TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

11
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
PRECAUCION
■Precauciones generales durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efec-
tos del alcohol o de fármacos que hayan podido reducir su capacidad para controlar
el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordinación, lo que podría provocar accidentes
graves o incluso mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva, es decir, anticípese
a los errores que pudieran cometer otros conductores o los peatones y esté prepa-
rado para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siempre la máxima atención a la conducción. La
más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el
teléfono móvil o leer, podría dar lugar a accidentes graves o incluso mortales tanto
para el conductor como para el resto de ocupantes del vehículo o terceras personas.
■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños
No deje nunca a los niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las
llaves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto
muerto. Además, podrían hacerse daño jugando con el encendedor, las ventanillas
u otros elementos del vehículo. Además, la acumulación de calor o las temperaturas
extremadamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mortales para los
niños.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 11 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

12
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Compruebe el código de modelo para informarse del tipo de modelo al que pertenece
su vehículo.
Código básico
TGN ∗6: Modelos con motor 2TR-FE
KUN ∗6: Modelos con motor 1KD-FTV
KUN ∗5: Modelos con motor 2KD-FTV
Sistema de conducción
2: Modelos 4WD
3: Pre Runner (modelos 2WD) Tipo de habitáculo y país productor
T: Habitáculo simple fabricado en Sudáfrica
B: Habitáculo simple fabricado en Tailandia
C: Habitáculo extraordinario fabricado en Tailandia
P
*1: Habitáculo doble fabricado en Sudáfrica
P
*2: Habitáculo doble fabricado en Tailandia
D: Habitáculo doble fabricado en Tailandia
*1:Destino W
*2: Destino en blanco
Comprobación del modelo de su vehículo
K U N 2 6 – P A D W
1
32465
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 12 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

13
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Tipo de transmisión
A: Transmisión automática
M: Transmisión manual Serie
D: DLX
S: SR Destino
W: Modelos para países europeos
H: Solo modelos para Finlandia
En blanco: Modelos para Kazajistán, etc.
El código de modelo aparece en la etiqueta o placa del fabricante con el encabeza-
miento “MODEL”.
4
5
6
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 13 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

14
HILUX_OM_OM71215S_(ES)La etiqueta o la placa se encuentran donde se indica en las siguientes ilustraciones.
XTip o A
XTip o B
XTip o C
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La placa del fabricante se encuentra junto al com-
partimiento del motor.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 14 Friday, May 9, 2014 8:37
PM

15
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 15 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

16
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Lectura de este manual
PRECAUCION:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 16 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

17
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 528
■Búsqueda por posición de insta-
lación• Índice ilustrado .................. P. 18
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 524
■Búsqueda por título• Contenido ............................ P. 2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 17 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

18Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Índice ilustrado
■Exteriores
XModelos con habitáculo simple
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 18 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 498
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Faros/luces de conducción diurna
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de posición delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla delanteras
*/luz antiniebla trasera*. . . . . . . . . . . P. 201
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187, 191
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 423, vataje: P. 517)
*: Si el vehículo dispone de ello
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 19 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

20Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XModelos con habitáculo extraordinario
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 20 Friday, May 9, 2014 8:37 PM