TOYOTA HILUX 2012 Manual del propietario (in Spanish)

181
2-2. Grupo de instrumentos
2
Durante la conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Panel central (vehículos sin pantalla de información múltiple)
Panel central (vehículos con pantalla de información múltiple)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 181 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

182
2-2. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Indicadores
Los indicadores informan al conductor del estado de funciona-
miento de los diferentes sistemas del vehículo.
Indicador de los intermi-
tentes ( →P. 173)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de desliza-
miento ( →P. 222)
Indicador
de la luz de carretera
(→ P. 191)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de VSC OFF
( → P. 222)
(medidores
de tipo
Optitron)
Indicador de las luces
traseras ( →P. 191)
(modelos
4WD)
Indicador del sistema
de tracción a las cuatro
ruedas ( →P. 212)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de los faros
antiniebla delanteros
( → P. 195)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador del sistema
de bloqueo del
diferencial trasero
( → P. 217)
Indicador de las luces
antiniebla traseras
(→ P. 196)
(transmisión
automática)
Indicadores de la posi-
ción del cambio
( → P. 166)Indicador de precalenta-
miento
del motor ( →P. 162)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de control de
la velocidad de crucero
( → P. 202)
*1, 2
*1
*1
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 182 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

183
2-2. Grupo de instrumentos
2
Durante la conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Indicadores de advertencia
Los indicadores de advertencia informan al conductor de los
fallos existentes en los sistemas del vehículo. ( →P. 557)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se
coloca en la posición “ON” para indicar que se está realizando la com-
probación del sistema. Se apagarán cuando se ponga en marcha el
motor, o después de unos segundos. Si no se encienden o no se apa-
gan los indicadores, es posible que haya un problema en el sistema.
Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal técnico
debidamente cualificado y equipado para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está funcionando.
*3: El indicador parpadea para indicar un fallo de funcionamiento.
*4: El indicador luminoso se pone amarillo (excepto para Rusia y Ucrania)o parpadea (para Rusia y Ucrania) para indicar un fallo de funciona-
miento.
(para el
conductor)(para el
pasajero
delantero)(si el vehículo
dispone de ello)(si el vehículo
dispone de ello)(si el vehículo
dispone de ello)
(si el vehículo
dispone de ello)(si el vehículo
dispone de ello)(si el vehículo
dispone de ello)(modelos 4WD)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1
*1, 3*1*4*1*3
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 183 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

184
2-2. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se
enciende
Si no se enciende el indicador de advertencia de un sistema de seguridad,
como el del ABS o el del SRS al arrancar el motor, es posible que dichos
sistemas no le protejan en caso de accidente, con el consiguiente riesgo de
lesiones graves o incluso mortales. En ese caso, lleve inmediatamente el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente cualificado
y equipado, para que lo inspeccionen.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 184 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

185
2-2. Grupo de instrumentos
2
Durante la conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Pantalla de infor mación múltiple∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor numerosos
datos sobre la conducción, entre los que se incluye la temperatura
del aire exterior.
●Información sobre el trayecto ( →P. 187)
Muestra la autonomía, el consumo de combustible y otros datos rela-
cionados con la velocidad de crucero.
● Reloj ( →P. 451)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 185 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

186
2-2. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Cambio de la pantalla
Botón “INFO” o “DISP”
Los elementos mostrados pue-
den cambiarse pulsando el botón
“INFO” o el botón “DISP”.
Las unidades pueden variar en
función de la región de comercia-
lización.
Botón “RESET”
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 186 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

187
2-2. Grupo de instrumentos
2
Durante la conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Elementos de la pantalla
■ Visualización de la temperatura exterior
■ Consumo medio de combustible
■ Consumo actual de combustible
■ Velocidad media del vehículo Muestra la temperatura exterior.
El intervalo de temperatura que se puede mostrar
va de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
Muestra el consumo medio de combustible desde
que el interruptor del motor se colocó en la posi-
ción “ON”.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET”
durante más de 1 segundo cuando aparezca en
pantalla el consumo medio de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible visuali- zado como referencia.
Muestra el ritmo de consumo de combustible en
ese momento.
Muestra la velocidad media del vehículo desde
que el interruptor del motor se colocó en la posi-
ción “ON”.
Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET”
durante más de 1 segundo cuando aparezca en
pantalla la velocidad media del vehículo.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 187 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

188
2-2. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Tiempo transcurrido
■ Autonomía
■ Brújula
→P. 4 5 9
■ Pantalla apagada
Se muestra una pantalla en blanco. Muestra el tiempo transcurrido después de colo-
car el interruptor del motor en la posición “ON”.
• Al encender el interruptor del motor, el tiempo se
cuenta desde 0:00. Cuando se supera el valor de
19:59, el contador vuelve a 0:00.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET” durante más de 1 segundo cuando aparezca en
pantalla el tiempo transcurrido.
Muestra la distancia máxima estimada que puede
recorrerse con el combustible que contiene el
depósito.
• Esta distancia se calcula basándose en el con-sumo medio de combustible. La distancia real
que se puede recorrer puede no coincidir exacta-
mente con la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combus-
tible al depósito.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 188 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

189
2-2. Grupo de instrumentos
2
Durante la conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Pantalla de configuración (si el vehículo dispone de ello)
■ Selección de las unidades
Solo se puede cambiar la unidad
de la tasa de consumo de com-
bustible.
Acceda a la visualización de consumo medio de combustible
o consumo actual de combustible.
Mantenga pulsado el botón “INFO” hasta que la unidad par-
padee.
Pulse el botón “RESET” para cambiar la unidad.
Pulse el botón “INFO”.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 189 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

190
2-2. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Visualización de la temperatura exterior
En las situaciones siguientes, puede ser que no se visualice la temperatura
exterior correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cam-
biar:
●Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (inferior a 20
km/h [12 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un
garaje, túnel, etc.)
■ Cuando la pantalla muestra “--”
Puede que haya un problema de funcionamiento. Lleve el vehículo a un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro
establecimiento con personal técn ico debidamente cualificado y equipado.
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
Se reiniciarán los siguientes datos y ajustes:
●Consumo medio de combustible
● Velocidad media del vehículo
● Tiempo transcurrido
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 190 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM