TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

2515-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Parte superior del cuerpo
Parte superior del cuerpo y pies
Mueva la palanca de modo de aire exterior/de recirculación de aire.
Cada vez que se mueve la palanca, el modo cambia entre (el aire que
entra procede del exterior del vehículo) y (recicla el aire del interior del
vehículo).
Salidas de aire y caudal de aire
Cambio entre los modos de aire exterior y de recirculación de aire
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 251 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2525-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda, hacia
arriba o hacia abajo.
Cierre las salidas.
■Modo de aire exterior/de recirculación de aire
Al conducir en carreteras polvorientas como en túneles o en situaciones con mucho
tráfico, coloque la palanca del modo de aire exterior/de recirculación de aire en el
modo de recirculación de aire. De esta manera, se evita que penetre el aire exterior en
el interior del vehículo.
■ Filtro del aire acondicionado
→P. 4 0 4
Ajuste de la posición, apertura y cierre de las salidas de aire
1
2
AV I S O
■ Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de ventilación forzada funcionando más de lo necesario con el
motor apagado.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 252 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

253
5
5-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Sistema de aire acondicionado manual∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
Botón de activación y desactiva-
ción de la función de refrigeración
y deshumidificación (si el vehículo
dispone de ello)
Palanca de modo de aire exterior/
de recirculaciónMando de control de la tempera-
tura
Mando de control de la velocidad
del ventilador
Mando selector de las salidas de
aire1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 253 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

2545-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Para ajustar la velocidad del ventilador, gire el mando de control de la
velocidad del ventilador hacia la derecha (para aumentarla) o hacia la
izquierda (para disminuirla).
Si coloca el mando en “OFF”, el ventilador se apagará.
Para ajustar la temperatura, gire el mando de control de la temperatura
hacia la derecha (calor) o hacia la izquierda (frío).
Si el botón “A/C” no está pulsado, el sistema emitirá aire a temperatura ambiente o
aire caliente. (si el vehículo dispone de ello)
Coloque el mando selector de las salidas de aire en la posición deseada
para seleccionar las salidas de aire.
Es posible seleccionar las distintas posiciones de salida de aire que se muestran a
continuación para realizar un ajuste más preciso.
Ajuste de los valores
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 254 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2555-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Coloque el mando selector de las
salidas de aire en la posición.
Si está activado el modo de recircula-
ción de aire, sitúe la palanca de modo
de aire exterior/de recirculación en el
modo de aire exterior.
Lleve a cabo las operaciones siguientes según sea necesario:
●Para ajustar la velocidad del ventilador, gire el mando de control de la
velocidad del ventilador.
● Para ajustar la temperatura, gire el mando de control de la temperatura.
● Si la función de deshumidificación no está en funcionamiento, pulse el
botón “A/C” para activarla. (s i el vehículo dispone de ello)
Para desempañar rápidamente el parabrisas y las ventanillas laterales,
aumente el caudal de aire y la temperatura.
Desempañamiento del parabrisas
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 255 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2565-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Parte superior del cuerpo
Parte superior del cuerpo y pies
: Ciertos modelos
Pies
: Ciertos modelos
Salidas de aire y caudal de aire
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 256 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2575-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Pies y parabrisas: Ciertos modelos
Mueva la palanca de modo de ai re exterior/de recirculación.
Cada vez que se mueve la palanca, el modo cambia entre (el aire que
entra procede del exterior del vehículo) y (recicla el aire del interior del
vehículo).
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda, hacia
arriba o hacia abajo.
Cierre las rejillas.
Conmutación entre los modos de aire exterior y de recirculación de aire
Ajuste de la posición, apertura y cierre de las salidas de aire
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 257 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2585-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. Active el botón “A/C” para deshumidificar el aire que sale por las rejillas y des-
empañar el parabrisas de manera eficaz. (si el vehículo dispone de ello)
● Si desactiva el botón “A/C”, puede que las ventanillas se empañen más fácilmente.
(si el vehículo dispone de ello)
● Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación de aire.
■ Modo de aire exterior/recirculación de aire
Al conducir en carreteras polvorientas como en túneles o en situaciones con mucho
tráfico, coloque la palanca del modo de aire exterior/de recirculación en el modo de
recirculación de aire. De esta manera, se evita que penetre el aire exterior en el inte-
rior del vehículo. Cuando la refrigeración está en funcionamiento, la activación del
modo de recirculación de aire también contribuirá a enfriar de manera eficaz el interior
del vehículo.
■ Cuando la temperatura exterior desciende a casi 0 °C (32 °F)
Puede que la función de deshumidificación no funcione a pesar de haber pulsado el
botón “A/C”. (si el vehículo dispone de ello)
■ Ventilación y olores del aire acondicionado
●Para permitir que entre aire limpio, coloque el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
● Cuando el sistema de aire acondicionado está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el interior y en el exterior del vehículo. En conse-
cuencia, estos olores podrían salir por las rejillas.
● Para reducir la presencia de posibles olores:
Se recomienda dejar el sistema de aire acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
■ Filtro del aire acondicionado
→P. 4 0 4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 258 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2595-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
PRECAUCION
■Para evitar que el parabrisas se empañe
No coloque el mando selector de las salidas de aire en durante el funciona-
miento del aire frío en condiciones extremadamente húmedas. La diferencia de tem-
peratura entre el aire exterior y el parabrisas podría provocar el empañamiento de la
superficie exterior del parabrisas y dificultar o incluso impedir una visibilidad ade-
cuada.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más de lo necesario cuando
el motor está apagado.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 259 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2605-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Sistema de aire acondicionado automático∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan automática-
mente en función de la temperatura seleccionada.
Visualización de la velocidad del
ventilador
Botón de activación/desactivación
de la función de refrigeración y
deshumidificación
Visualización de la admisión de
aire
Botón de modo de recirculación de
aire
Visualización de la salida de aire
Botón de modo de aire exterior Botón de apagado
Botón de modo automático
Botones de control de la tempera-
tura
Botón del desempañador del
parabrisas
Visualización del ajuste de la
temperatura
Botones selectores de las salidas
de aire
Botones de control de la veloci-
dad del ventilador1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 260 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM