TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2394-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
Bildet er feiljustert
Kameraet eller området rundt kame-
raet har fått et kraftig støt.
Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Hjelpelinjene er svært feiljustert
Kameraposisjonen er feiljustert.
Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
• Bilen er skjev (det er svært tung
last på bilen, dekktrykket er lavt
pga. punktering osv.)
• Bilen står i en helling.Hvis noe av dette er årsaken, er det
mest sannsynlig ikke noen feil. Rygg
mens du følger med på bilens omgi-
velser.
Sannsynlig årsakLøsning
OM0K196NO_Hilux.book Page 239 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2404-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
ADVARSEL
nVed bruk av ryggekamera
Ryggekameraet er et hjelpemiddel so m er ment å gi føreren hjelp under
rygging. Når du rygger, må du huske å foreta en visuell sjekk bak og rundt
bilen og i speilene før du starter.
Ta hensyn til følgende for å unngå situasjoner som kan føre til alvorlige ulyk-
ker:
l Du må ikke kun stole på ryggekameraet når du rygger. Bildet og plasserin-
gen til hjelpelinjene på skjermen kan avvike fra de virkelige forholdene.
Vær like forsiktig som når du rygger på vanlig måte.
l Rygg langsomt, og kontroller bilens fart ved hjelp av bremsepedalen.
l Disse instruksjonene er kun retningslinjer.
Når og hvor mye du skal dreie rattet ved parkering, vil variere med trafikk-
forholdene, veiforholdene, bilens tilstand osv. Du må være helt klar over
dette før du bruker ryggekameraet.
l Du må kontrollere at det er plass til bilen før du manøvrerer den for å par-
kere.
l Ikke bruk ryggekameraet i følgende tilfeller:
• På isete eller glatte veier, eller på snø
• Når du bruker kjetting til dekkene
• Når baklemmen ikke er helt lukket
• På veier som ikke er flate eller rette, som i svinger eller bakker.
l Hvis temperaturen er lav, kan skjermen bli mørk eller bildet svakt. Bildet
kan forstyrres når bilen er i bevegelse, eller du ser ikke bildet på skjermen.
Husk å foreta en visuell sjekk bak og rundt bilen og i speilene før du star-
ter.
l Hvis dekkstørrelsen endres, kan posisj onen til hjelpelinjene som vises på
skjermen, endres.
l Kameraet bruker en spesiallinse. Avstandene mellom objekter og fotgjen-
gere som vises på bildet, avviker fra faktiske avstander.
OM0K196NO_Hilux.book Page 240 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2414-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
OBS
nSlik starter du kameraet
l Ryggekameraet fungerer kanskje ikke riktig i følgende situasjoner.
• Hvis baksiden av bilen har blitt truffet, kan posisjonen og festevinkelen
til kameraet endre seg.
• Kameraet har en vanntett konstruksjon. Det må derfor ikke tas av, demonteres eller modifiseres. Det kan føre til at det ikke fungerer.
• Når du rengjør kameralinsen, må du skylle kameraet med mye vann,
skylle kameralinsen med vann og tørke av den med en myk og våt klut.
Hvis du ikke gjør det, kan kameralinsen skrapes opp og gjøre at kame-
raet ikke kan sende et klart bilde.
• Du må ikke la det komme organiske oppløsningsmidler, bilvoks, spyler- væske eller glassbelegg på kameraet. Hvis det skjer, må du tørke det
av så snart som mulig.
• Hvis temperaturen skifter brått, som når det helles varmt vann på bilen i kaldt vær, kan det hende systemet ikke fungerer som det skal.
• Når du vasker bilen, må du ikke bruke hard vannstråle på kameraet
eller kameraområdet. Dette kan føre til at kameraet slutter å virke.
• Når kameraet brukes under lysstoffrør, natriumlamper eller kvikksølv- lamper osv., kan det virke som om lampene og de opplyste områdene
flimrer.
l Ikke utsett kameraet for kraftig støt ettersom dette kan føre til funksjons-
feil. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart
som mulig.
OM0K196NO_Hilux.book Page 241 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2424-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
Firehjulsdriftsystem
H2 (høyhastighetsstilling, tohjuls-
drift)
Bruk denne til normal kjøring på
faste og tørre veier. Denne stillin-
gen gir bedre drivstofføkonomi, er
roligst og gir minst slitasje.
H4 (høyhastighetsstilling, fire-
hjulsdrift)
Bruk denne kun på underlag hvor
hjulene kan skli, for eksempel ved
terrengkjøring eller på isete eller
snødekte veier. Denne stillingen gir
større veigrep enn tohjulsdrift.Indikatorlampen for firehjuls-
trekk tennes
L4 (lavgir, firehjulsdrift)
Brukes for maksimal kraft og veigrep. Bruk ”L4” for å kjøre opp eller ned
bratte bakker, til terrengkjøring og trekk av tung last i sand, gjørme og dyp
snø.Indikatorlampene for firehjulsdrift og firehjulsdrift ved lav hastighet ten-
nes
A.D.D. kan aktiveres eller deaktive res ved hjelp av giringen beskrevet
i følgende girprosedyrer.
: Utstyrsavhengig
Bruk kontrollbryteren for forhjuls drift for å velge følgende modi
for fordelingsgirkasse.
1
2
3
A.D.D. (automatisk frakobling av differensial) (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 242 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2434-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196En
Giring fra H2 til H4
Reduser hastigheten til under 100 km/t.
Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til H4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift tennes.
n
Giring fra H4 til H2
Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til H2.
Indikatorlampen for firehjulsdrift slukkes.
Du trenger ikke å trykke inn clutchpedalen for disse skiftene. (manuell
girkasse)
nGiring fra H4 til L4
Stopp bilen.
Sett giret i N-stilling.
Trykk og vri kontrollbryteren for firehjulsdrift til L4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift i lav hastighet tennes.
n
Giring fra L4 til H4
Stopp bilen.
Sett giret i N-stilling.
Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til H4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift ved lav hastighet slukkes.
n
Giring fra H4 til L4 Stopp bilen eller reduser hastigheten til under 3 km/t.
Trykk inn clutchpedalen ut en å bruke gasspedalen.
Trykk og vri kontrollbryteren for firehjulsdrift til L4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift i lav hastighet tennes.
Giring mellom H2 og H4
Giring fra H4 til L4 (automatgir)
Giring fra H4 til L4 (manuelt gir)
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 243 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2444-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196En
Giring fra L4 til H4
Stopp bilen eller reduser hastigheten til under 3 km/t.
Trykk inn clutchpedalen ut en å bruke gasspedalen.
Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til H4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift ved lav hastighet slukkes.
n Bruksfrekvens for firehjulstrekk (biler med A.D.D.)
Du bør kjøre med firehjulsdrift i minst 16 km hver måned.
Dette vil sørge for at forhjulsdriftkomponentene blir smurt.
n Giring mellom H2 og H4
lHvis du har problemer med å gire i kaldt vær, kan du redusere hastigheten
eller stanse bilen og gire på nytt.
l Hvis indikatorlampen for firehjulstrekk ikke slukkes når du girer fra H4 til H2,
skal du kjøre rett frem mens du akselerer eller bremser ned, eller rygge.
n Giring til L4 (biler med VSC)
VSC slår seg av automatisk.
n Når du kjører på tørre asfalterte veier og motorveier
Bruk H2. Hvis bilen kjøres i H4 eller L4 over lang tid, høres en varsellyd, og
indikatorlampen for firehjulsdrift blinker raskt eller en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis varselmeldingen vises i multiinformasjo\
ns-
displayet, følger du meldingen.
n Hvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED”/”Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required” vises i mu ltiinformasjonsdisplayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Vri kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og vent til varselmeldingen forsvin-
ner.
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 244 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2454-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
ADVARSEL
nMens du kjører
l Vri aldr kontrollbryteren for forhjulsdrift fra H2 til H4 hvis hjulene sklir.
Stopp sluringen eller spinningen før du girer.
l For normal kjøring på tørre veier med fast underlag skal du bruke H2. Kjø-
ring på tørre og harde veier i girstillingene H4 eller L4 kan forårsake olje-
lekkasje fra drivkomponentene, funksjonsfeil eller andre problemer som
kan føre til en ulykke. Det kan også føre til dekkslitasje og økt drivstoffor-
bruk.
l Unngå å svinge brått når bilen er i girstilling H4 eller L4. Hvis du svinger
brått, kan forskjellen i svingehastigheten mellom fremre og bakre hjul ha
lignende effekt med bremsing, og det kan dermed bli vanskelig å kjøre.
OM0K196NO_Hilux.book Page 245 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2464-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
System for differensialsperre bak
Trykk på bryteren for differensia-
lensperren bak for å låse differen-
sialen bak.
Nå vil indikatorlampen for differen-
sialsperre bak blinke. Vent noen
sekunder mens systemet fullfører
handlingen. Etter at differensialen
bak er sperret, vil indikatoren slutte
å blinke og begynne å lyse.
Trykk på bryteren igjen for frigjøre
differensialen bak.
: Utstyrsavhengig
Systemet for differensialsperre bak skal bare brukes når hjulene
spinner i en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag.
Differensialsperresystemet er effektivt hvis ett av bakhjulene
spinner.
OM0K196NO_Hilux.book Page 246 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2474-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
Automatisk girkasse
Bare modeller med firehjulsdrift: Før du bruker differensialsperren
bak, skal du prøve å vri kontrollbryteren for forhjulsdrift til L4. Hvis
dette ikke fungerer, kan du også bruke differensialsperren bak.
Pass på at bilen står stille.
Trykk på bryteren for differensialsperren bak.
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Etter at differensialen bak er låst, tennes indikatoren.
Slå av differensialsperren så snart bilen beveger seg.
Manuell girkasse
Bare modeller med firehjulsdrift: Før du bruker differensialsperren
bak, skal du prøve å vri kontrollbry teren for forhjulsdrift til L4. Hvis
dette ikke fungerer, kan du også bruke differensialsperren bak.
Pass på at bilen står stille.
Trykk inn clutchen.
Trykk på bryteren for differensialsperren bak.
Slipp clutchpedalen gradvis.
Etter at differensialen bak er låst, tennes indikatoren.
Slå av differensialsperren så snart bilen beveger seg.
Bruk av differensialsperren bak
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K196NO_Hilux.book Page 247 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2484-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikator (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikator (utstyrsavhengig) er å være på eller for ”TRC TURNED
OFF”/”TRC turned off” å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
nå.
•ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n For enkel frigjøring
Drei rattet forsiktig i begge retninger mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk opplåsingsfunksjon (m odeller med firehjulstrekk)
Differensialsperren bak er også opplåst når kontrollbryteren for forhjulsdrift
vris til H2 eller H4.
Du må aldri glemme å slå av bryteren etter å ha brukt denne funksjonen.
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
nSlik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan
bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i diffe-
rensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 248 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM