TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3997-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
nEtterfylling av motorolje
Hvis oljenivået er under eller nær
merket for lavt nivå, etterfyller du
med samme oljetype som alle-
rede er på motoren.
Kontroller oljetypen og klargjør nødvendige hjelpemidler før du
etterfyller olje.
Fjern sand og støv fra området rundt oljepåfyllingslokket.
Ta av oljepåfyllingslokket ved å vri det mot klokken.
Fyll på motorolje sakte, og kontroller med peilepinnen.
Sett på oljepåfyllingslokket ved å vri det med klokken.
n Motoroljeforbruk
Under kjøring vil det brukes en viss mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødvendig med påfyll av olje mellom oljeskif-
tintervallene.
lNår motoren er ny, for eksempel like etter kjøp av bilen eller etter å ha skiftet
motor
l Hvis det er brukt olje av lav kvalitet eller med uegnet viskositet
l Når det kjøres med høyt turtall eller med tung belastning, ved tauing (model-
ler for modellkodedestinasjon W
*) eller under kjøring med mye akselerering
eller nedbremsing
l Når bilen står lenge på tomgang, eller under mye kjøring i tung trafikk
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.
(
S. 11)
Valg av motorolje S. 510
Oljemengde
(Low Full)2TR-FE-, 1GD-FTV- og
2GD-FTV-motorer 1,5 l
2KD-FTV-motor 1,6 l
Punkter
Ren trakt
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 399 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4007-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196En
Etter å ha skiftet motorolje (mode ller for modellkodedestinasjon W
*)
Dataene for vedlikehold av motorolje må tilbakestilles. Gjør følgende:
Bytt visning til trippteller A (S. 100) og vri tenningsbryteren til ”ON”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller til IG-ON-modus (biler med
smart inngangs- og startsystem).
Sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Hold inn knappen for å endre visningen av kilometerteller/trippteller i dis-
playet ( S. 100) og vri tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller til IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem). (Ikke start motoren da det vil føre til at tilbakestillingsmodu-
sen kanselleres.) Fortsett å trykke på knappen i mer enn ett sekund etter at
tripptelleren viser ”000000”.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.
(
S. 11)
ADVARSEL
n Brukt motorolje
l Brukt motorolje inneholder potensielt farlig forurensning som kan føre til
hudirritasjon som for eksempel betennelse og hudkreft, så du må unngå
vedvarende og gjentatt kontakt med den. Vask grundig med såpe og vann
for å fjerne brukt motorolje fra huden.
l
Brukt olje og oljefiltre skal leveres på godkjent in nsamlingsplass. Ikke kast
brukt motorolje og oljefiltre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på bakken.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans hvis du ønsker ytterligere informasjon vedrørende resirkule-
ring eller deponering.
l Brukt motorolje må oppbevares utilgjengelig for barn.
OBS
nSlik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
n Ved skifte av motorolje
l Pass på at du ikke søler motorolje på bilens komponenter.
l Ikke fyll for mye olje på motoren, det vil skade motoren.
l Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller.
l Pass på at oljepåfyllingslokket trekkes skikkelig til.
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 400 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4017-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
Kjølevæskenivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”F” og
”L” på beholderen når motoren er kald.
Hvis nivået er på eller under ”L”-linjen, må du etterfylle kjølevæske opp til
maksimumlinjen.
( S. 494)
n Valg av kjølevæske
Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann. (Minimumstemperatur: –35 C)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for å få ytterligere informasjon om kjølevæske for
motoren.
n Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, lokk på ekspansjonstank, avtappingskran og
vannpumpe visuelt. Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en \
autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans til å
teste lokket og kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.
Kjølevæske
BensinmotorDieselmotor
Tanklokk
”F”-linje ”L”-linje
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 401 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4027-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer i radiatoren, kondenseren
og mellomkjøleren. Hvis noen av delene ovenfor er veldig skitne, eller
hvis du ikke er sikker på deres tilstand, må du få bilen kontrollert hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke ta av lokket på ekspansjonstanken.
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av, og det kan føre til alvorlige skader slik som forbrenninger.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske må brukes for å få riktig smøring, korro-
sjonsbeskyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken
nøye.
n Hvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på deler eller lakk.
n Merknad om kjølevæskekvalitet
Ikke bruk feil kjølevæske. Hvis du bruker feil kjølevæske, kan det skade
motorens kjølesystem.
Radiator, kondenser og mello mkjøler (utstyrsavhengig)
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke berør radiatoren, kondenseren eller mellomkjøleren. De kan være
varme og føre til alvorlige skader som forbrenninger.
OM0K196NO_Hilux.book Page 402 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4037-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
Kontroller batteriet som angitt nedenfor.
nVarselsymboler
Betydningen av de enkelte varselsymbolene oppå batteriet er føl-
gende:
nUtvendig på batteriet
Kontroller at batteripolene ikke er korrodert, og at det ikke er løse
koblinger, sprekker eller løse fester.Poler
Festebrakett
Batteri
Ingen røyking, ingen
åpen ild, ingen gnisterBatterisyre
Beskytt øyneneFølg instruksjoner
for bruk
Holdes unna
barnEksplosiv gass
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 403 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4047-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196En
Kontrollere væskenivået i batteriet (biler med batterier som tren-
ger vedlikehold)
Hvis det er linjer på den ene siden av batteriet:
Kontroller at nivået er mell
om den øvre og nedre streken.
Øvre strek
Nedre strek
Hvis væskenivået er på eller
under den nedre streken, må du
etterfylle med destillert vann.
Hvis det ikke er linjer på siden av batteriet:
Kontroller væskenivå et på denne måten.
Ta av ventilasjonspluggene.
Kontroller væskenivået ved å
se rett på cellen.
Hvis væskenivået lavt, må du
etterfylle med destillert vann.
Sett på plass ventilasjonspluggen, og lukk skikkelig.
nEtterfylle destillert vann (biler med batterier som trenger vedli-
kehold)
Ta av ventilasjonspluggene.
Fyll på destillert vann.
Sett på plass ventilasjonspluggen, og lukk skikkelig.
1
2
1
Lav OK2
3
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 404 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4057-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
nFør lading
Ved lading produserer batteriet brannfarlig og eksplosiv hydrogengass. Gjør
derfor følgende før opplading:
lHvis batteriet lades mens det er monter t i bilen, må du sørge for å koble fra
godskabelen.
l Pass på at laderen er slått av før den kobles til og fra batterikablene til batte-
riet.
n
Etter at batteriet er ladet / koblet til (biler med smart inngangs- og startsystem)
Det kan hende motoren ikke vil starte. Følg fremgangsmåten nedenfor for å
initialisere systemet.
Sett giret i P-stilling (automatgir), eller trykk inn bremsepedalen med giret i
N-stilling (manuelt gir).
Åpne og lukk en av dørene.
Start motoren på nytt.
l Det er kanskje ikke mulig å låse opp dørene med smart inngangs- og start-
system like etter at du har koblet batteriet til igjen. Du må da bruke fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse eller låse o\
pp dørene.
l Start bilen med tenningsbryteren i ACC-modus. Motoren kan ikke starte
med tenningsbryteren slått av. Motoren vil imidlertid fungere som normalt
ved andre forsøk.
l Tenningsbrytermodus registreres av bilen. Hvis batteriet er koblet til, setter
bilen tenningsbrytermodusen i statusen det hadde før batteriet ble frakoblet.
Husk å slå av motoren før du kobler fra batteriet. Vær spesielt forsiktig når
du kobler til batteriet hvis tenningsbrytermodus før utlading er ukjent.
Hvis systemet ikke starter etter flere forsøk, kan du ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n
Hvis et batterisymbol vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
Det er feil på bilens ladesystem.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Fortsatt kjø-
ring kan være farlig.
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 405 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4067-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
ADVARSEL
nKjemikalier i batteriet
Batterier inneholder giftig og etsende svovelsyre og kan produsere brann-
farlig og eksplosiv hydrogengass. Ta alltid hensyn til forholdsreglene neden-
for når du arbeider på eller nær batteriet, for å redusere faren for alvorlige
personskader:
l Ikke berør batteripolene med verktøy slik at det kommer gnister fr\
a dem.
l Ikke røyk eller tenn fyrstikker nær batteriet.
l Unngå kontakt med øyne, hud og klær.
l Ikke pust inn eller svelg elektrolytt.
l Bruk vernebriller når du arbeider ved eller med batteriet.
l Hold barn borte fra batteriet.
n Sikker lading av batteriet
Batteriet må alltid lades i et åpent område med god ventilasjon. Lad ikke
batteriet i en garasje eller et lukket rom uten tilstrekkelig ventilasjon.
n Slik lader du batteriet (biler med batterier som ikke trenger vedlikehold)
Utfør bare sen lading (5 A eller mindr e). Batteriet kan eksplodere hvis det
lades raskere.
n Krisetiltak i forbindelse med elektrolytt
l Hvis du får elektrolytt i øynene,
må du straks skylle dem med rent vann i minst 15 minutter og omgåe\
nde
kontakte lege. Fortsett om mulig å påføre vann med svamp eller klut til du
kommer til legen.
l Hvis du får elektrolytt på huden
Vask det utsatte området omhyggelig med vann. Hvis du føler smerte eller
svie, skal du kontakte lege omgående.
l Hvis du får elektrolytt på klærne
Den kan trekke gjennom klærne til huden. Ta omgående av deg klærne,
og følg om nødvendig fremgangsmåten beskrevet ovenfor.
l Hvis du svelger elektrolytt, må du
drikke store mengder vann eller melk. Kontakt lege omgående.
l Hvis det er for lite batterivæske
Batteriet må ikke brukes hvis det inneholder utilstrekkelig med væ\
ske. Det
er en viss fare for at batteriet kan eksplodere.
n Frakobling av batteriet
Ikke koble fra den negative (–) polen på karosseriet. Den frakoblede nega-
tive (–) polen kan berøre den positive (+) polen, noe som kan gi en kortslut-
ning og føre til alvorlige personskader.
OM0K196NO_Hilux.book Page 406 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4077-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
Fyll på spylervæske i følgende
situasjoner:
lEn visker virker ikke.
l En varselmelding vises i multi-
informasjonsdisplayet (utstyrs-
avhengig).
OBS
nVed lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Kontroller også at alt tilbe-
hør er slått av.
n Etterfylle destillert vann (biler med batterier som trenger vedlikehold)
Ikke fyll på for mye. Søl av vann under lading av batteriet kan føre til korro-
sjon.
Spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm, eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS
n Ikke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte flater.
n Fortynning av spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
OM0K196NO_Hilux.book Page 407 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4087-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kva lifisert og utstyrt faginstans. Selv
om du bestemmer deg for å tømme det selv, kontakt en autorisert Toy-
ota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Drivstoffilteret må umiddelbart tømmes for vann hvis et av følgende
symptomer oppstår:
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Når varsellampen for drivstoffsystemet blinker og du hører et lyd-
signal. ( S. 455)
Biler med multiinformasjonsdisplay
Når varselmeldingen ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER
SEE OWNER’S MANUAL”/”Water accumu lation in fuel filter See
owner’s manual” vises i multiinformasjonsdisplayet og du hører et lyd-
signal
*1.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Slå av tenningsbryteren.
Plasser en liten beholder under avtappingspluggen for å samle vannet
og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Tøm som vist på illustrasjonen.
Løsne avtappingspluggen mot
klokken ca. 2–2 1/2 omdrei-
ning.
Hvis pluggen løsnes mer, vil
vannet strømme ut rundt plug-
gen.
Trykk gjentatte ganger på
håndpumpen inntil det kommer
drivstoff ut fra avtappingsplug-
gen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
*1: Modeller for modellkodedestinasjon V og Blank*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.
(
S. 11)
Drivstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
1
2
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 408 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM