TOYOTA HILUX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

701
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)A: H4-Halogenlampen
B: HB3-Halogenlampen
C: H16-Halogenlampen
D: Quetschsockellampen (transparent)
E: Einseitig gesockelte Lampen (orange)
F: Quetschsockellampen (orange)
G: Einseitig gesockelte Lampen (transparent)
H: Zweiseitig gesockelte Lampen
*1: Falls vorhanden
*2: Die Wattzahl hängt von der Spezifikation ab. Verwenden Sie beim Austausch eine
Lampe, die dieselbe Wattzahl aufweist wie die Originallampe.
Lampen
LampenWTyp
AußenScheinwerfer
Fernlichter/Abblendlichter
(Halogen-Scheinwerfer)
Fernlichter (LED-Scheinwerfer)60/55
60A
B
Halogen-Nebelscheinwerfer
*119 C
Vordere Standlichter (Halogen-Scheinwerfer)
Ohne Tagfahrlichter
Mit Tagfahrlichtern5
21/5D
D
Vordere Blinkleuchten
Halogen-Scheinwerfer
LED-Scheinwerfer21
21E
F
Hintere Blinkleuchten 21 E
Rückfahrscheinwerfer 21 G
Nebelschlussleuchte
*121 G
Kennzeichenleuchte 5 D
Brems-/Schlussleuchten 21/5 G
InnenInnenraumleuchte*18H
Fahrgast-/Innenraumleuchten
5 oder 8*2D

7029-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Kraftstoffinformation
◆Ottomotor
Wenn Sie diese Typen von Kraftstoffaufklebern an der Tankstelle vorfin-
den, verwenden Sie ausschließlich Kraftstoff mit einem der folgenden Auf-
kleber.

Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin betankt werden.
Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Research-Oktan-
zahl von 91 oder höher, um eine optimale Motorleistung zu erzielen.
◆Dieselmotor
Wenn Sie diese Typen von Kraftstoffaufklebern an der Tankstelle vorfin-
den, verwenden Sie ausschließlich Kraftstoff mit einem der folgenden Auf-
kleber.

EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff gemäß der europäischen Norm
EN 590 oder EN 16734 betankt werden.
Außer EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahl von mindes-
tens 48 betankt werden.
Nur Russland:
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahl von mindes-
tens 48 betankt werden.
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff gemäß GOST R52368-2005
(Schwefelgehalt von max. 10 ppm) betankt werden.

703
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
■Verwendung von Ethanol-Benzingemischen für einen Ottomotor
Toyota erlaubt die Verwendung von Ethanol-Benzingemischen, wenn der Ethanolanteil
nicht über 10 % liegt. Stellen Sie sicher, dass die Research-Oktanzahl des verwende-
ten Ethanol-Benzingemisches den oben stehenden Angaben entspricht.
■ Wenn Sie Auslandsfahrten planen (Fahrzeuge mit DPF-System)
Möglicherweise ist kein Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelanteil erhältlich. Fragen
Sie Ihren Händler nach dessen Verfügbarkeit.
■ Bei Motorklopfen
● Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
● Beim Beschleunigen oder Bergauffahren kann hin und wieder ein kurzzeitiges leich-
tes Klopfen auftreten. Das ist normal und es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
HINWEIS
■ Hinweis zur Qualität von Benzinkraftstoff
● Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Bei Verwendung ungeeigneter
Kraftstoffe wird der Motor beschädigt.
● Verwenden Sie auf keinen Fall verbleites Benzin.
Verbleites Benzin beeinträchtigt die Wirkung des Dreiwege-Katalysators sowie die
Funktion des Abgasreinigungssystems.
● Tanken Sie kein Benzin mit Methanolanteil, z. B. M15, M85 oder M100. Die Ver-
wendung von Benzin, das Methanol enthält, kann zu Schäden oder Störungen des
Motors führen.
● Kasachstan: Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter Bezeichnungen wie
“E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolanteil. Ihr
Fahrzeug kann mit Benzin mit einer Beimischung von max. 10 % Ethanol gefahren
werden. Durch die Verwendung von Kraftstoff mit einem Ethanolanteil von mehr als
10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Es darf nur bei
Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraftstoffspezifikation und -qualität garan-
tiert werden können. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
■ Hinweis zur Qualität von Dieselkraftstoff
● Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Bei Verwendung ungeeigneter
Kraftstoffe wird der Motor beschädigt.
● EU-Gebiet: Tanken Sie keinen FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethylester oder Biodie-
sel), der unter Bezeichnungen wie “B30” oder “B100” verkauft wird, oder Kraftstoff
mit einem hohen FAME-Anteil. Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe wird das
Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

7049-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
HINWEIS
●Außer EU-Gebiet (mit Ausnahme von Russland und Modellen mit dem Code “Leer”
für das Bestimmungsland*): Tanken Sie keinen FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethy-
lester oder Biodiesel), der unter Bezeichnungen wie “B30” oder “B100” verkauft
wird, oder Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil. Ihr Fahrzeug kann mit Diesel
mit einer Beimischung von max. 5 % Biodiesel FAME (B5) gefahren werden. Durch
Verwendung von Kraftstoff mit einem FAME-Gehalt von mehr als 5 % (B5) wird das
Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Es darf nur bei Quellen nachgetankt
werden, bei denen Kraftstoffspezifikation und -qualität garantiert werden können.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.
● Außer EU-Gebiet (Russland): Tanken Sie keinen FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethy-
lester oder Biodiesel), der unter Bezeichnungen wie “B30” oder “B100” verkauft
wird, oder Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil.
Durch eine Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-
bindung.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug han-
delt, finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des
Fahrzeugmodells”. ( S. 11)

7059-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Anpassbare Funktionen
■Änderungen über das Multi-Informationsdisplay vornehmen
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ A
Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste “DISP”, um den Bild-
schirm “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. Halten Sie dann die Taste
“DISP” gedrückt, um den Bildschirm des Modus für die individuellen
Einstellungen aufzurufen.
Drücken Sie die Taste “DISP”, wählen Sie den gewünschten Eintrag
und halten Sie dann die Taste “DISP” gedrückt.
Drücken Sie die Taste “DISP”, wählen Sie die gewünschten Einstellung
und halten Sie dann die Taste “DISP” gedrückt.
Um den Modus für die individuellen Einstellungen zu verlassen, drücken
Sie die Taste “DISP”, um “AUSGANG” zu wählen, und halten Sie dann die
Taste “DISP” gedrückt.
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B
Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug mit den Instrumentenschal-
tern und drücken Sie dann , um den Bildschirm des Modus für die
individuellen Einstellungen aufzurufen.
Wählen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie dann .
Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann .
Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder
um den Modus für die individuellen Einstellungen zu verlassen.
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über das Multi-Informati-
onsdisplay oder von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geändert
werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen
geändert. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertrags-
händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
3
1
2
3

7069-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geändert
werden können
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, –
= Nicht verfügbar
■Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsdisplay*1
(S. 135, 139)
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ A
Anpassbare Funktionen
1
2
Funktion*2Standardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Sprache*3EnglischDeutsch
O– Französisch
Spanisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Thai
Portugiesisch
Indonesisch
Einheiten
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
Meilen (MPG)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise
*1
Ein
(selbstleuchtend)Aus O –
12

7079-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B
Funktion*2Standardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Sprache*3EnglischDeutsch
O– Französisch
Spanisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Thai
Portugiesisch
Indonesisch
Arabisch
Einheiten
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
Meilen (MPG)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise
*1
Ein
(selbstleuchtend)Aus O –
Einstellungen des Schalters
Fahr-
daten 1Gewünschter
Statusbildschirm
*4O–
Fahrdaten 1Momentaner Kraft-
stoffverbrauch
*5
O–
Durchschnittlicher
KraftstoffverbrauchO–
Fahrdaten 2Reichweite
*5
O–
Durchschnittsge-
schwindigkeitO–
Pop-up-Anzeige
*1Ein Aus O –
Akzentfarbe
*1, 3HellblauBlau
O– Orange
Gelb
12

7089-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie unter: S. 135, 139
*3: Die Standardeinstellung und die Optionen der angepassten Einstellung, die ange-
zeigt werden können, unterscheiden sich je nach Land.
*4: Einige Statusbildschirme können nicht gespeichert (auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt) werden.
*5: Abgesehen von den Optionen der Standardeinstellung gibt es noch folgende Optio-
nen für die angepasste Einstellung:
momentaner Kraftstoffverbrauch (Balkenanzeige), momentaner Kraftstoffverbrauch
(Anzeige des Werts), durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit dem letzten Rück-
setzen), durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit Fahrtbeginn), durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch (seit dem Tanken), Durchschnittsgeschwindigkeit (seit dem letz-
ten Rücksetzen), Durchschnittsgeschwindigkeit (seit Fahrtbeginn), verstrichene
Zeit (seit dem Rücksetzen), verstrichene Zeit (seit Fahrtbeginn), Fahrstrecke
(Reichweite), Fahrstrecke (seit Fahrtbeginn), keine Angabe.
*6: Die Werte können mit den Instrumentenschaltern geändert werden.
Eco-
Einsparung
Kraftstoffver-
brauch-
Vergleichswert
10,0*6O—
Kraftstoffpreis150*6O—
Währung*3
(Keine Währungs-
einheit)
(Baht)
O— (Rupiah)
(Euro)
Funktion*2Standardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung12

7099-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■RSA (Verkehrszeichenerkennung)*1 (S. 341)
*1: Falls vorhanden
*2: Der Warnsummer ertönt nicht, wenn eine mit einem Zusatzzeichen versehene
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
*3: Nur Meldung eines Überholverbots
■
Stopp-Start-System* (S. 384)
*: Falls vorhanden
■
Türverriegelung (S. 175)
*1: Falls vorhanden
*2: Einstellung, die manuell (S. 176) oder von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geän-
dert werden kann
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
RSA (Verkehrszeichenerken-
nung)EinAusO–
Methode zur
Meldung
Geschwindig-
keitsüber-
schreitung
Nur Anzeige
Keine Meldung
O–Anzeige und
To n
*2
Andere*3Nur Anzeige
Keine Meldung
O–Anzeige und
To n
*2
Schwelle für Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschrei-
tung
2 km/h5 km/hO–10 km/h
12
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Leerlauf-StoppNormalLangO—
12
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Geschwindigkeitsabhängige
Türverriegelungsfunktion
*1EinAus—O*2
Mit der Fahrertür verbundene
Türentriegelungsfunktion
*1AusEin—O*2
12

7109-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71245M_(EM)■
Intelligentes Zugangs- und Startsystem* (S. 182)
*: Falls vorhanden
■
Scheinwerferautomatik* (S. 289)
*: Falls vorhanden
■
Blinkerhebel (S. 287)
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Intelligentes Zugangs- und
StartsystemEinAus—O
Betriebssignal
(Warnsummer)
*Stufe 7Aus—OStufe 1 bis 6
12
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Empfindlichkeit des Lichtsen-
sorsStandard-2 bis 2—O
12
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Anzahl der Blinkzeichen der
Spurwechselanzeige3
4
–O
5
6
7
Aus
12