TOYOTA HILUX 2017 Notices Demploi (in French)

5116-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
6
Caractéristiques de l’habitacle
Système de climatisation automatique
Le schéma ci-dessus représente un véhicule à conduite à gauche. La posi-
tion de certaines touches diffère pour les véhicules à conduite à droite.
■Réglage de la vitesse du ventilateur
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (augmentation) ou
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (diminution).
Appuyez sur pour désactiver le ventilateur.
■Réglage de la température
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (chaud) ou dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre (froid).
Si n’est pas enfoncé, le système souffle de l’air à température ambiante
ou de l’air chauffé.
 : Si le véhicule en est équipé
Les sorties d’air et la vitesse du ventilateur sont réglées automatique-
ment en fonction du réglage de température.
Commandes de climatisation

5126-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
■Changement du mode de débit d’air
Appuyez sur pour changer
de sortie d’air.
Les sorties d’air utilisées alternent
chaque fois que vous appuyez sur
la touche.
L’air est dirigé vers la partie
supérieure du corps.
L’air est dirigé vers la partie
supérieure du corps et vers les
pieds.
L’air est dirigé essentiellement
vers les pieds.
L’air est dirigé vers les pieds et le désembueur de pare-brise fonctionne.
Appuyez sur .
La fonction de déshumidification commence à fonctionner. Les sorties d’air
et la vitesse du ventilateur sont réglées automatiquement en fonction du
réglage de température.
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (chaud) ou dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre (froid) pour régler la température.
Pour arrêter le fonctionnement, appuyez sur .
■Témoin de mode automatique
Si le réglage de vitesse du ventilateur ou les modes de débit d’air sont
modifiés, le témoin de mode automatique s’éteint. Cependant, le mode
automatique est maintenu pour les fonc tions qui n’ont pas été modifiées.
1
2
3
Utilisation du mode automatique
4
1
2

5136-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71244K_(EK)■
Basculement entre les modes d’air extérieur et d’air recyclé
Appuyez sur pour passer au mode d’air recyclé et sur pour
passer au mode d’air extérieur.
■Désembuage du pare-brise
Appuyez sur .
La fonction de déshumidification est activée et la vitesse du ventilateur aug-
mente.
Appuyez sur si le mode d’air recyclé est utilisé. (Il se peut qu’il bascule
automatiquement.)
Pour désembuer plus rapidement le pare-brise et les vitres latérales, augmentez
le débit d’air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau sur lorsque le pare-
brise est désembué.
■
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs (si le
véhicule en est équipé)
Les désembueurs sont utilisés pour désembuer la lunette arrière et pour
éliminer les gouttes de pluie, la rosée et le givre des rétroviseurs exté-
rieurs.
Appuyez sur (véhicules avec désembueur de lunette arrière),
(véhicules avec désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs exté-
rieurs) ou (véhicules avec désembueur de lunette arrière, désem-
bueurs de rétroviseurs extérieurs et dégivreur d’essuie-glace avant)
Les désembueurs se désactivent automatiquement au bout de 15 minutes envi-
ron.
Autres fonctions

5146-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71244K_(EK)■
Dégivreur d’essuie-glace avant (si le véhicule en est équipé)
Cette fonction permet d’éviter la formation de glace sur le pare-brise et les
balais d’essuie-glace.
Appuyez sur .
Le dégivreur d’essuie-glace avant se désactive automatiquement au bout de
15 minutes environ.
■
Réchauffeur électrique (si le véhicule en est équipé)
Cette caractéristique permet de chauffer le liquide de refroidissement du
moteur, d’accélérer le réchauffement de l’habitacle par temps froid et de
maintenir l’habitacle chaud.
Appuyez sur le contacteur pour
activer/désactiver le réchauffeur
électrique.
Si vous ne désactivez pas le contac-
teur, le régime moteur peut être plus
élevé au démarrage du moteur.

5156-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71244K_(EK)■
Emplacement des sorties d’air
Les sorties d’air et le débit d’air
sont modifiés en fonction du mode
de débit d’air sélectionné.
: Certains modèles
■Réglage de la position et ouverture/fermeture des sorties d’air
Sorties d’air centrales
Dirigez le débit d’air vers la
gauche ou vers la droite, vers le
haut ou vers le bas.
Fermez les registres.
Sorties latérales
Dirigez le débit d’air vers la
gauche ou vers la droite, vers le
haut ou vers le bas.
Fermez les registres.
Sorties d’air
1
2
1
2

5166-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
■Utilisation du mode automatique
La vitesse du ventilateur s’ajuste automatiquement en fonction du réglage de tempéra-
ture et des conditions ambiantes.
Ainsi, le ventilateur peut s’arrêter un instant jusqu’à ce que de l’air chaud ou froid soit
prêt à circuler après avoir appuyé sur la touche .
■ Embuage des vitres
● Les vitres s’embueront facilement si l’humidité dans le véhicule est importante. L’acti-
vation de déshumidifiera l’air au niveau des sorties et désembuera le pare-
brise de façon efficace.
● Si vous désactivez , les vitres risquent de s’embuer plus facilement.
● Les vitres peuvent s’embuer si le mode d’air recyclé est utilisé.
■ Mode d’air extérieur/air recyclé
● Lorsque vous conduisez sur des routes poussiéreuses comme des tunnels ou dans
une zone à trafic dense, appuyez sur . Ceci empêche efficacement l’air exté-
rieur de pénétrer à l’intérieur du véhicule. Lors du refroidissement de l’air, le réglage
sur le mode d’air recyclé rafraîchira également l’intérieur du véhicule de façon effi-
cace.
● Le mode d’air extérieur/air recyclé peut basculer automatiquement en fonction du
réglage de température ou de la température intérieure.
■ Fonctionnement du système de climatisation en mode de conduite Eco
● En mode de conduite Eco, le système de climatisation est contrôlé comme suit pour
favoriser l’efficacité du carburant :
• Le régime moteur et le fonctionnement du compresseur sont commandés afin de
restreindre la capacité de chauffage/refroidissement
• La vitesse du ventilateur est restreinte lorsque le mode automatique est sélec-
tionné
● Pour améliorer les performances de la climatisation, effectuez les opérations sui-
vantes.
• Réglez la vitesse du ventilateur
• Désactivez le mode de conduite Eco
• Ajustez le réglage de la température
■ Lorsque la température extérieure est proche de 0 °C (32 °F)
La fonction de déshumidification peut ne pas fonctionner, même si vous appuyez sur
.

5176-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71244K_(EK)■Odeurs de ventilation et de climatisation
●Pour faire entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation sur le mode d’air
extérieur.
●Lorsqu’il est utilisé, diverses odeurs provenant de l’intérieur et de l’extérieur du véhi-
cule peuvent pénétrer dans le système de climatisation et s’y accumuler. Ceci peut
ensuite entraîner une émission d’odeurs par les registres.
●Pour réduire les odeurs potentielles :
• Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode d’air extérieur
avant d’arrêter le véhicule.
• Pour certains modèles : Le démarrage de la soufflante peut être retardé un court
instant immédiatement après le démarrage du système de climatisation en mode
automatique.
■Fonctionnement du système de climatisation lorsque le moteur est arrêté via le
système d’arrêt et de démarrage (véhicules avec système d’arrêt et de démar-
rage)
Lorsque le moteur est arrêté via le système d’arrêt et de démarrage, les fonctions de
refroidissement, de chauffage et de déshumidification de la climatisation se désac-
tivent, et la vitesse du ventilateur diminue en fonction de la température extérieure,
etc., ou la soufflerie d’air s’arrête. Pour empêcher le système de climatisation de
s’arrêter, appuyez sur le contacteur de désactivation du système d’arrêt et de
démarrage et évitez d’utiliser le système d’arrêt et de démarrage.
■Une odeur émane du système de climatisation à cause du fonctionnement du
système d’arrêt et de démarrage (véhicules avec système d’arrêt et de démar-
rage)
Lorsque le moteur est arrêté via le système d’arrêt et de démarrage, il se peut
qu’une odeur provoquée par l’humidité soit détectée. Ce n’est pas le signe d’un dys-
fonctionnement.
■Filtre de climatisation
P. 5 8 7

5186-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71244K_(EK)■Réfrigérant de climatisation
Type : R-134a (HFC-134a)
Capacité : 0,50 kg (1,10 lb.)
GWP (Potentiel de réchauffement planétaire) : 1430
Equivalent en CO2 : 0,72 t (1587,33 lb.)

5196-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne s’embue
● N’utilisez pas avec de l’air froid par temps extrêmement humide. La diffé-
rence entre la température de l’air extérieur et celle du pare-brise risque d’embuer
la surface extérieure du pare-brise et de gêner ainsi votre visibilité.
■ Pour éviter les brûlures
● Véhicules avec désembueurs de rétroviseurs extérieurs : Ne touchez pas les sur-
faces des rétroviseurs extérieurs lorsque les désembueurs de rétroviseurs exté-
rieurs sont activés.
● Véhicules avec dégivreur d’essuie-glace avant : Ne touchez pas la vitre dans la
partie inférieure du pare-brise ou à côté des montants avant lorsque le dégivreur
d’essuie-glace avant est activé.
NOTE
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas fonctionner le système de climatisation plus longtemps que néces-
saire lorsque le moteur n’est pas en marche.
● Ne placez rien sur le panneau d’instruments
qui soit susceptible de couvrir les sorties
d’air. Sinon, le débit d’air risque d’être obs-
trué, empêchant les désembueurs de pare-
brise de désembuer efficacement.

5206-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Volant chauffé/chauffages de siège
 : Si le véhicule en est équipé
Le volant chauffé et les chauffages de siège réchauffent les poignées
latérales du volant et les sièges, respectivement.
AVERTISSEMENT
● Des précautions doivent être prises pour éviter les blessures si des personnes de
l’une des catégories suivantes entrent en contact avec le volant et les sièges
lorsque leur chauffage est activé :
• Bébés, enfants en bas âge, personnes âgées, malades et physiquement handi-
capées
• Personnes à la peau sensible
• Personnes fatiguées
• Personnes ayant absorbé de l’alcool ou pris des médicaments qui provoquent
une somnolence (somnifères, médicaments contre le rhume, etc.)
● Pour éviter des brûlures superficielles ou une surchauffe, prenez les précautions
suivantes :
• Ne couvrez pas le siège avec une couverture ou un coussin lorsque vous utili-
sez le chauffage de siège.
• N’utilisez pas le chauffage de siège plus que nécessaire.
NOTE
● Evitez de placer des objets pesants de forme irrégulière sur le siège et ne plantez
pas d’objets pointus (aiguilles, clous, etc.) dans le siège.
● Pour éviter que la batterie ne se décharge, n’utilisez pas ces fonctions lorsque le
moteur ne tourne pas.