TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
11
La bolsa de aire SRS y los dispositivos pretensores de los cinturones de seguridad en
su Toyota contienen sustancias químicas explosivas. Si deja las bolsas de aire y los
pretensores de los cinturones de seguridad como están, al desgu azar su vehículo
podrían causar un incendio o un accidente. Asegúrese de hacer q ue su concesionario
Toyota o un taller de servicio calificado extraiga los sistemas de bolsas de aire SRS y
los pretensores de los cinturones de seguridad y los deseche an tes de desguazar el
vehículo.
Desguace de su Toyota
ADVERTENCIA
■ Precauciones generales mientras conduce
Conducción bajo influencia de sustancias: Nunca conduzca su veh ículo bajo la
influencia de alcohol o drogas que hayan perjudicado su capacid ad de operar un
vehículo. El alcohol y ciertas drogas retardan su tiempo de reacción, perjudican su
capacidad de juicio y reducen su coordinación, lo cual puede ocasionar un accidente
que puede causar lesiones graves o la muerte.
Conducción defensiva: Conduzca siempre en forma defensiva. Anti cipe los errores
que otros conductores o los peatones puedan cometer, y esté lis to para evitar acci-
dentes.
Distracciones del conductor: Siempre dedique toda su atención a conducir. Cual-
quier cosa que distraiga al conductor, como ajustar los controles, hablar por teléfono
celular o leer, puede ocasionar una colisión que resulte en les iones graves o la
muerte de usted, sus ocupantes u otras personas.
■ Precauciones generales para la seguridad de los niños
Nunca deje niños solos en un vehículo sin atención y nunca permita que los niños
tengan o usen la llave del vehículo.
Los niños podrían arrancar el vehículo o cambiar la transmisión a neutral. También
existe el peligro de que los niños se puedan lastimar al jugar con las ventanas u
otras funciones del vehículo. Además, el calor excesivo o las t emperaturas dema-
siado frías en el interior del vehículo pueden ser fatales para los niños.

12
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)Verifique el código del modelo para ver cuál es el tipo de mode
lo de su vehículo.
Código básico
TGN1
1, 16: Modelos con motor 2TR-FE
GUN126: Modelos con motor 1GD-FTV
Sistema de conducción, distancia entre ejes
21: Modelos 2WD
26: Modelos 4WD
36: Pre Runner Tipo de cabina
B: Cabina sencilla
D: Doble cabina Hecho en
G: Argentina
T: Ta i l a n d i a Tipo de transmisión
T: Transmisión automática de 6 velocidades
M: Transmisión manual de 5 velocidades
F: Transmisión manual de 6 velocidades Destino
F: Modelos para países latinoamericanos
En blanco: Modelos para países en general, etc.
El código del modelo aparece en la placa del fabricante con el encabezado
“MODELO”.
Verificación del modelo de su vehículo
G U N 1 2 6 – D T F F
3
1
5246
1
2
3
4
5
6
La placa del fabricante se encuentra al lado del
compartimiento del motor.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
13

14
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Lectura de este manual
ADVERTENCIA:
Explica algo que, si no se obedece, puede causar lesiones graves o la
muerte de las personas.
AVISO:
Explica algo que, si no se obedece, puede causar daños o fallas en el
vehículo o en el equipo.
Indica procedimientos de funcionamiento o trabajo. Siga los
pasos en orden numérico.
Indica la acción (presionar,
girar, etc.) utilizada para hacer
funcionar interruptores y otros
dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ej., se abre una
tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita que ocurra esto”.
123

15
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Cómo buscar
■Buscar por nombre• Índice alfabético ............... P. 602
■Buscar por posición de instala-
ción• Índice de ilustraciones ....... P. 16
■Buscar por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Solución de
problemas) ....................... P. 598
■Buscar por título
• Tabla de contenido ............... P. 2

16Índice de ilustraciones
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Índice de ilustraciones
■Exterior
La forma de los faros puede ser distinta según la gama, etc. (P. 502)
Puertas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Bloqueo/desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Apertura/cierre de los cristales de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Luces de advertencia
*/mensajes de advertencia*. . . . . . . . . . . . P. 110, 532
Luneta trasera (tipo corredizo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Compuerta trasera
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Ajuste del ángulo del espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
1
2
3
4

17Índice de ilustraciones
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Puerta de llenad o de combustible
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Método de recarga de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Tipo de combustible/capacidad del tanque de combustible . . . . . . . . . P. 576
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Tamaño/presión de inflado de la llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Llantas para invierno/cadena de llanta para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Verificación/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Cómo manejar las llantas ponchadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540
Cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577
Como resolver el sobrecalentamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Cámara
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Luces de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Luces de niebla
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Luces de las señales direccionales delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Luces de las señales direccionales laterales (montadas en la
salpicadera o montadas en los espejos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Luces de las señales direccionales traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Luces de reversa
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
5
6
7
8
9
Focos de las luces exteriores para conducir
(Método de cambio: P. 502, vatios: P. 589)
*: Si así está equipado
10
11
12
13
14
15
16
17
18

18Índice de ilustraciones
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
■Panel de instrumentos
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158, 162
Arranque del motor/cambio de las posiciones o modo . . . . . . . . . P. 158, 162
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Cuando el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 556
Mensajes de advertencia
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Palanca de cambios (transmisión automática) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Precauciones al remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Cuando la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Precauciones al remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
1
2

19Índice de ilustraciones
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Lectura de los medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Ajuste de la luz del panel de instrumentos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Luces de advertencia/luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 82
Cuando se enciende una luz de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Pantalla de información múltiple
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Cuando se visualicen los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Aplicar/soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Luz de advertencia/zumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Palanca de señales direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Interruptor de los faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Faros/luz de estacionamiento/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Luces de niebla
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 185
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Añadir líquido lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Palanca de liberación del cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Dispositivo de apertura de la puerta de llenado de
combustible
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Sistema del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Sistema de audio
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Sistema multimedios
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Sistema de monitoreo retrovisor
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
*: Si así está equipado
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Índice de ilustraciones
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
■Interruptores
Interruptores de las ventanas eléctricas*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Interruptor del seguro de las ventanas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Interruptor del seguro el éctrico de las puertas
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores
*1 . . . . . . . . . P. 134
1
2
3
4