TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

2915-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Mantenga pulsado (TEXT) para ver el resto del texto.
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” (fabricado para iPod) y “Made for iPhone” (fabricado para iPhone)
significan que se trata de un accesorio electrónico diseñado para conectarse especí-
ficamente a un iPod o a un iPhone respectivamente, y cuyo desarrollador certifica
que cumple con los estándares de funcionamiento de Apple.
● Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumpli-
miento de los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de
este accesorio con un iPod o un iPhone puede afectar al funcionamiento inalám-
brico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas comer-
ciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
■ Funciones del iPod
●Cuando se conecta un reproductor iPod y se cambia la fuente de sonido al modo
iPod, el iPod reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó la
última vez.
● Según el iPod conectado al sistema, es posible que algunas funciones no estén dis-
ponibles. Si desconecta un dispositivo y lo vuelve a conectar, es posible que determi-
nados problemas se corrijan solos.
● El iPod no puede accionarse con sus propios controles cuando está conectado al
sistema. Es necesario usar los controles del sistema de sonido del vehículo.
Cambio de la visualización
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 291 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2925-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas que pueden presentarse al utilizar un iPod,
desconecte el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo.
Para obtener información acerca del reinicio de un iPod, consulte el Manual del pro-
pietario del reproductor iPod.
■ Pantalla
→P. 2 7 8
■ Mensajes de error
“ERROR”:
Indica un problema en el iPod o su conexión.
“NO SONGS”:
Indica que no hay datos de música en el iPod.
“NO PLAYLIST”:
Indica que no hay canciones disponibles en la lista de reproducción seleccionada.
“UPDATE YOUR iPod”:
Indica que la versión del iPod no es compatible. Actualice el software del iPod a la
última versión.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 292 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2935-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Modelos compatibles
Con este sistema pueden utilizarse los siguientes dispositivos iPod
®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® y iPhone®.
● Fabricado para
• iPod touch (5ª generación)
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod touch (2ª generación)
• iPod touch (1ª generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
• iPod nano (6ª generación)
• iPod nano (5ª generación)
• iPod nano (4ª generación)
• iPod nano (3ª generación)
• iPod nano (2ª generación)
• iPod nano (1ª generación)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Dependiendo de las diferencias entre los distintos modelos y versiones de software,
etc., es posible que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación y
sus limitaciones:
● Número máximo de listas en el dispositivo: 9999
● Número máximo de canciones en el dispositivo: 65535
● Número máximo de canciones por lista: 65535
PRECAUCION
■Durante la conducción
No conecte el reproductor iPod ni accione los controles. Esto podría producir un
accidente y causar lesiones graves o mortales.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 293 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2945-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
AV I S O
■Para evitar daños en el iPod
●No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede
aumentar, lo que provocaría daños en el iPod.
● No presione ni aplique presión innecesaria al iPod mientras esté conectado, podría
dañar el iPod o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto, podría dañar el iPod o su terminal.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 294 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

295
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB
Abra la tapa y conecte un disposi-
tivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria
USB, si aún no está encendido.
Pulse el botón “MODE” repetidamente hasta que se visualice “USB”.
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música conte-
nida en ella a través de los altavoces del vehículo.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 295 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

2965-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Panel de control
Encendido
Volumen
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Mando de sintonización/despla-
zamiento
Selección de un archivo
Selección de una canción,
avance rápido o retrocesoReproducción aleatoria o botón
de retorno
Repetición de reproducción
Selección de una carpeta
Visualización de la lista de carpe-
tas
Visualización de mensaje de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 296 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

2975-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Selección de carpetas, de una en una
Pulse () para seleccionar la carpeta
que desee.
■Selección de una carpeta y un archivo de la lista de carpetas
Pulse (LIST).
Se mostrará la lista de carpetas.
Gire y pulse el mando de sintonización/desplazamiento para seleccio-
nar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (BACK).
■
Regreso a la primera carpeta
Pulse y mantenga pulsado ( Gire el mando de sintonización/desplaza miento, o pulse el botón “<” o “>” de
“SEEK•TRACK” para seleccionar el archivo que desee.
Selección de una carpeta
Selección de un archivo
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 297 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2985-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Pulse y mantenga pulsado el botón “<” o “>” de “SEEK•TRACK”.
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente:
Carpeta aleatoria→Todas las carpetas aleatorias →Desactivado
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente:
Repetición de archivo →Repetición de carpeta
*→Desactivado
*: Disponible siempre que no esté seleccionado el modo RDM (reproducción aleato-
ria)
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Mantenga pulsado (TEXT) para ver el resto del texto.
Avance rápido y retroceso de archivos
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción
Cambio de la visualización
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 298 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2995-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén disponibles. Si no
funciona el dispositivo o una función no está disponible debido a un funcionamiento
incorrecto (a diferencia de una especificación del sistema), la desconexión y reco-
nexión del dispositivo puede que resuelva el problema.
● Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
■ Pantalla
→P. 2 7 8
■ Mensajes de error
“ERROR”:
Indica un problema en el dispositivo de memoria USB o su conexión.
“NO MUSIC”:
Indica que no hay archivos MP3/WMA en el dispositivo de memoria USB.
■ Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA grabados en
un formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que los nombres de archi-
vos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación
y sus limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 299 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3005-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)●
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato
MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los
soportes/formatos que se admiten.
● Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 300 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM