TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2914-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
Vain nelivetomallit: Ennen kuin
käytät takatasauspyörästön luki-
tusjärjestelmää, käännä vetota-
van valitsin asentoon L4 ja yritä
liikuttaa autoa. (→S. 283, 286)
Ellei tämä auta, lukitse myös taka-
tasauspyörästö.
Laske auton nopeus alle
8 km/h:iin.
Varmistu, etteivät pyörät luista.
Paina takatasauspyörästön luki-
tuksen katkaisinta.
Takatasauspyörästön lukon merk-
kivalo vilkkuu sillä aikaa, kun taka-
tasauspyörästö on lukkiutumassa.
Jos takatasauspyörästön lukon kat-
kaisinta painetaan noudattamatta
vaiheita ja takatasauspyöräs-
tön lukon merkkivalo vilkkuu kolme
kertaa ja summeri soi kolme kertaa,
eikä takatasauspyörästöä voida
lukita. Suorita vaiheet ja
uudelleen.
Takatasauspyörästön lukitusjärjestelmän käyttö
1
8 km/h
2
(Vilkkuu)
3
12
12
OM0K269FI.book Page 291 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2924-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Tarkasta, että takatasauspyö-
rästön lukon merkkivalo syttyy.
Takatasauspyörästön lukon merkki-
valo syttyy, kun takatasauspyöräs-
tön lukitus on suoritettu loppuun.
Jos takatasauspyörästön lukon
merkkivalon vilkkuminen ei lopu
painettuasi takatasauspyörästön
lukon katkaisinta, suorita jokin toi-
menpiteistä samalla kääntäen ohja-
uspyörää vasemmalle ja oikealle.• Kiihdytys
• Hidastaminen
Vapauta takatasauspyörästö heti, kun auto saadaan liikkeelle. Vapauta
takatasauspyörästön lukitus painamalla katkaisinta uudelleen.
4
(Syttyy)
5
OM0K269FI.book Page 292 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2934-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
■Takatasauspyörästön lukitseminen
Seuraavat järjestelmät eivät toimi, kun takatasauspyörästö on lukittu.
On normaalia, että tällöin ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo, VSC OF\
F
-merkkivalo (joissak in malleissa) ja TRC OFF -merkkivalo (joissakin malleissa)
palavat tai TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC kytketty pois päältä)
näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa).
•ABS
• Hätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
• VSC (joissakin malleissa)
• TRC/A-TRC (joissakin malleissa)
• Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Mäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Alamäkihidastin (joissakin malleissa)
■ Lukituksen vapauttamisen helpottamiseksi
Käännä hieman ohjauspyörää puolelta toiselle auton ollessa liikkeellä.
■ Takatasauspyörästön lukon automaattinen pois päältä kytkeytyminen
Takatasauspyörästön lukko vapautuu myös seuraavissa tilanteissa:
●Vetotavan valitsin on käännetty asentoon H2 tai H4 (nelivetomallit)
● Virta-avain on käännetty ACC- tai LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY- tai OFF-
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
■ Kun olet vapauttanut t akatasauspyörästön lukituksen
Tarkista, että merkkivalo sammuu.
VAROITUS
■ Onnettomuuksien välttämiseksi
Seuraavien varotoimenpiteiden huomioimatta jättäminen saattaa johtaa
onnettomuuteen.
● Älä käytä takatasauspyörästön lukitusta muulloin kun tilanteissa, joissa
pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai
vaikeassa maastossa. Ohjaus vaatii suuria liikkeitä ja kaarreajossa tarvitaan
varovaisuutta.
● Älä lukitse takatasauspyörästöä ennen kuin pyörät ovat lakanneet luista-
masta. Muussa tapauksessa auto saattaa liikkua odottamattomaan suuntaan,
kun tasauspyörästön lukitus kytkeytyy. Seurauksena on onnettomuus. Tällöin
voi myös takatasauspyörästön lukituksen osiin syntyä vaurioita.
● Suurin sallittu ajonopeus takatasauspyörästö lukittuna on 8 km/h.
● Älä jatka ajamista pitkään takatasauspyörästön lukituksen ollessa kytkettynä.
OM0K269FI.book Page 293 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2944-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop)∗
■Moottorin pysäyttäminen
XAutomaattivaihteistolla
varustetut mallit
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D-
tai S-asennolla, paina jarrupol-
jinta ja pysäytä auto.
Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
XKäsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin täysin pohj aan painettuna, siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja vapauta kytkinpoljin.
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo syttyy.
■
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
XAutomaattivaihteistolla varustetut mallit
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
XKäsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen käytön ohjaaman a (automaattivaihteisto) tai kytkinpol-
kimen ohjaamana (käsivalintainen vaihteisto).
Stop & Start -järjestelmän toiminta
OM0K269FI.book Page 294 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2954-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
■
Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja sitten moottori käynnistetään.
■Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
painetaan auton ollessa pysäytettynä
● Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä ) alkaen moottoria ei
pysäytetä.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM0K269FI.book Page 295 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2964-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Stop & Start -järjestelmän pysäytettyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy. Kun vetovoimaa taas syntyy , ylläpidetty jarruvoima kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
● Järjestelmä toimii tasaisella alustalla ja jyrkissä mäissä.
● Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutt a kyseessä ei ole toimintahäiriö.
● Jarrupolkimen vaste saattaa muuttua ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
■Toimintaedellytykset
●Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Jarrupoljinta painetaan tukevasti
• Käsivalintaisella vaihteistolla varust etut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Ulkolämpötila on -5 °C tai korkeampi
• Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Vaihteenvalitsin on asennossa D tai S tai P ajettuasi vaihteenvalitsimen asennossa D tai S.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: on pois päältä.
• Konepelti on suljettu. ( →S. 298)
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ul\
kolämpötila on korkea
tai alhainen.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai sitä ladataan.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Auto on pysäytetty jyrkkään mäkeen.
Mäkilähtöjärjestelmä
OM0K269FI.book Page 296 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI• Kun ohjauspyörää käännetään
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti
ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytysten
määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Korkealla ajettaessa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin korkea tai alhainen.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Kun vetotavan valitsin on asennossa L4 tai takatasauspyörästö on lukittu.
● Seuraavissa olosuhteissa moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta.
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: kyt-
ketään päälle.
• Kun ohjauspyörää on käännetty.
• Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Vaihteenvalitsin on muussa kuin
asennossa kuin D, S tai P.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa kuin N-asennossa
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
Saadaksesi Stop & Start -järjestelmän pysäyttämään moottorin uudelleen,
aja autolla kerran.
Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Moottori saattaa pysähtyä auto-
maattisesti Stop & Start -järjestelmän toimesta ilman, että autolla ajetaan,
jos joutokäynnin pysäytysaika on asetuksessa "Long" (pitkä). ( →S. 299)
● Seuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti
uudelleen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
Saadaksesi Stop & Start -järjestelmän pysäyttämään moottorin uudelleen,
aja autolla kerran.
Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Moottori saattaa pysähtyä auto-
maattisesti Stop & Start -järjestelmän toimesta ilman, että autolla ajetaan,
jos joutokäynnin pysäytysaika on asetuksessa "Long" (pitkä). ( →S. 299)
OM0K269FI.book Page 297 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI■
Konepelti
●Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla tai
automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Tässä tilanteessa siirrä vaihteen-
valitsin asentoon P (automaattivaihteistolla varustetut autot) tai asentoon N
(käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot) ja käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeen/virta-avaimen avulla. ( →S. 188, 192)
● Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty kone-
pellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti,
käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toim intatila (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot), odota 30 sekuntia tai kauemmin ja käynnistä sitten moottori.
■ Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
●Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
● Kun järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on
toimintahäiriö, varoitusviesti ja varoit ussummeri ilmoittavat siitä kuljettajalle.
( →S. 300)
● Vaikka yritys moottorin käynnistämiseksi tehdään moottorin ollessa
pysäytettynä, moottori ei käynnisty automaattisesti uudelleen. Käynnistä
moottori siirtämällä vaihteenvalitsin asentoon P (automaattivaihteistolla
varustetut autot) tai asentoon N (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot) ja suorittamalla moottorin normaalit käynnistystoimenpiteet.
● Kun moottori käynnistyy uudelleen oltuaan pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta, sähkön ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
● Sähkölaitteiden sekä langattomien la itteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos tuulilasi huurtuu m oottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
XAutot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä:
Käynnistä moottori uudelleen painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta, ja aseta sitten ilmanvirtauksen suuntauksen valitsin asentoon
. (→ S. 395)
XAutomaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot:
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen
käynnistystoiminnon avulla.) ( →S. 402)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
OM0K269FI.book Page 298 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2994-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Ilmastointilaitteen toiminta moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -
järjestelmän toimesta
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä (jäähdytys, lämmitys ja kosteudenpoistotoiminnot) ovat
pois toiminnasta ja järjestelmä puhaltaa vain ilmaa tai lopettaa ilman puhaltami-
sen. Halutessasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan katkeamisen,
paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestel-
män pois toiminnasta.
■ Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelm ästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
Autot, joissa on käsisäätöinen lä mmitys-/ilmastointijärjestelmä:
Jos joutokäynnin pysäytysaika on asetettu asetukseen "Long" (pitkä), vaihda
asetukseksi "Normal" (normaali). Jos hajua tulee, vaikka asetukseksi on valittu
"Normal" (normaali), paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot:
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi Stop &
Start -järjestelmän pois päältä.
■ Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän joutokäynnin pysäytysajan päälle
kytkeminen
Kun lämmitys-/ilmastointijärj estelmä on päällä Stop & Start -järjestelmän jouto-
käynnin pysäytysaikaa voidaan muuttaa suorittamalla seuraava toimenpide.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi auton ollessa pysähty-
neenä ja paina -painiketta ja valitse ja paina -painiketta.
Valitse "Normal" (normaali) tai "Long" (pitkä) ja paina sitten .
■ Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
●Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
järjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulu-
tuksen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot), odota vähintään
3 sekuntia ja käännä sitten avain asentoon ACC tai ON (autot ilman älya-
vainjärjestelmää) tai valitse ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) audiojärjestelmän kytkemiseksi
uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään irti
ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja suorita seuraava
toimenpide kaksi kertaa audiojärjestelmän aktivoimiseksi normaalisti.
• Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) ja sitten LOCK-asento (autot ilman ä\
lyavainjär-
jestelmää) tai OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
1
2
OM0K269FI.book Page 299 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI■
Akun vaihto
→S. 543
■ Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää monitoiminäytön
ajotietonäytössä. ( →S. 111)
"After Reset" (nollauksen jälkeen) -näyttö voidaan nollata.
● Nollataksesi näytön, paina -painiketta mittariston ohjauspainikkeista, paina
"<" tai ">" valitaksesi "Reset" ja paina sitten ja pidä painettuna -painiketta.
● Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina .
■ Monitoiminäytön viestit
Kun moottoria ei voida pysäyttää Stop & Start -järjestelmän toimesta, ja kun
moottori automaattisesti käynnistyy uudelleen sen ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta seuraavat viestit tulevat esiin monitoiminäytölle.
●Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
Smart Stop Näyttää moottorin nykyisen pysäytysajan. Myös
aikaa, jonka moottori on pysäytettynä, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on päällä voi-
daan muuttaa painamalla mittariston ohjauspai-
nikkeita. (
→S. 299)
After Start (käynnistyksen
jälkeen) Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on pysäytetty.
After Reset (nollauksen
jälkeen)Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress brake
firmly to activate"
(paina jarrua tuke-
vasti järjestelmän
aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta
riittävän voimakkaasti.
→ Toimii, kun jarrupoljinta painetaan lisää
auton pysäyttämisen jälkeen.
"For climate cont-
rol" (Ilmastoinnin
takia)
Automaattisella lämmitys -/ilmastointilaitteella
varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
→ Toimii, kun lämpötilaero asetetun
lämpötilan ja matkustamon lämpötilan
välillä on pieni.
• on painettuna.
OM0K269FI.book Page 300 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM