags ......................... 110
Veränderung und Entsorgung von Airbags ..... 122
Vorsichtsmaßregeln für Seiten- und Kopf-/
Schulterairbags................... 118
Allradantrieb Frontantrieb-Schalthebel....... 211 Anhängerbetrieb ...................... 238
Antiblockiersystem ................. 220
Anzeigen................................... 176
Aschenbecher .......................... 400
Austausch
Batterie der Fernbedienung ................... 460
Glühlampen .......................... 479
Reifen ................................... 511
Schlüsselbatterie .................. 460
Sicherungen.......................... 463
Automatikgetriebe Automatikgetriebe ................. 166
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P”
geschaltet werden kann ..... 530
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage........................ 256
Klimaanlagenfilter ................. 458
AUX-Anschluss........................ 317
Außenspiegel Einstellen und Einklappen ...... 89
Außentemperaturanzeige ....... 187A
HILUX_EM.book Page 573 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

574
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Batterie
Überprüfen ............................ 443
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ................... 234
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 532
Becherhalter ............................. 392
Befestigungshaken.................. 413
Beleuchtung Fahrgastleuchtenschalter...... 387
Glühlampen auswechseln ..... 479
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger....... 173
Liste der Innenraumleuchten............. 386
Motorschalterbeleuchtung..... 386
Schalter der Innenraumleuchte............... 387
Schalter für Nebelscheinwerfer.............. 195
Schalter für Scheinwerfer...... 191
Wattzahl ................................ 566
Bluetooth
®-Audio .................... 318
Bluetooth®-Telefon .................. 343
Bodenmatte .............................. 405
Bordnetzanschluss.................. 402
Bremsen Feststellbremse..................... 174
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ..... 489
Wattzahl ................................ 566 CD-Player ................................. 285
Dachkonsole ............................ 395
Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ...................... 103
Dieselpartikelfiltersystem ....... 226
Differenzial mit automatischem
Nabenfreilauf ......................... 213
Display
Fahrtinformation.................... 187
Multi-Informationsdisplay ...... 185
Touchscreen ......................... 266
Display audio Antenne ................ 284, 329, 338
Audioeingang ........ 301, 310, 317
AUX-Anschluss ..................... 317
Bluetooth
®-Audio .................. 318
Bluetooth®-Telefon ............... 343
CD-Player ............................. 285
iPod....................................... 299
Lenkrad-Audioschalter .......... 332
MP3/WMA-Disk .................... 286
Radio .................................... 280
USB-Speicher ....................... 308
Drehzahlmesser ....................... 176
BC
D
HILUX_EM.book Page 574 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

575
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Einfahrhinweise ....................... 146
Einstiegsbeleuchtungssystem... 387
Elektrische Fensterheber .......... 92
Entriegelung Motorhaube........................... 432
Tankverschlussklappe ............ 97
Fahrdynamiksteuerung ........... 220
Fahren Fahrvorgänge........................ 146
Richtige Haltung.................... 108
Fahrgastleuchten Fahrgastleuchten .................. 386
Schalter ................................. 387
Wattzahl ................................ 566
Fahrtinformations-Display ...... 185
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln....... 486, 488, 489
Schalter ................................. 173
Wattzahl ................................ 566
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer........ 550
Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung................ 424
Wartung in Eigenregie .......... 428
Wartungsdaten...................... 546
Fenster Elektrische Fensterheber ........ 92
Heckscheibenheizung ........... 264
Scheibenwaschanlage .......... 199 Fensterscheiben ....................... 92
Fensterverriegelungsschalter .... 93
Feststellbremse ....................... 174
Flaschenhalter ......................... 394
Flüssigkeiten
Scheibenwaschanlage .......... 447
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) ................... 335
Frontscheibenwischer ............ 199
Geschwindigkeitsregelsystem... 202
Gewicht..................................... 547
Glühlampen Austausch ............................. 479
Wattzahl ................................ 566
E
F
G
HILUX_EM.book Page 575 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

576
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Haken
Ladefläche ............................ 413
Handschuhfach ........................ 390
Heckkamerasystem ................. 206
Heckklappe ................................. 64
Heckscheibe ............................... 96
Heckscheibenheizung ............. 264
Heizungen Außenspiegel ........................ 264
Sitzheizungen ....................... 403
Helligkeitsregler
Regler für Instrumentenbeleuchtung ... 178
Hinterachsdifferenzialsperre ... 216
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger Glühlampen auswechseln ..... 489
Wattzahl ................................ 566
Hintere Seitenfenster................. 95
Hintere Trittbrett-Stoßstange.... 66
Hupe .......................................... 175
Identifizierung Fahrzeug ............................... 550
Motor ..................................... 551
Initialisierung Zu initialisierende Punkte ...... 569
Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung ......... 386
Schalter ................................. 387
Wattzahl ................................ 566
Innenrückspiegel ....................... 87
Instrument Instrumente ........................... 176
Regler für Instrumentenbeleuchtung ... 178 Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln..... 490
Wattzahl ................................ 566
Kilometerzähler........................ 176
Kindersicherungen .................... 62
Kindersitz Befestigung von Kindersitzen mit einem
Sicherheitsgurt ........... 136, 137
Juniorsitze, Definition............ 123
Juniorsitze, Einbau ............... 135
Kindersitze, Definition ........... 123
Kindersitze, Einbau ............... 135
Säuglingssitze, Definition...... 123
Säuglingssitze, Einbau ......... 135
Klimaanlage Klimaanlage .................. 250, 256
Klimaanlagenfilter ................. 458
Klimaanlagenfilter ................... 458
Kompass .................................. 407
Kondensator ............................ 442
Konsolenkasten ....................... 391
Kontrollleuchten ...................... 180
Kopf-/Schulterairbags ............. 110
Kopfstützen Einstellung .............................. 76H
I
K
HILUX_EM.book Page 576 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

577
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Kraftstoff
Füllmenge ............................. 553
Informationen ........................ 567
Kraftstoff-Vorratsanzeige ...... 176
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .................. 502
Tanken .................................... 97
Tankstelleninformationen ...... 588
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt...................... 540
Kraftstoffpumpen- Abschaltsystem ..................... 502
Kühler ....................................... 442
Kühlsystem Überhitzen des Motors .......... 537
Ladeluftkühler .......................... 442
Lenkrad Audioschalter ........................ 332
Einstellung .............................. 86
Lenkung
Flüssigkeit ............................. 563
Lenkschlossentriegelung ...... 164 Manueller Leuchtweiten-
regler ...................................... 192
Mikrofon ................................... 336
Motor Anlassen des Motors ............ 162
Identifizierungsnummer ........ 551
Motorhaube........................... 432
Motorraum ............................ 434
Motorschalter ........................ 162
Überhitzung .......................... 537
Wenn der Motor nicht
anspringt............................. 529
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt ..................... 540
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss ...................... 543
Zündschalter ......................... 162
Motorhaube .............................. 432
Motorkühlmittel Füllmenge ............................. 558
Überprüfen ............................ 440
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ................................. 234
L
M
HILUX_EM.book Page 577 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

578
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ............... 176
Motorschalter ........................... 162
Motorschalterbeleuchtung...... 386
Motoröl Füllmenge ..................... 554, 556
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ................... 234
Überprüfen ............................ 436
MP3-Disc................................... 286
Multi-Informationsdisplay ....... 185
Nebelscheinwerfer Glühlampen auswechseln ..... 482
Schalter ................................. 195
Wattzahl ................................ 566
Nebelschlussleuchte Glühlampen auswechseln ..... 489
Schalter ................................. 196
Wattzahl ................................ 566 Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren.............................. 531
Wenn der Motor nicht anspringt............................. 529
Wenn der Motor zu heiß wird..................................... 537
Wenn der Schalt-/ Wählhebel nicht aus “P”
geschaltet werden kann ..... 530
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 532
Wenn ein Warnsummer ertönt .................................. 503
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet .......................... 503
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der
Motor abstirbt ..................... 540
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss................................... 495
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt ..................... 541
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ..... 501
Wenn Sie eine Reifenpanne haben ............ 511
N
HILUX_EM.book Page 578 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

579
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Öl
Motoröl .................................. 436
Pflege des Fahrzeugs Außen ................................... 416
Innen ..................................... 420
Sicherheitsgurte .................... 421
Radio ......................................... 280
Räder......................................... 456
Reifen Austausch ............................. 511
Größe.................................... 564
Räder umsetzen.................... 450
Reifenluftdruck ...................... 454
Reserverad ........................... 511
Schneeketten ........................ 234
Überprüfen ............................ 450
Wenn Sie eine Reifenpanne haben ............ 511
Winterreifen........................... 234
Reifenluftdruck ........................ 454
Reinigung Außen ................................... 416
Innen ..................................... 420
Sicherheitsgurte .................... 421
Reserverad
Aufbewahrungsort ................. 511
Reifenluftdruck ...................... 454 Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln..... 489
Wattzahl ................................ 566
Rücksitz Entfernen der
Rücksitzpolster ..................... 73
Zusammenklappen des Sitzkissens ........................... 74
Schalt-/Wählhebel Automatikgetriebe ................. 166
Frontantrieb-Schalthebel ...... 211
Schaltgetriebe ....................... 170
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet werden
kann.................................... 530
Schalter Fensterheberschalter .............. 92
Fensterverriegelungsschalter ... 93
Motorschalter ........................ 162
Schalter für Nebelscheinwerfer.............. 195
Schalter für Scheibenwischer und
Waschanlage...................... 199
Scheinwerferschalter ............ 191
Zentralverriegelungsschalter .. 61
Zündschalter ......................... 162
Schaltgetriebe .......................... 170
Schaltsperre ............................. 530
Scheibenheizung Außenspiegel ........................ 264
Heckscheibe ......................... 264O
P
RS
HILUX_EM.book Page 579 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

580
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Scheibenwaschanlage
Schalter ................................. 199
Überprüfen ............................ 447
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ................... 234
Scheinwerfer Glühlampen auswechseln ..... 480
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 566
Scheinwerfer- Reinigungsanlage ................. 201
Scheinwerferautomatik ........... 193
Schlussleuchten Glühlampen auswechseln ..... 489
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 566
Schlüssel
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ............. 531
Motorschalter ........................ 162
Schlüssel................................. 44
Schlüssel mit Fernbedienung ..................... 46
Schlüssellose Zugangsfunktion ................... 46
Schlüsselnummer ................... 44
Schlüssel mit Fernbedienung Austausch der Batterie.......... 460
Schlüssel mit Fernbedienung ..................... 46
Ver-/Entriegeln ........................ 46 Schlüssellose
Zugangsfunktion ..................... 46
Schminkspiegel ....................... 398
Schneeketten ........................... 234
Seitenairbags ........................... 110
Seitentüren ................................. 60
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger Glühlampen auswechseln..... 488
Wattzahl ................................ 566
Serviceschlüssel ....................... 44
Servobremssystem ................. 220
Sicherheit von Kindern Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 118
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind ............................. 83
Einbau von Kindersitzen ....... 135
Entfernte Schlüsselbatterie,
Vorsichtsmaßregeln ........... 462
Fensterheber- Vorsichtsmaßregeln ............. 94
Fensterverriegelungsschalter .. 93
Kindersicherungen .................. 62
Kindersitz .............................. 123
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln ............. 84
Sitzheizungs- Vorsichtsmaßregeln ........... 404
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der
Batterie ....................... 443, 535
HILUX_EM.book Page 580 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM