TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

571
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9
Especificacionesdel vehículo
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite,
etc.)....................................... 572
Información sobre combustible .......................... 591
9-2. Personalización Funciones personalizables ..... 593

572
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)*
1: Vehículo sin carga
*2: Con exterior tipo A*5
*3: Con exterior tipo B*5
*4: Con exterior tipo C*5
*5: Consulte “Cómo identificar el tipo de exterior” para verificar el tipo de su vehículo.
( P. 573)
*6: Sin escalón lateral
*7: Con escalón lateral
*8: Con llantas 225/70R17C
*9: Con llantas 265/65R17 o 265/60R18
Dimensiones
Longitud total
Sin defensa trasera5265 mm (207,3 pul.)
Con defensa trasera
5335 mm (210,0 pul.)*2
5320 mm (209,4 pul.)*3
5350 mm (210,6 pul.)*4
Ancho totalSin salpicadera superior1800 mm (70,9 pul.)*6
1815 mm (71,5 pul.)*7
Con salpicadera superior1855 mm (73,0 pul.)
Altura total*1Modelos 2WD1690 mm (66,5 pul.)
Modelos 4WD y Pre Runner1815 mm (71,5 pul.)
Distancia entre ejesModelos 2WD3085 mm (121,5 pul.)
Modelos 4WD y Pre Runner3090 mm (121,7 pul.)
Vía delantera
Modelos 2WD1510 mm (59,4 pul.)
Modelos 4WD y Pre Runner1495 mm (58,9 pul.)*8
1535 mm (60,4 pul.)*9
Vía trasera
Modelos 2WD1510 mm (59,4 pul.)
Modelos 4WD y Pre Runner1510 mm (59,4 pul.)*8
1550 mm (61,0 pul.)*9

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5739-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
■Cómo identificar el tipo de exterior
Verifique el tipo de exterior en las siguientes ilustraciones.
Tipo ATipo B
Tipo C

574
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es la identificación legal de
su vehículo. Este es el número principal de identificación de s u Toyota. Se
usa para registrar la propiedad de su vehículo.
Este número también se encuentra
estampado en el bastidor trasero
derecho.
Este número también se encuentra
en la placa del fabricante.
Este número se encuentra también
en la parte superior izquierda del
panel de instrumentos.
Identificación del vehículo

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5759-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
■Número del motor
El número del motor se encuentra estampado en el bloque del motor como
se ilustra.
Motor de gasolina
Motor diésel
Motor de gasolinaMotor diésel
Motor
Modelo2TR-FE
Tipo4 cilindros en línea, 4 ciclos, gasolina
Diámetro y carrera95,0  95,0 mm (3,74  3,74 pul.)
Desplazamiento2694 cm3 (164,4 pul³)
Holgura de la válvulaAjuste automático
Tensión de la banda de
transmisiónAjuste automático
Modelo1GD-FTV
Tipo4 cilindros en línea, 4 ciclos, diésel
(con turbocargador)
Diámetro y carrera92,0  103,6 mm (3,62  4,08 pul.)
Desplazamiento2755 cm3 (168,1 pul³)
Holgura de la válvulaAjuste automático
Tensión de la banda de
transmisiónAjuste automático

576
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
Motor de gasolina
Motor diésel
Combustible
Tipo de combustibleÚnicamente gasolina sin plomo
Octanaje87 (Número de investigación de octanos 91) o supe-
rior
Capacidad del tanque de
combustible (referencia)80 L (21,1 gal., 17,6 gal.Ing.)
Tipo de combustibleSolo combustible diésel
Índice de cetano48 o superior
Capacidad del tanque de
combustible (Referencia)80 L (21,1 gal., 17,6 gal.Ing.)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5779-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Motor de gasolina
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se usará
cuando se cambie el aceite del motor. Caliente y apague el moto r, espere más de 5
minutos y verifique el nivel de aceite en la varilla indicadora del nivel de aceite.
■
Selección del aceite del motor
“Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de Toyota) es el que
se usa en su vehículo Toyota. Use “Toyota Genuine Motor Oil” (a ceite de
motor genuino de Toyota) aprobado por Toyota o uno equivalente para
satisfacer el grado y la viscosidad indicados a continuación.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite del motor multigrado API grado SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Re source-Conserving” o ILSAC
15W-40:
Aceite del motor multigrado API, grado SL, SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
Si utiliza aceite del motor de visco-
sidad SAE 10W-30 o mayor en
temperaturas extremadamente
bajas, es posible que se dificulte el
arranque del motor, por lo que se
recomienda usar aceite SAE 0W-
20, 5W-20 o 5W-30.
Sistema de lubricación
Capacidad de aceite
(Drenado y relleno —
referencia
*)
Con filtro
Sin filtro
5,6 L (5,9 qt., 4,9 qt.Ing.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 qt.Ing.)
Rango de temperatura anticipado
antes del siguiente cambio de aceite

578
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
Viscosidad del aceite (0W-20 se explica aquí a modo de ejemplo):
• La porción 0W en 0W-20 indica la característica del aceite que permite
el arranque en frío. Los aceites con un valor bajo antes de la W permi-
ten arrancar fácilmente el motor en climas fríos.
• El número 20 en 0W-20 indica la viscosidad característica del aceite
cuando está a alta temperatura. Un aceite con una viscosidad má s alta
(uno con un valor superior) es mejor si el vehículo se opera a altas velo-
cidades o en condiciones extremas de carga.
Cómo leer las etiquetas de los envases de aceite:
Una o ambas marcas registradas de API se agregan a algunos cont ene-
dores para ayudarle a seleccionar el aceite que debe usar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN”
es la designación de la calidad del
aceite por el API (American Petro-
leum Institute).
Parte central: “SAE 0W-20” es el
grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-Conser-
ving” significa que el aceite tiene
características que ahorran com-
bustible y protegen el ambiente.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación del International Lubricant Specifica tion Advisory
Committee (ILSAC) se muestra en la parte delantera del recipien te.
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5799-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Motor diésel
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se usará
cuando se cambie el aceite del motor. Caliente y apague el moto r, espere más de 5
minutos y verifique el nivel de aceite en la varilla indicadora del nivel de aceite.
■
Selección del aceite del motor
En su vehículo Toyota se utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de
motor genuino de Toyota). Use “Toyota Genuine Motor Oil” (aceit e de
motor genuino de Toyota) aprobado por Toyota o su equivalente p ara
satisfacer el grado y la viscosidad indicados a continuación.
Grado del aceite:API CF-4, CF o ACEA B1, B3, B4, B5 o JASO DL-0
Viscosidad recomendada (SAE):
SAE 5W-30 es la mejor elección
para obtener un bajo consumo de
combustible y un fácil arranque en
climas fríos.
Si utiliza aceite del motor de visco-
sidad SAE 10W-30 o mayor en
temperaturas extremadamente
bajas, es posible que se dificulte el
arranque del motor, por lo que se
recomienda usar aceite del motor
SAE 5W-30.
Capacidad de aceite
(Drenado y relleno —
referencia
*)
Con filtro
Sin filtro7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt.Ing.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 qt.Ing.)
Preferido
Rango de temperatura anticipado
antes del siguiente cambio de aceite

580
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
Cómo leer las etiquetas de los envases de aceite:
Algunos contenedores de aceite
cuentan con la marca DL-0 de la
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) para ayudarle
a seleccionar el aceite que debe
utilizar.
Viscosidad del aceite (se explica aquí el 5W-30 a modo de ejemplo):
• La porción 5W de 5W-30 indica la característica del aceite que permite
el arranque en frío. Los aceites con un valor inferior antes de la W per-
miten arrancar fácilmente el motor en climas fríos.
• El número 30 de 5W-30 indica la viscosidad característica del aceite
cuando éste se encuentra a alta temperatura. Un aceite con una visco-
sidad más alta (uno con un valor superior) es mejor si el vehíc ulo se
opera a altas velocidades o en condiciones extremas de carga.