TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

519
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Biler med batterier som trenger vedlikehold
Biler med batterier som ikke trenger vedlikehold
*: Væskekapasiteten oppgis som en referanse.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis det er nødvendig med utskiftning.
Elektrisk system
Batteri
Syrevekt ved 20 C: 1,250–1,290 Fulladet
1,160–1,200 Halvladet
1,060–1,100 Utladet
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom lading Maks. 15 A
Maks. 5 A
Batteri
Åpen spenning ved 20C:12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(Spenning kontrollert 20 minutter etter at moto-
ren og alle lysene ble slått av.)
Ladestrømstyrke Maks. 5 A
Automatgirkasse
Væske-
kapasitet
*
Bensinmotor8,5 l
Dieselmotor9,5 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
n
Automatgirolje
Bruk av annen automatgirolje enn ”Toyota Genuine ATF Type WS” kan
medføre redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner
og i verste fall ødelegge bilens girkasse.
OM0K196NO_Hilux.book Page 519 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5209-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
*: På fabrikken fylles det ”Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” på Toyota-bilen din. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” eller
tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene over.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærmere opplysninger.
Manuell girkasse
Oljekapasitet
Modeller med 5 gir 2,2 l
Modeller
med 6 girModeller med
firehjulsdrift2,5 l
PreRunner 2,7 l
Oljetype
Girolje API GL-3 (GL-4)
Anbefalt oljeviskositetSAE 75W-90
OBS
nGirolje for manuell girkasse
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil” for å oppnå optimal
ytelse.
Fordelingsgirkasse (modeller med firehjulsdrift)
Oljekapasitet1,0 l
Oljetype*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF eller
tilsvarende
Anbefalt oljeviskositetSAE 75W
OM0K196NO_Hilux.book Page 520 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

521
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
*: På fabrikken fylles det ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” på Toyota-bilen din. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” eller
tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene over.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærmere opplysninger.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen diner. ( S. 11)
Differensial
Olje-
kapasi-
tet
Foran
(model-
ler med
fire-
hjuls-
drift)Uten A.D.D.1,45 l
Med A.D.D.1,60 l
Bak
Uten
differensialsperre
bak
3,65 l
Med
differensialsperre
bak
3,60 l
Oljetype* og viskositet
Toyota Genuine Differential
gear oil LT 75W-85 GL-5 eller
tilsvarende
Clutch (biler med manuell girkasse)
Dødgang pedal 5–15 mm
Væsketype
Modeller laget i
Thailand
*SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
Modeller laget i
Sør-Afrika
*SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM0K196NO_Hilux.book Page 521 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5229-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 490 N mensmotoren går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på200 N
*3: Uten 205R16C-dekk
*4: Med 205R16C-dekk
*5: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilendin er. ( S. 11)
*1: Modeller laget i Thailand*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S. 11)
Bremser
Pedalklaring *1Uten VSC91 mm*3
92 mm*4
Med VSC91 mm
Dødgang pedal1,0–6,0 mm
Parkeringsbremsespakvandring*27–9 klikk
Væsketype
Modeller laget i
Thailand
*5SAE J1703 eller FMVSS
No. 116 DOT 3
Modeller laget i
Sør-Afrika
*5SAE J1704 eller FMVSS
No. 116 DOT 4
Smøring av understellet
Fremre
mellomak-
sel (model-
ler med
firehjuls-
drift)DifferensialhusLitiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2
Stempelstang*1Molybdendisulfid litiumbasert chassis-
fett, NLGI nr.2 eller litiumbasert chassis-
fett, NLGI nr.2
Bakre
mellomak-
sel
DifferensialhusLitiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2
OM0K196NO_Hilux.book Page 522 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

523
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
16-tommers dekk
17-tommers dekk (type A)
Ratt
DødgangMindre enn 30 mm
Oljetype til servostyringAutomatgirolje DEXRON® II eller III
Dekk og felger
Dekkdimensjon205R16C 8PR 110/108S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
270 (2,7 / 39)270 (2,7 / 39)340 (3,4 / 49)
Felgdimensjon16  6J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre105 Nm
Dekkdimensjon 225/70R17C 108/106S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
240 (2,4 / 35)240 (2,4 / 35)300 (3,0 / 44)
Felgdimensjon17  6J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre 105 Nm
OM0K196NO_Hilux.book Page 523 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5249-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
17-tommers dekk (type B)
18-tommers dekk
nKjøre med tilhenger (modeller for modellkodedestinasjon W*)
Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastig-
heter under 100 km/t.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 11)
Dekkdimensjon265/65R17 112S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
Uten stopp- og
startsystem200 (2,0 / 29)200 (2,0 / 29)250 (2,5 / 36)
Med stopp- og
startsystem230 (2,3 / 33)230 (2,3 / 33)250 (2,5 / 36)
Felgdimensjon17  7 1/2J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre105 Nm
Dekkdimensjon265/60R18 110H
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
Uten stopp- og
startsystem200 (2,0 / 29)200 (2,0 / 29)250 (2,5 / 36)
Med stopp- og
startsystem230 (2,3 / 33)230 (2,3 / 33)250 (2,5 / 36)
Felgdimensjon18  7 1/2J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre105 Nm
OM0K196NO_Hilux.book Page 524 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

525
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
*1: Utstyrsavhengig
*2: Wattstyrken varierer avhengig av spesifikasjonen. Når du skifter lyspære,må du bruke en pære med samme wattstyrke som den originale pæren.
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig Frontlys
Fjern-/nærlys (halogenlamper)
Fjernlys (lysdiodefrontlys) 60/55
60 A
B
Tåkelys foran
*119 C
Parklys foran (halogenlamper) Uten kjørelys
Med kjørelys 5
21/5 D
D
Blinklys foran Halogenlamper
Lysdiodefrontlykt 21
21E
F
Blinklys bak 21 E
Ryggelys 21 G
Tåkelys bak
*121 G
Skiltlys 5 D
Bremse-/baklys 21/5 G
InnvendigKupélys
*18H
Leselys/kupélys 5 eller
8
*2D
A: H4 halogenpærer
B: HB3-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (klare) E: Pærer med enkel sokkel (oransje)
F: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
G: Pærer med enkel sokkel (klare)
H: Pærer med dobbel sokkel
OM0K196NO_Hilux.book Page 525 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5269-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
Drivstoffinformasjon
uBensinmotor
Bruk kun blyfri høyoktanbensin på bilen.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et oktantall
på minst 91.
uDieselmotor
Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfredsstiller den europeiske standarden
EN590.
Unntatt EU-området (unntatt Russland og modeller for modellko-
dedestinasjon V og Blank
*):
Bilen må bruke kun diesel som har et svovelinnhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantall på 48 eller høyere.
Utenfor EU (Russland):
Bruk kun diesel med minimum 48 cetan på denne bilen.
Du må bare bruke diesel som er i henhold til GOST R52368-2005
(maks. svovelinnhold på 50 ppm).
Unntatt EU-området (modeller for modellkodedestinasjon V og
Blank
*):
Bruk kun diesel med minimum 48 cetan på denne bilen.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 11)
OM0K196NO_Hilux.book Page 526 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

527
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
nDrivstofftankåpning for blyfri bensin (bensinmotor)
For å hindre at du fyller feil, har bi len en drivstofftankåpning som bare passer
til det spesielle munnstykket på pumper med blyfri bensin.
n Hvis du skal kjøre i et annet land (biler med DPF-system)
Det er ikke sikkert at diesel med lavt svovelinnhold er tilgjengelig, så du bør
kontrollere tilgjengeligheten hos din leverandør.
n Hvis det oppstår tenningsbank
lKontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
OBS
nMerknad om drivstoffkvalitet
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Bruk ikke blyholdig bensin.
Bruk av blyholdig bensin vil medføre at treveiskatalysatoren mister effekt,
og forhindre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
l Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100. Bruk av metanol-
holdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
l For Kasakhstan: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50”
eller ”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke bru-
kes. Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av driv-
stoff med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens
drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor
drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, hvis du
er i tvil.
n Merknad om dieselkvalitet
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Innenfor EU: Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100”, og dr ivstoff som inneholder store mengder
biodiesel, skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoff-
system. Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.
OM0K196NO_Hilux.book Page 527 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5289-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
OBS
lUnntatt EU-området (unntatt Russland og modeller for modellkodedestina-
sjon V og Blank
*): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges
under navn som ”B30” eller ”B100”, og drivstoff som inneholder store
mengder biodiesel, skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet med
maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Bruk av drivstoff med et FAME-innhold
(B7) høyere enn 7 % vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at påfylling
av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er
garantert.
Spør en autorisert Toyota-forhandler , eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.
l Utenfor EU (Russland): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som
selges under navn som ”B30” eller ”B100”, og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel, skal ikke brukes.
Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans,
hvis du er i tvil.
l Unntatt EU (unntatt modeller for modellkodedestinasjon V og Blank
*): Du
må ikke bruke drivstoff som har et svovelinnhold som er høyere enn 50
ppm.
Bruk av drivstoff med høyt svovelinnhold kan skade motoren.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S. 11)
OM0K196NO_Hilux.book Page 528 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM