TOYOTA HILUX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

691
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Bedeutung der Kennzeichnung auf einem Ölbehälter-Etikett:
Um Ihnen bei der Wahl des Öls zu
helfen, ist auf einigen Ölbehältern
die Kennzeichnung “DL-0” der
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) angebracht.
Ölviskosität (10W-30 dient hier als Beispiel zur Erklärung):
• Der 10W-Teil in 10W-30 bezeichnet die Kaltstarteigenschaft des Öls.
Öle mit einem geringeren Wert vor dem W ermöglichen ein leichteres
Starten des Motors bei Kälte.
• Die Zahl 30 in 10W-30 gibt die Viskositätseigenschaft des Öls bei einer
hohen Öltemperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (also mit einer
höheren Zahl) kann bei hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen
Lastbedingungen besser geeignet sein.

6929-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*: EURO IV, EURO V und EURO VI sind Abgasnormen. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr
Fahrzeug die geltenden Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
Kühlsystem
Füllmenge
2TR-FE-Motor
Mit Automatikgetriebe
8,1 L
Mit Schaltgetriebe
7,8 L
1GD-FTV-
und
2GD-FTV-
Motor
Außer
EURO IV-,
EURO V-
und
EURO VI-
Modelle
*
Ohne Zusatzheizung
8,3 L
Mit Zusatzheizung
8,7 L
EURO IV-
Modelle
*
Ohne Zusatzheizung
8,6 L
Mit Zusatzheizung
8,9 L
EURO V-
und
EURO VI-
Modelle
*
Mit Automatikgetriebe
9,6 L
Mit Schaltgetriebe
9,1 L
2KD-FTV-Motor9,8 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Pro-
dukte:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
(Toyota-Langzeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthy-
lenglykolhaltiges Kühlmittel ohne Sili-
kat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage
langlebiger, hybrider, organischer
Säuren
Verwenden Sie keinesfalls ausschließlich
reines Wasser als Kühlmittel.

693
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Fahrzeuge mit wartungsbedürftiger Batterie
Fahrzeuge mit wartungsfreier Batterie
Zündsystem (Ottomotor)
Zündkerze
Ty pDENSO FK20HR-A8
Elektrodenabstand0,8 mm
HINWEIS
■Iridium-Zündkerzen
Verwenden Sie ausschließlich Iridium-Zündkerzen. Stellen Sie keinesfalls den Zünd-
kerzen-Elektrodenabstand ein.
Elektrisches System
Batterie
Säuredichte bei 20 C: mindestens 1,25
Laden Sie die Batterie auf, wenn die Säuredichte
unter dem Vorgabewert liegt.
Ladestrom
Schnellladen
Langsames Laden
15 A max.
5 A max.
Batterie
Ruhespannung bei 20 C: mindestens 12,3 V
Laden Sie die Batterie auf, wenn die Spannung unter
dem Vorgabewert liegt.
(Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK”
[Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem] bzw. aus [Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem], schalten Sie das Fernlicht
30 Sekunden lang ein und schalten Sie die Schein-
werfer wieder aus.)
Ladestrom 5 A max.

6949-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*: Bei der Angabe der Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Ölwechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
Automatikgetriebe
Ölfüllmenge*Ottomotor8,5 L
Dieselmotor9,5 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” (Original
Toyota Automatikgetriebeöl WS)
HINWEIS
■ Ölsorte für Automatikgetriebe
Bei Verwendung eines anderen Getriebeöls als “Toyota Genuine ATF WS” (Original
Toyota Automatikgetriebeöl WS) kann es zu Beeinträchtigungen der Schaltqualität,
zum Blockieren des Getriebes begleitet von Vibrationen und schließlich zu einem
Getriebeschaden kommen.

695
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Schaltgetriebe
Ölfüllmenge
Modelle mit 5-Gang-Getriebe 2,2 L
Modelle mit
6-Gang-
Getriebe
Modelle mit
Allradantrieb 2,5 L
Pre Runner 2,7 L
Ölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)”
(Original TOYOTA-Schaltgetrie-
beöl API GL-3 [GL-4]) oder ein
gleichwertiges Produkt
Empfohlene
Ölviskosität
Über
-10 C:
Modelle mit
5-Gang-
Getriebe
SAE 75W-90, 80W oder 80W-90
Modelle mit
6-Gang-
Getriebe
SAE 75W-90 oder 80W-90
Unter -10 C: SAE 75W-90
HINWEIS
■Schaltgetriebeöl
Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten
Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen zu einer Veränderung oder Beeinträchti-
gung des Leerlaufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs
kommen kann. Toyota empfiehlt für eine optimale Leistung die Verwendung von
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil” (Original TOYOTA-Schaltgetrie-
beöl).

6969-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*: Ihr Toyota ist ab Werk mit “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (Original Toyota-
Verteilergetriebeöl LF) gefüllt. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” (Original Toyota-Verteilergetriebeöl LF) bzw. ein
gleichwertiges Öl entsprechender Qualität, das den oben genannten Spezifikatio-
nen entspricht. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler
bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
*1: Ihr Toyota ist ab Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear oil” (Original Toyota-
Differenzialöl) gefüllt. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” (Original Toyota-Differenzialöl) bzw. ein gleichwertiges Öl ent-
sprechender Qualität, das den oben genannten Spezifikationen entspricht. Weitere
Einzelheiten erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
*2: In Thailand hergestellte Modelle*4
*3: In Südafrika hergestellte Modelle*4
*4: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. (S. 11)
Verteilergetriebe (Modelle mit Allradantrieb)
Ölfüllmenge1,0 L
Ölsorte*
Toyota Genuine Transfer Gear oil LF (Original
Toyota-Verteilergetriebeöl LF) oder gleichwerti-
ges Produkt
Empfohlene ÖlviskositätSAE 75W
Differenzial
Ölfüll-
menge
Vo r n e
(4WD-
Modelle)Ohne A.D.D.1,45 L
Mit A.D.D.1,60 L
Hinten
Ohne Hinterachsdiffe-
renzialsperre3,65 L*2
3,75 L*3
Mit Hinterachs-
differenzialsperre3,60 L
Ölsorte*1 und Ölviskosität
Toyota Genuine Differential Gear Oil
(Original Toyota-Differenzialöl) LT
75W-85 GL-5 oder gleichwertiges
Produkt

697
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*1: Pedalrestweg-Mindestwert bei Betätigung mit einer Kraft von 490 N (50 kp) bei lau-
fendem Motor
*2: Feststellbremshebelweg beim Anziehen mit einer Kraft von 200 N (20 kp)
*3: Mit 15-Zoll-Vorderradbremse*5
*4: Mit 16-Zoll-Vorderradbremse*5
*5: Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung, wenn Sie sich nicht
sicher sind, mit welcher Ausführung Ihr Fahrzeug ausgestattet ist.
Kupplung (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
Pedalspiel 5  15 mm
ÖlsorteSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Bremsen
Pedal-
restweg
*1
Fahrzeuge mit
LinkslenkungOhne VSC92 mm*3
91 mm*4
Mit VSC91 mm
Fahrzeuge mit Rechtslenkung90 mm
Pedalspiel1,0  6,0 mm
Feststellbremshebelweg*27  9 Rasten
Ölsorte
SAE J1703 oder FMVSS Nr. 116
DOT 3 oder SAE J1704 oder
FMVSS Nr. 116 DOT 4

6989-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*1: In Thailand hergestellte Modelle*3
*2: Nur mit Schmiernippel
*3: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. (S. 11)
16-Zoll-Reifen
Fahrgestellschmierung
Gelenkwellen
Vorne (4WD-
Modelle)
Gelenk-
kreuzLithiumfett für das Fahrwerk, NLGI
Nr. 2
Schiebe-
stück
*1
Molybdändisulfid-Lithiumfett für das
Fahrwerk, NLGI Nr. 2, oder Lithium-
fett für das Fahrwerk, NLGI Nr. 2
HintenGelenk-
kreuz
*2Lithiumfett für das Fahrwerk, NLGI
Nr. 2
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Ölsorte für ServolenkungAutomatikgetriebeöl DEXRON® II oder III
Reifen und Räder
Reifengröße205R16C 8PR 110/108S
Reifendruck
(Empfohlener
Reifendruck bei
kalten Reifen)Vorderrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad
(unbeladen)
kPa (kgf/cm
2 oder
bar)
Hinterrad
(volle Zuladung)
kPa (kgf/cm
2 oder
bar)
270 (2,7)270 (2,7)340 (3,4)
Radgröße16  6J
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment105 N•m (10,7 kp•m)

699
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
17-Zoll-Reifen (Typ A)
17-Zoll-Reifen (Typ B)
Reifengröße 225/70R17C 108/106S
Reifen-druck
(Empfohlener
Reifendruck bei
kalten Reifen)Vorderrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad
(unbeladen)
kPa (kgf/cm
2 oder
bar)
Hinterrad
(volle Zuladung)
kPa (kgf/cm
2 oder
bar)
240 (2,4)240 (2,4)300 (3,0)
Radgröße17  6J
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment105 N•m (10,7 kp•m)
Reifengröße265/65R17 112S
Reifen-
druck
(Empfohlener
Reifendruck bei
kalten Reifen)Vorderrad
(unbeladen)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Vorderrad
(volle
Zuladung)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Hinterrad
(unbeladen)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Hinterrad
(volle
Zuladung)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Ohne Stopp-
Start-System200 (2,0)230 (2,3)200 (2,0)250 (2,5)
Mit Stopp-Start-
System230 (2,3)230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Radgröße17  7 1/2J
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment105 N•m (10,7 kp•m)

7009-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
18-Zoll-Reifen
■Bei Anhängerbetrieb (Modelle mit dem Code “W” für das Bestimmungsland*)
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) und
fahren Sie nicht schneller als 100 km/h.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. (S. 11)
Reifengröße265/60R18 110H
Reifen-druck
(Empfohlener
Reifendruck bei
kalten Reifen)Vorderrad
(unbeladen)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Vorderrad
(volle
Zuladung)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Hinterrad
(unbeladen)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Hinterrad
(volle
Zuladung)
kPa (kgf/cm
2
oder bar)
Ohne Stopp-
Start-System200 (2,0)230 (2,3)200 (2,0)250 (2,5)
Mit Stopp-Start-
System230 (2,3)230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Radgröße18  7 1/2J
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment105 N•m (10,7 kp•m)