TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2694-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
nTips om bruk
Biler med automatisk girkasse
Systemet kan brukes når giret står i andre stillinger enn P, men for å bruke
systemet effektivt, anbefales det at giret settes i 2. eller 1. gir i S-modus.
Biler med manuell girkasse
For å bruke systemet effektivt anbefales det å kjøre i et lavt gir.
n Hvis indikatoren for assistan sesystemet for nedoverbakke blinker
l I følgende situasjoner blinker indikatoren og systemet fungerer ikke:
• Styrebryteren for forhjulsdrift står på H2.
• Giret står i P (biler med automatisk girkasse).
• Differensialsperren bak er låst.
• Gasspedalen eller bremsepedalen er trykket inn.
• Bilens hastighet er over ca. 30 km/t.
• Bremsesystemet er overopphetet.
Systemet vil slutte å fungere. På dette tidspunktet høres et ly\
dvarsel,
indikatoren for assistentsystemet for nedoverbakke blinker og ”TRC tur-
ned off” vises i multiinformasjonsdisplayet. Bruk ikke systemet igjen før
indikatorlampen for assistansesystemet for nedoverbakke lyser sammen-
hengende og ”TRC turned off” som vistes i multiinformasjonsdisplayet
slukker. (I løpet av denne tiden kan bilen kjøres som normalt.)
l I følgende situasjoner blinker indikatorlampen for å varsle føreren, men sys-
temet vil fungere:
• Giret står i N (biler med automatisk girkasse)
• Giret står i N og clutchpedalen er trykket inn (biler med manuelt gir)
• ”DAC”-bryteren slås av mens systemet er i bruk.
Systemet vil gradvis slutte å fungere. Indikatorlampen vil blinke under
bruk, og deretter slukkes når systemet er helt avslått.
n Lyder og vibrasjoner som forå rsakes av assistansesystemet for nedo-
verbakke
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når motoren startes, eller like etter at
bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i assis-
tansesystemet for nedoverbakke.
l Begge situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når assistansesys-
temet for nedoverbakke aktiveres. Ingen av disse indikerer at en funksjons-
feil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 269 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2704-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196En
Feil i systemet
lIndikatoren for assistentsystemet for nedoverbakke lyser ikke når tennings-
bryteren settes i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
l Indikatoren for assistentsystemet for nedoverbakke lyser ikke når ”DAC”-
bryteren er trykket ned.
l Hjulslippindikatoren tennes.
I tilfellene ovenfor, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Når du bruker assistan sesystemet for nedoverbakke
l Stol ikke altfor mye på assistansesystemet for nedoverbakke. Funksjonen
utvider ikke bilens ytelsesgrenser. Kontroller alltid veiforholdene grundig,
og kjør trygt.
l Biler med manuell girkasse: Kjøre i lavt gir. Å kjøre i et høyt gir når du bru-
ker assistansesystemet for nedoverbakke, kan føre til at motoren kveles,
som igjen gjør at du mister bremseef fekten og hjulene låses og kan føre til
en ulykke.
l Biler med manuell girkasse: I en bratt bakke kan du bruke motorbremsin-
gen effektivt. Hvis bilen kjøres i N eller med clutchpedalen trykket inn i en
bratt bakke, kan belastningen på bremsen økes og det kan bli umulig å
kontrollere bilens hastighet, noe som kan føre til en ulykke.
n Systemet vil kanskje ikke fungere på følgende underlag, og dette kan
føre til en ulykke som kan fo rårsake alvorlig personskade
l Glatt underlag som for eksempel våte eller sølete veier
l Hålke
l Uasfalterte veier
OM0K196NO_Hilux.book Page 270 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

271
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM0K196E
DPF (dieselpartikkelfiltersystem)
uRegenerering
Regenereringen gjennomføres ved behov i henhold til kjøreforhol-
dene.
uSystemegenskaper
DPF-systemet har følgende egenskaper:
lTomgangsturtallet øker ved regenerering
l Lukten av eksosgass er ulik den fra en tradisjonell dieselbil
l Hvit røyk kan slippes ut gjennom eksosrøret under regenerering.
Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
Biler uten DPF-systembryter
l Hvis varselmeldingen ”DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL” /
”DPF full See owner’s manual” for DPF-systemet vises i displayet,
kjører du uavbrutt. ( S. 463)
l Hvis varselmeldingen ”DPF FULL VISIT YOUR DEALER” / ”DPF
full Visit your dealer” for DPF-systemet vises i displayet og varsel-
lampen for funksjonsfeil tennes, skal bilen undersøkes av en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans umiddelbart.
: Utstyrsavhengig
Når mengden av akkumulerte part ikkelstoffer når et forhåndsbe-
stemt nivå, vil filteret automatisk regenereres.
Feilvarsel for DPF-system
OM0K196NO_Hilux.book Page 271 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2724-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
Biler med DPF-systembryter
l Hvis varselmeldingen ”DPF FULL MANUAL REGENERATION
REQUIRED SEE OWNER’S MANUAL” / ”DPF full Manual regene-
ration required See owner’s manual ” for DPF-systemet vises i dis-
playet, følger du prosedyren nedenfor for å regenerere.
Stans bilen på et sikkert sted.
Sett giret i P- (automatisk girk asse) eller N-stilling (manuell gir-
kasse) og trekk til parkeringsbremsen.
Ikke slå av motoren.
Pass også på at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten av eksos-
røret. (S. 273)
Kontroller at motoren er varmet opp. Hvis motoren er kald, kan du varme
opp motoren ved å trykke inn gasspedalen.
*1
Trykk på DPF-bryteren.
Varselmeldingen for DPF-syste-
met som vist på tegningen vises i
displayet, og tomgangsturtallet
øker.
Regenereringen vil ta mellom 30 og 40 minutter å fullføre.*2
Når varselmeldingen for DPF-systemet slukkes, vil tomgangsturtallet
være tilbake til normalen.
DPF-bryteren kan ikke brukes når bilen er høyere enn 4 000 m over
havet.
*1: Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspeda- len til motorturtallet er økt til 3 000 o/min. Hvis motorens kjølevæsketem-
peratur eller eksostemperatur er la v, kan det ta lang tid å regenerere,
eller regenerering kan være umulig.
*2: Nødvendig tid for regenerering varier er i henhold til utetemperaturen. I til-
legg, hvis motorturtallet fortsatt er ca. 2 000 o/min 10 minutter etter at du
trykker på DPF-bryteren, kan eksostem peraturen være lav. Om det er til-
felle, trykker du inn gasspedalen for å kjøre motoren ved ca. 3 000 o/min
en stund.
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 272 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2734-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
lHvis varselmeldingen ”DPF FULL VISIT YOUR DEALER” / ”DPF full Visit
your dealer” for DPF-systemet vises i displayet og varsellampen for funk-
sjonsfeil tennes, skal bilen undersøkes av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans umiddelbart.
n Regenerering med DPF-systembryter (utstyrsavhengig)
lEtter at du har trykket på DPF-bryteren vil regenereringen stoppe hvis du
trykker inn gasspedalen eller clutchpedalen (manuell girkasse). Hvis rege-
nereringen er stoppet, skal du starte regenereringen så snart som mulig.
l Når regenereringen er ferdig, ruser du motoren flere ganger for å rense
eksosanlegget.
n DPF-systemvarsel
Under følgende kjøreforhold tennes varselmeldingen for DPF-systemet tidli-
gere enn normalt.
*
lKjøring ved kun lave hastigheter (for eksempel 20 km/t eller lavere).
l Hvis motoren slås på og av ofte (hvis motoren ikke kjører i mer enn 10
minutter om gangen).
*: Varierer i henhold til vær, kjøreforhold osv.
ADVARSEL
nUnder regenerering
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis ikke kan det resultere i alvorlig personskade som brannskader som føl-
ge av det varme eksosrøret og den varme eksosen, eller det kan begynne å
brenne.
l Ikke stopp bilen slik at brannfarlig mate-
riale, som tørt gress, er nærme eksos-
røret.
l Pass på at det ikke er mennesker i nær-
heten av eksosrøret.
OM0K196NO_Hilux.book Page 273 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2744-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
ADVARSEL
lBiler med DPF-systembryter: Ikke ut før regenerering når bilen står på et
lukket område, for eksempel i en garasje.
l Ikke ta på eksosrøret eller eksosen under regenereringen.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil tennes
Indikatorlampen for feilfunksjon tennes hvis du fortsetter å kjøre mens var-
selmeldingen for DPF-systemet vises i displayet. Dette kan føre til skade på
bilen eller en ulykke. Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OBS
nSlik hindrer du at DPF-systemet svikter
l Ikke kjør i lange perioder mens va rselmeldingen ”DPF FULL VISIT YOUR
DEALER” / ”DPF full Visit your deale r” for DPF-systemet vises i displayet
l Bruk kun anbefalt type drivstoff
l Bruk kun anbefalt type motorolje
l Gjør ikke endringer på eksosanlegget
OM0K196NO_Hilux.book Page 274 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

275
4
4-6. Kjøretips
Kjøring
OM0K196E
Tips for vinterkjøring
lBruk olje og andre væsker som er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske
•Spylervæske
l Få en servicetekniker til å kontrollere batteriets tilstand.
l Skift til vinterdekk, og i tillegg kan du kjøpe et sett med kjettinger til
bakhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom kjøreforholdene gjør det nød-
vendig:
lIkke bruk makt til å forsøke å åpne vinduer eller bevege på en vin-
dusvisker som er frosset fast. He ll varmt vann over det frosne
området for å smelte isen. Tørk av vannet umiddelbart for å hindre
at det fryser.
l For å sikre at klimaanleggsviften fungerer på riktig måte må du
fjerne eventuell snø som har samlet seg over luftinntaksventilene
foran frontruten.
l Se etter og fjern eventuell is elle r snø som har samlet seg på utven-
dige lamper, bilens tak, chassis, rundt dekk eller på bremsene.
l Fjern eventuell snø eller søle fra skosålene før du går inn i bilen.
Foreta alle nødvendige forberedel ser og kontroller før du kjører
bilen om vinteren. Tilpass alltid kjøringen etter værforholdene.
Forberedelser før vinteren
Før du kjører bilen
OM0K196NO_Hilux.book Page 275 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2764-6. Kjøretips
OM0K196E
Øk farten sakte, hold sikker avstand mellom deg og bilen foran, og
kjør med redusert hastighet tilpasset veiforholdene.
Parker bilen, og sett giret i P-stilling (automatgirkasse), 1 eller R
(manuell girkasse) uten å sette på parkeringsbremsen. Parkerings-
bremsen kan fryse fast slik at den ikke kan frigjøres igjen. Blokker om
nødvendig hjulene for å hindre bilen i å skli eller rulle.
Bruk kjettinger av riktig størrelse.
Kjettingstørrelsen er t ilpasset dekkstørrelsen.
Forskrifter om bruk av kjettinger varierer i henhold til sted og veitype.
Kontroller lokale forskrifter før du monterer kjettinger.
n Montering av kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor når du setter på og tar av kjettinger:
lSett på og ta av kjettingene på et sikkert sted.
l Monter kjettingene på bakhjulene. Ikke monter kjettinger på forhjulene.
l Sett kjettingene så stramt som mulig på bakhjulene. Stram kjettingene etter
å ha kjørt 0,5–1,0 km.
l Sett på kjettingene i henhold til instruksjonene som følger med kj\
ettingene.
Når du kjører bilen
Når du parkerer bilen (om vinteren eller i lave temperaturer)
Valg av kjettinger
Forskrifter for bruk av kjettinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 276 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2774-6. Kjøretips
4
Kjøring
OM0K196E
ADVARSEL
nKjøring med vinterdekk
Ta følgende forholdsregler for å redusere faren for ulykker.
Hvis du ikke gjør det, kan det medføre tap av kontroll over bilen som kan
resultere i alvorlige personskader.
l Bruk kun dekk som er spesifisert for bilen.
l Hold anbefalt dekktrykk.
l Ikke kjør over fartsgrensen for stedet eller fartsgrensen som er spesifisert
for vinterdekkene du bruker.
l Bruk vinterdekk på alle hjulene, ikke bare noen.
n Kjøring med kjettinger
Ta følgende forholdsregler for å redusere faren for ulykker.
Hvis du ikke gjør det, kan det medføre at bilen ikke kan kjøres på forsvarlig
måte, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
l Ikke kjør fortere enn fartsgrensen som er spesifisert for kjettingene du bru-
ker, eller 50 km/t.
l Unngå å kjøre på humpete veier eller over hull i veien.
l Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått
girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
l Senk farten tilstrekkelig før du kjører inn i en sving, for å sikre at du har
kontroll over bilen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 277 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2784-6. Kjøretips
OM0K196E
OM0K196NO_Hilux.book Page 278 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM