TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

601Qué hacer si... (Solución de problemas)
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y reemplace la llanta ponchada con la
llanta de refacción. (P. 540)
●Intente el procedimiento para cuando el vehículo se atasca en b arro, polvo o nieve.
( P. 569)
Cuando ocurrió un problema
Si tiene una l lanta ponchada
El vehículo se atasca

602Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Índice alfabético
A/C .................................................... 420Filtro del aire acondicionado ........ 493
Sistema del aire acondicionado ........................... 420
ABS (sistema de freno antibloqueo) .................................. 222 Función ........................................ 222
Luz de advertencia ...................... 530
Aceite Aceite de la transmisión manual ...................................... 583
Aceite de transferencia ................ 583
Aceite del diferencial.................... 584
Aceite del motor ........................... 577
Aceite del motor Capacidad.................................... 577
Luz de advertencia de nivel del aceite......................................... 532
Luz de advertencia de presión del aceite......................................... 529
Preparación y control antes del invierno...................................... 228
Revisión ....................................... 472
Alarma ................................................ 78
Antena de radio ............... 242, 332, 442
Antenas (sistema inteligente de entrada y arranque) ...................... 116
Arrastre de un remolque................. 157
Asiento trasero Elevación del cojín inferior ........... 125
Asientos Ajuste ........................................... 123
Cabecera ..................................... 128
Elevación del cojín inferior ........... 125
Instalación de asientos para niños/sistema
de sujeción para niños ................ 51
Limpieza ...................................... 445
Posición de sentado correcta en el asiento ................................ 30
Precauciones de ajuste ............... 124
Asientos delanteros Ajuste ........................................... 123
Cabeceras ................................... 128
Limpieza ...................................... 445
Postura correcta para conducir...... 30 Atascado
Si se atasca su vehículo .............. 569
Audio Bluetooth®.................... 267, 377
Batería Control de la batería .................... 479
Luz de advertencia ...................... 529
Preparación y control antes del invierno ................................ 228
Si la batería del vehículo está descargada........................ 560
Bloqueo de la columna de dirección........................................ 160
Bluetooth
®............................... 295, 407
Comunicación inalámbrica ........................ 267, 362
Registro/eliminación de un dispositivo Bluetooth
®....... 275, 368
Selección de un dispositivo
Bluetooth
® ................ 276, 277, 370
Sistema de audio ................. 287, 377
Sistema de manos libres (para teléfono celular) ....... 267, 379
Bolsas de aire .................................... 37 Bolsas de aire SRS........................ 37
Condiciones de funcionamiento de la bolsa de aire ....................... 43
Luz de advertencia de la bolsa de aire.............................. 530
Modificación y desecho de las bolsas de aire .............................. 42
Postura correcta para conducir...... 30
Precauciones de las bolsas de aire para su niño .................... 39
Precauciones generales con las bolsas de aire ........................ 39
Sistema de activación y desactivación manual de
la bolsa de aire ............................ 48
Ubicaciones de las bolsas de aire .............................................. 38
Bujía ................................................. 581
A
B

603Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Cabeceras ........................................ 128
Cadenas ........................................... 229
Caja de la consola ........................... 429
Cajas auxiliares ............................... 432
CalefactoresSistema del aire acondicionado ........................... 420
Cinturones de seguridad .................. 32 Ajuste de cinturón de seguridad .................................... 33
Cómo debe usar su hijo el cinturón de seguridad.................. 34
Cómo usar su cinturón de seguridad .................................... 32
Instalación del sistema de sujeción para niños ................ 51
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad .......... 446
Luz de advertencia SRS .............. 530
Luz y zumbador de recordatorio ............................... 532
Mujeres embarazadas, uso correcto del cinturón de
seguridad .................................... 35
Retractor con bloqueo de emergencia ................................. 34
Claxon .............................................. 132
Cofre ................................................. 468
Combustible Capacidad.................................... 576
Filtro de combustible.................... 484
Indicador de nivel de combustible ................................. 89
Información .................................. 591
Luz de advertencia ...................... 531
Recarga de combustible .............. 187
Si se acaba el combustible y el motor se detiene ................. 568
Sistema de apagado de la bomba de combustible .............. 528
Tipo .............................................. 576
Compuerta trasera .......................... 113
Comunicación inalámbrica............................ 294, 362
Condensador ................................... 476 Conducción
Consejos para conducción en invierno................................. 228
Consejos para el período de asentamiento........................ 147
Postura correcta ............................ 30
Procedimientos ............................ 144
Conexiones de toma de corriente ........................................ 437
Consejos para conducción en invierno .................................... 228
Consejos para el período de asentamiento ................................ 147
Consola del techo ........................... 432
Control de asistencia para arrancar en pendientes ................ 222
Control de est abilidad del
vehículo (VSC) .............................. 222
Control de la luz del panel de instrumentos ................................... 90
Control de la velocidad de crucero .......................................... 192
Control de tracción ......................... 222
Control del brillo Control de la luz del panel de instrumentos................................ 90
Cristales de las puertas Lavaparabrisas ............................ 185
Ventanas eléctricas ..................... 137
Cristales de las ventanas ............... 137
Cuidado Cinturones de seguridad.............. 446
Exterior ........................................ 442
Interior.......................................... 445
Ruedas de aluminio ..................... 443
Defensa trasera con estribo ........... 114
Descansabrazos .............................. 439
Desempañador Parabrisas.................................... 421
Ventana trasera ........................... 421
Desempañador de la ventana trasera............................................ 421
Diferencial Aceite ........................................... 584
C
D

604Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Diferencial de desconexión automática..................................... 206
Dimensiones .................................... 572
Dirección Liberación del seguro de la columna ................................. 160
Líquido ......................................... 586
Dirección hidráulica o eléctrica Líquido ......................................... 586
Disco MP3 ................................ 244, 333
Disco WMA .............................. 244, 333
Dispositivo de apertura Cofre ............................................ 468
Puerta de llenado de combustible ............................... 187
Dispositivo de memoria USB ........................................ 260, 356
EDR (grabadora de datos de eventos)...................................... 10
Embrague......................................... 584
Emergencia, en caso de Si cree que algo no funciona correctamente ........................... 527
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia .................. 519
Si el vehículo se sobrecalienta .... 565
Si extravía sus llaves ................... 105
Si la batería del vehículo está descargada ............................... 560
Si no arranca el motor ................. 556
Si se acaba el combustible y el motor se detiene.................... 568
Si se atasca su vehículo .............. 569
Si se enciende una luz de advertencia................................ 529
Si su vehículo tiene que ser remolcado ................................. 521
Si suena un zumbador de advertencia................................ 529
Si tiene una llanta desinflada ....... 540
Enfriador intermedio ....................... 476
Entrada de audio ..... 253, 260, 266, 304 Entrada sin llaves
Control remoto inalámbrico.......... 103
Sistema inteligente de entrada y arranque ............... 116
Espacio de almacenamiento .......... 428
Especificaciones ............................. 572
Espejo de cortesía .......................... 435
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior .............. 133
Espejos retrovisores exteriores ... 134
Espejo retrovisor interior ............... 133
Espejos Espejo de cortesía ....................... 435
Espejo retrovisor interior .............. 133
Espejos retrovisores exteriores .................................. 134
Espejos laterales ............................. 134 Ajuste y plegado .......................... 134
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 134 Ajuste y plegado .......................... 134
Faros ................................................ 181 Cambio de focos .......................... 504
Interruptor de las luces ................ 181
Potencia en vatios ....................... 589
Filtro de combustible .............. 484, 531
Filtro del aire acondicionado ......... 493
Focos Potencia en vatios ....................... 589
Reemplazo................................... 502
Freno Freno de estacionamiento ........... 180
Líquido ......................................... 585
Luz de advertencia ...................... 529
Luz de advertencia del sistema de cancelación............. 531
Freno de estacionamiento Luz de advertencia de freno de estacionamiento aplicado.......... 529
Operación .................................... 180
Función de protección contra obstrucciones Ventanas eléctricas ..................... 139
Fusibles............................................ 498
E
F

605Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
GanchosGanchos de retención (tapete) ...... 28
Ganchos para abrigos ................. 438
Ganchos para bolsas ................... 438
Ganchos de la cubierta ................... 434
Ganchos para abrigos .................... 438
Ganchos para bolsas ...................... 438
Gato Vehículo equipado con gato ........ 541
Grabadora de datos de eventos (EDR)................................................ 10
Guantera .......................................... 429
Herramientas ................................... 543
Identificación Motor............................................ 575
Vehículo ....................................... 574
Indicador de conduc ción Eco .......... 86
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............. 89
Indicadores ........................................ 82
Indicadores de recordatorio de servicio ....................................... 82
Información sobre conducción ........ 93
Información sobre el consumo de combustible .................................... 99
Inicialización Ventanas eléctricas ..................... 140
Interruptor Interruptor de bloqueo del diferencial trasero...................... 218
Interruptor de control de tracción delantera ................................... 206
Interruptor de encendido...... 158, 162
Interruptor de la ventana eléctrica ..................................... 137 Interruptor de las luces de
niebla ........................................ 184
Interruptor de las luces intermitentes de emergencia ..... 518
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas........................... 185
Interruptor del control de la velocidad de crucero ................. 192
Interruptor del motor ............ 158, 162
Interruptor del seguro de las ventanas ................................... 138
Interruptor del seguro eléctrico de las puertas............................ 110
Interruptor del teléfono......... 272, 391
Interruptores de control del medidor ....................................... 93
Interruptores de las luces ............ 181
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores............... 134
Interruptores del control remoto del equipo de
audio ................................. 235, 303
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ......... 158, 162 Arranque del motor .............. 158, 162
Cambio de la posición del interruptor del motor .................. 159
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia............. 519
Interruptor del motor (interruptor de
encendido) ............................ 158, 162 Arranque del motor .............. 158, 162
Cambio de la posición del interruptor del motor .................. 159
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia............. 519
Interruptor del seguro de las ventanas ........................................ 138
Interruptor del teléfono ........... 272, 391
G
H
I

606Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Lavado y encerado .......................... 442
LavaparabrisasControl ......................................... 483
Interruptor .................................... 185
Preparación y control antes del invierno...................................... 228
Limpiaparabrisas ............................ 185
Limpieza ................................... 442, 445 Cinturones de seguridad.............. 446
Exterior ........................................ 442
Interior.......................................... 445
Ruedas de aluminio ..................... 443
Líquido Dirección ...................................... 586
Embrague .................................... 584
Freno ........................................... 585
Lavaparabrisas ............................ 483
Transferencia ............................... 583
Transmisión automática............... 582
Llanta de refacción Presión de inflado ........................ 586
Ubicación de almacenamiento..... 540
Llanta ponchada .............................. 540
Llantas.............................................. 485 Cadenas ...................................... 229
Control ......................................... 485
Llanta de refacción ...................... 540
Llantas para nieve ....................... 228
Presión de inflado ................ 489, 586
Reemplazo................................... 540
Rotación de llantas ...................... 486
Si tiene una llanta ponchada ....... 540
Tamaño........................................ 586
Llantas para nieve ........................... 228
Llave de control remoto inalámbrico ................................... 103 Bloqueo/desbloqueo .................... 103
Reemplazo de la pila ................... 495 Llave de valet................................... 102
Llave electrónica
Reemplazo de la pila ................... 495
Si la llave electrónica no funciona correctamente............. 558
Llaves ............................................... 102 Entrada sin llaves ........................ 103
Interruptor del motor ............ 158, 162
Llave de control remoto inalámbrico ................................ 103
Llave electrónica .......................... 102
Llaves .......................................... 102
Placa del número de la llave........ 102
Reemplazo de la pila ................... 495
Si extravía sus llaves ................... 105
Luces de advertencia ABS.............................................. 530
Acudir a servicio .......................... 534
Apertura de puerta ....................... 532
Baja presión del aceite del motor ......................................... 529
Freno de estacionamiento ........... 532
Luz de advertencia maestra ........ 532
Luz de recordatorio del cinturón de seguridad ............................. 532
Luz indicadora de fallas ............... 530
Nivel bajo del aceite del motor..... 532
Nivel de combustible bajo ............ 532
Sistema de cancelación de frenos ........................................ 531
Sistema de carga ......................... 529
Sistema de combustible............... 531
Sistema de control electrónico del motor ................................... 530
Sistema de frenos ........................ 529
Sistema de tracción en las cuatro ruedas ....................................... 531
SRS ............................................. 530
L

607Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Luces de estacionamientoCambio de focos .......................... 506
Interruptor de las luces ................ 181
Potencia en vatios ....................... 589
Luces de freno Cambio de focos .......................... 512
Potencia en vatios ....................... 589
Luces de las señales direccionales delanteras Cambio de focos .......................... 507
Palanca de señales direccionales ............................. 179
Potencia en vatios ....................... 589
Luces de las señales direccionales laterales Cambio de focos .......................... 514
Palanca de señales direccionales ............................. 179
Luces de las señales direccionales traseras Cambio de focos .......................... 512
Palanca de señales direccionales ............................. 179
Potencia en vatios ....................... 589
Luces de niebla Cambio de focos .......................... 510
Interruptor .................................... 184
Potencia en vatios ....................... 589
Luces de reversa Cambio de focos .......................... 512
Potencia en vatios ....................... 589
Luces de señales direccionales Cambio de focos .......... 507, 512, 514
Palanca de señales direccionales ............................. 179
Potencia en vatios ....................... 589 Luces individuales .......................... 425
Interruptor .................................... 426
Potencia en vatios ....................... 589
Luces interiores .............................. 425 Interruptor .................................... 426
Potencia en vatios ....................... 589
Luces intermitentes de emergencia.................................... 518
Luces traseras Cambio de focos .......................... 512
Interruptor de las luces ................ 181
Potencia en vatios ....................... 589
Luz Cambio de focos .......................... 502
Interruptor de las luces de niebla ........................................ 184
Interruptor de los faros................. 181
Lista de luces interiores ............... 425
Luces individuales ....................... 426
Luces interiores ........................... 426
Palanca de señales direccionales ............................. 179
Potencia en vatios ....................... 589
Luz de advertencia maestra ........... 532
Luz de freno montada en la parte superior Reemplazo................................... 514
Luz de la matrícula Cambio del foco ........................... 513
Interruptor de las luces ................ 181
Potencia en vatios ....................... 589
Luz de recordatorio del cinturón de seguridad del conductor ........ 532
Luz indicadora de fallas ................. 530

608Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
MantenimientoDatos de mantenimiento .............. 572
Mantenimiento programado ......... 455
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................. 466
Requisitos de mantenimiento ...... 448
Mantenimiento programado ........... 455
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................... 466
Medidor Control de la luz del panel de instrumentos................................ 90
Indicadores .................................... 82
Luces de advertencia................... 529
Medidores ...................................... 88
Pantalla de información múltiple ........................................ 92
Medidores .......................................... 88
Micrófono ................................. 270, 380
Motor Cofre ............................................ 468
Compartimiento ........................... 470
Cómo arrancar el motor ............... 158
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ....... 158, 162
Interruptor del motor ............ 158, 162
Número de identificación ............. 575
Posición “ACC” ............................ 159
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............. 519
Si no arranca el motor ................. 556
Si se acaba el combustible y el motor se detiene.................... 568
Sobrecalentamiento ..................... 565
Número de identificación del vehículo ................................... 574
Odómetro ........................................... 89
Odómetros de viaje ........................... 89 Palanca
Palanca de cambios .................... 176
Palanca de liberación del cofre .......................................... 468
Palanca de los limpiadores .......... 185
Palanca de seguro auxiliar .......... 468
Palanca de señales direccionales ............................. 179
Palanca de cambios Si la palanca de cambios no puede moverse fuera de la
posición P.................................. 173
Transmisión automática............... 168
Transmisión manual .................... 176
Palanca de maniobra del gato ....... 545
Pantalla Información sobre conducción ....... 93
Pantalla de información múltiple........................................ 92
Pantalla de información múltiple Información sobre conducción ....... 93
Pantalla de la temperatura exterior ............................................ 89
Portabotellas ................................... 431
Portavasos ....................................... 430
Precauciones de almacenamiento ........................... 428
Presión de inflado de la llanta Datos de mantenimiento .............. 586
Protectores para niños ................... 111
Puerta de llenado de combustible .................................. 187 Recarga de combustible .............. 187
Puertas Cristales de las puertas ............... 137
Espejos retrovisores exteriores ... 134
Luz de advertencia de puerta abierta ....................................... 532
Puertas laterales .......................... 108
Seguro de la puerta ..................... 108
Seguro de protección para niños de la puerta trasera ......... 111
Puertas laterales ............................. 108
Puerto AUX .............................. 266, 304
Puerto USB .............................. 238, 304
M
N
O
P

609Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Radiador ........................................... 476
Radio ........................................ 241, 330
Recarga de combustible ................. 187Apertura del tapón del tanque de combustible ............................... 187
Capacidad.................................... 576
Tipos de combustible ................... 576
Reemplazo Focos ........................................... 502
Fusibles ....................................... 498
Llantas ......................................... 540
Pila del control remoto inalámbrico ................................ 495
Refrigerante del motor Capacidad.................................... 581
Control ......................................... 475
Preparación y control antes del invierno ................................ 228
Registros de datos del vehículo ........ 9
Reloj ................................................. 436
Remolque Arrastre de un remolque .............. 157
Gancho de remolque de emergencia ............................... 524
Remolque de emergencia............ 521
Reproductor de CD ................. 244, 333
Reproductor de DVD ....................... 334
Ruedas ............................................. 491 Cambio de ruedas ....................... 540
Tamaño........................................ 586 Seguridad infantil .............................. 50
Cómo debe usar su hijo el cinturón de seguridad .............. 34
Instalación del sistema de sujeción para niños ............... 63, 71
Interruptor del seguro de las ventanas eléctricas ................... 138
Precauciones con el cinturón de seguridad .................................... 34
Precauciones con la batería ............................... 482, 563
Precauciones con la pila de la llave electrónica extraída .......... 497
Precauciones con las ventanas eléctricas ................................... 141
Precauciones con las bolsas de aire .............................................. 39
Seguro de protección para niños de las puertas traseras.............. 111
Sistema de sujeción para niños ..... 51
Sensor Sistema automático de faros ....... 182
Sistema antirrobo Alarma ........................................... 78
Sistema inmovilizador del motor ........................................... 76
Sistema de activación y desactivación manual de la
bolsa de aire.................................... 48
Sistema de apagado de la bomba de combustible ................ 528
RS

610Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Sistema de audio ............................. 234Antena de radio ................... 242, 442
Audio Bluetooth
®......................... 267
Disco MP3/WMA.......................... 246
Dispositivo de memoria USB ....... 260
Entrada de audio ......................... 238
Interruptores de audio del volante de dirección .................. 235
iPod.............................................. 253
Puerto AUX .................................. 238
Radio ........................................... 241
Reproductor de CD ...................... 244
Reproductor portátil de música ....................................... 266
Uso óptimo................................... 239
Sistema de bloqueo de cambios ......................................... 172
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ........................ 218
Sistema de control automático de luces ......................................... 182
Sistema de enfriamiento Sobrecalentamiento del motor ..... 565
Sistema de freno antibloqueo (ABS).............................................. 222 Función ........................................ 222
Luz de advertencia ...................... 530
Sistema de manos libres (para teléfono celular) .......... 267, 379
Sistema de monitoreo retrovisor ....................................... 196
Sistema de sujeción para niños....... 51 Definición de asientos para niños ................................... 53
Instalación de asientos para niños ............................. 63, 71
Instalación de CRS con cinturones de seguridad .............. 59
Instalación del sistema de sujeción para niños
con correa superior ..................... 73
Instalación del sistema de sujeción para niños con un
anclaje rígido ISOFIX .................. 67 Sistema de tracción en las
cuatro ruedas Interruptor de control de tracción delantera ................................... 206
Luz de advertencia ...................... 531
Sistema del aire acondicionado .... 420 Filtro del aire acondicionado ........ 493
Sistema del aire acondicionado ........................... 420
Sistema inmovilizador ...................... 76
Sistema inmovilizador del motor ..... 76
Sistema inteligente de entrada y arranque ........................................ 116 Arranque del motor ...................... 158
Funciones de entrada .................. 108
Mensaje de advertencia............... 536
Ubicación de la antena de radio .......................................... 116
Sistema multimedios ...................... 297 Dispositivo de memoria USB ....... 356
Escucha del audio Bluetooth
®..... 377
Interruptores de audio del volante de dirección .................. 303
iPod.............................................. 351
Operaciones de audio básicas .... 307
Puerto USB/puerto AUX .............. 304
Radio ........................................... 330
Reproductor de CD ...................... 333
Reproductor de DVD ................... 334
Uso de un teléfono Bluetooth
®.... 379
Uso del puerto AUX ..................... 360
Sobrecalentamiento, motor............ 565