TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

2915-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Drücken Sie (TEXT), um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie (TEXT) gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell für den Anschluss eines iPod bzw. iPhone entwickelt und vom Entwickler
gemäß den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung der Sicher-
heitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte beachten Sie,
dass bei Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung
beeinträchtigt werden kann.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA
und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
■ iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umge-
schaltet wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt
gestoppt wurde.
● Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funkti-
onen möglicherweise nicht verfügbar. Einige Störungen können unter Umständen
behoben werden, wenn das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder angeschlossen
wird.
● Solange er mit dem System verbunden ist, kann der iPod nicht über seine eigenen
Bedienelemente bedient werden. Es müssen stattdessen die Bedienelemente des
Fahrzeug-Audiosystems verwendet werden.
Umschalten der Anzeige
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 291 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2925-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Probleme mit dem iPod
Die meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten, können behoben
werden, indem Sie den iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs lösen und zurückset-
zen.
Hinweise zum Zurücksetzen Ihres iPod finden Sie im Funktionshandbuch des iPod.
■ Display
→S. 278
■ Fehlermeldungen
“ERROR”:
Zeigt ein Problem mit dem iPod oder der Verbindung an.
“NO SONGS”:
Zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem iPod befinden.
“NO PLAYLIST”:
Zeigt an, dass einige verfügbare Titel nicht in einer gewählten Wiedergabeliste gefun-
den werden.
“UPDATE YOUR iPod”:
Zeigt an, dass die iPod-Version nicht kompatibel ist. Bringen Sie Ihre iPod-Software
auf den neuesten Stand.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 292 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2935-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® und
iPhone® können zusammen mit diesem System verwendet werden.
● Geeignet für
• iPod touch (5. Generation)
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen
usw. sind einige der oben aufgeführten Modelle eventuell nicht mit diesem System
kompatibel.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Einschrän-
kungen:
● Maximale Anzahl der Listen im Gerät: 9999
● Maximale Anzahl der Titel im Gerät: 65535
● Maximale Anzahl der Titel pro Liste: 65535
ACHTUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 293 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2945-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie eine Beschädigung des iPod
●Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahrzeuginnen-
raum kann so stark ansteigen, dass der iPod beschädigt werden kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf den iPod, während er angeschlossen ist, da sonst
der iPod oder seine Anschlussklemmen beschädigt werden könnten.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da sonst der iPod oder seine
Anschlussklemmen beschädigt werden könnten.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 294 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

295
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Betrieb eines USB-Speichergeräts
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie ein USB-Speicher-
gerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät
ein, falls es noch nicht eingeschaltet
ist.
Drücken Sie die Taste “MODE” so oft, bis “USB” angezeigt wird.
Durch Anschließen eines USB-Speichergeräts können Sie Ihre Musik
über die Fahrzeuglautsprecher hören.
Anschließen eines USB-Speichergeräts
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 295 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2965-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Auswählen von einzelnen Ordnern
Drücken Sie (), um den gewünsch-
ten Ordner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie (LIST).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf und drücken Sie ihn, um einen
Ordner oder eine Datei auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
■
Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie ( Bedientafel
Ein/Aus
Lautstärke
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Einstell-/Scrollknopf
Auswählen einer Datei
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Auswählen eines Ordners
Anzeigen der Ordnerliste
Anzeigen von Textmeldungen
Auswählen eines Ordners
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 296 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

2975-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf oder drücken Sie die Taste “<” bzw. “>”
von “SEEK•TRACK”, um die gewünschte Datei auszuwählen.
Halten Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK” gedrückt.
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe der Titel des Ordners→
Zufallswiedergabe aller Ordner →Aus
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe der Datei →
Wiederholte Wiedergabe des Ordners
*→ Aus
*: Nur verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewählt ist
Drücken Sie (TEXT), um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie (TEXT) gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Auswählen einer Datei
Schneller Vor- und Rücklauf von Dateien
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
Umschalten der Anzeige
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 297 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2985-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Funktionen des USB-Speichergeräts
●Je nachdem, welches USB-Speichergerät an das System angeschlossen ist, ist das
Gerät selbst möglicherweise nicht funktionsfähig oder bestimmte Funktionen sind
nicht verfügbar. Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine Funktion aufgrund
einer Störung (im Gegensatz zu einer Systemspezifikation) nicht verfügbar ist, kann
das Problem unter Umständen behoben werden, indem das Gerät vom Anschluss
gelöst und wieder angeschlossen wird.
● Wenn das USB-Speichergerät auch nach dem Lösen des Geräts vom Anschluss und
erneutem Wiederanschließen nicht funktioniert, formatieren Sie den Speicher.
■ Display
→S. 278
■ Fehlermeldungen
“ERROR”:
Zeigt ein Problem mit dem USB-Speichergerät oder der Verbindung an.
“NO MUSIC”:
Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Dateien auf dem USB-Speichergerät befinden.
■ USB-Speichergerät
●Kompatible Geräte
USB-Speichergerät, das zur Wiedergabe von MP3 und WMA verwendet werden
kann
● Kompatible Geräteformate
Die folgenden Geräteformate können verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformate: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Dateiformate: FAT12/16/32 (Windows)
• Korrespondenzklasse: Mass storage class (MSC)
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und ihre
Datei- und Ordnernamen können möglicherweise nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Ein-
schränkungen:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
• Maximale Anzahl der Ordner in einem Gerät: 999 (einschließlich Stammverzeich-
nis)
• Maximale Anzahl der Dateien in einem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 298 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2995-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)●
MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe als das
MP3-Format.
Die MP3- und WMA-Dateistandards und die auf diese Weise gespeicherten Medien/
Formate haben allerdings ihre Grenzen.
● Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Sampling-Frequenzen MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR) MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono
● Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA-Ver. 7, 8, 9
• Kompatible Sampling-Frequenzen
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe) Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 – 320 (kbps)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 299 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3005-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)●
Dateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma als MP3-/WMA-Dateien
erkannt und wiedergegeben werden.
● ID3- und WMA-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt werden, sodass auch Titelname, Name
des Interpreten usw. aufgezeichnet werden können.
Das System ist kompatibel mit den ID3-Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der
Versionen 2.2, 2.3 und 2.4.(Die Zeichenanzahl basiert auf ID3-Version 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, sodass es möglich ist,
Titelnamen und Interpretennamen ebenso wie bei ID3-Tags zu speichern.
● MP3- und WMA-Wiedergabe
• Wird ein Gerät mit MP3- oder WMA-Dateien angeschlossen, werden zunächst
alle Dateien auf dem USB-Speichergerät überprüft. Wenn diese Dateiprüfung
abgeschlossen ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei wiedergegeben. Um die
Dateiprüfung zu beschleunigen, wird empfohlen, keine anderen Dateien als MP3-
oder WMA-Dateien zu speichern und keine überflüssigen Ordner anzulegen.
• Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist und die Audioquelle auf USB-
Speicher-Betrieb umgeschaltet wird, startet das USB-Speichergerät mit der Wie-
dergabe der ersten Datei im ersten Ordner. Wenn dasselbe Gerät entfernt und
wieder angeschlossen wird (und der Inhalt nicht verändert wurde), setzt das USB-
Speichergerät die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie vor dem Entfernen
abgebrochen wurde.
● Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- und
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien übersprungen (nicht wie-
dergegeben).
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 300 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM