TOYOTA HILUX 2020 Notices Demploi (in French)

3414-2. Procédures de conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)QFonctionnement du système de climatisation en mode de conduite Eco (véhi-
cules avec système de climatisation automatique)
Le mode de conduite Eco commande le fonctionnement du chauffage/refroidissement
et la vitesse du ventilateur du système de climatisation afin de réduire la consomma-
tion de carburant (P. 562). Pour améliorer les performances de la climatisation,
réglez la vitesse du ventilateur ou désactivez le mode de conduite Eco.
QDésactivation du mode de conduite
OLe mode de conduite Eco reste activé jusqu’à ce que le bouton “ECO MODE” soit
enfoncé, même si le moteur est coupé après une conduite en mode Eco.
OLe mode de puissance est désactivé si le moteur est coupé après avoir roulé en
mode de puissance.
OLe mode de conduite sera annulé si le mode de boîte de transfert passe à L4 alors
que le mode de conduite n’est pas le mode normal. (si le véhicule en est équipé)
QSignal sonore de marche arrière (boîte de vitesses à 6 rapports)
Un signal sonore retentit pour avertir le conducteur en cas de passage du levier de
changement de vitesse en position R.
QFonctionnement de l’iMT
OLorsque la pédale d’embrayage est enfoncée et que le levier de changement de
vitesse est mis dans une position, l’iMT contrôle le régime moteur afin que celui-ci
soit optimal pour changer le rapport engagé. Cependant, l’iMT arrête de fonctionner
avant que le rapport engagé ne soit changé si la pédale d’embrayage n’est pas relâ-
chée un certain temps et le régime moteur ne peut pas être contrôlé. Pour actionner
à nouveau l’iMT, enfoncez la pédale d’embrayage et actionnez le levier de change-
ment de vitesse.
OLe régime moteur peut augmenter lorsque la pédale d’embrayage est enfoncée.
Cependant, cela n’indique pas un dysfonctionnement.
QLorsque l’iMT ne fonctionne pas
Dans les situations suivantes, l’iMT risque de ne pas fonctionner. Toutefois, cela n’est
pas le signe d’un dysfonctionnement.
OLe levier de changement de vitesse n’est pas actionné pendant un long moment
après que la pédale d’embrayage a été enfoncée.
OLe véhicule se déplace pendant un moment une fois le levier de changement de
vitesse mis en position N et la pédale d’embrayage relâchée, puis la pédale
d’embrayage est enfoncée et le levier de changement de vitesses est mis dans une
autre position.
OLa pédale d’embrayage n’est pas complètement relâchée, puis enfoncée à nouveau.
OLa pédale d’embrayage n’est pas complètement enfoncée.
QSi le message d’avertissement de l’iMT s’affiche sur l’écran multifonction
L’iMT risque de présenter un dysfonctionnement et la fonction est neutralisée. Faites
vérifier le véhicule dès que possible par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

3424-2. Procédures de conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
AVERTISSEMENT
QLimites de l’iMT
L’iMT n’est pas un système permettant d’éviter une erreur de ma nipulation du levier
de changement de vitesse ou un surrégime du moteur. Selon la si tuation, l’iMT peut
ne pas fonctionner normalement et le rapport engagé peut ne pas être modifié cor-
rectement. Si vous vous reposez uniquement sur l’iMT, vous risq uez de provoquer
un accident inattendu.
NOTE
Q Pour éviter d’endommager le véhicule
O Ne mettez le levier de changement de vitesse en position R que lorsque le véhicule
est à l’arrêt.
O Ne laissez pas votre main sur le levier de changement de vitesse ou ne le tenez
pas lorsque vous ne changez pas de vitesse.
O Assurez-vous que vous changez les rapports uniquement de façon séquentielle
afin d’éviter que le moteur ne s’emballe.
O Ne relâchez pas soudainement la pédale d’embrayage car cela pourrait endomma-
ger l’embrayage ou la boîte de vitesses.

343
4
4-2. Procédures de conduite
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Levier des clignotants
Virage à droite
Virage à gauche
Changement de file vers la droite
(déplacez le levier jusqu’à mi-
course, puis relâchez-le)
Les clignotants droits clignoteront 3
fois.
Changement de file vers la gauche
(déplacez le levier jusqu’à mi-
course, puis relâchez-le)
Les clignotants gauches clignoteront 3
fois.
QLes clignotants peuvent fonctionner quand
Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
QSi le témoin clignote plus vite que d’habitude
Vérifiez si une ampoule des clignotants avant ou arrière n’est pas grillée.
QSi les clignotants s’arrêtent de clignoter avant que le changement de file soit ter-
miné
Actionnez de nouveau le levier.
QPour interrompre le clignotement des clignotants pendant un changement de file
Actionnez le levier dans le sens opposé.
QPersonnalisation
Il est possible de modifier le nombre d’activations des clignotants pendant un change-
ment de file.
(Fonctions personnalisables : P. 763)
Mode d’emploi
1
2
3
4

3444-2. Procédures de conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Frein de stationnement
Pour engager le frein de stationne-
ment
Tirez complètement le frein de station-
nement tout en enfonçant la pédale de
frein.
Le témoin de frein de stationnement
s’allume alors.
Pour relâcher le frein de stationne-
ment
Soulevez légèrement le levier et abais-
sez-le complètement tout en appuyant
sur le bouton.
Le témoin de frein de stationnement
s’éteint alors.
Q Stationnement
 P. 2 8 9
Q Signal sonore de frein de stationnement engagé
 P. 6 8 7
Q Utilisation en hiver
 P. 4 8 2
1
2
NOTE
QAvant la conduite
Relâchez complètement le frein de stationnement.
Conduire le véhicule avec le frein de stationnement engagé prov oquera la sur-
chauffe des pièces constitutives du système de freinage, ce qui peut affecter les per-
formances de freinage et augmenter l’usure des freins.

345
4
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Contacteur des phares
En actionnant le contacteur , vous faites fonctionner les feux comme
suit :
Type A
Les phares, les feux de posi-
tion avant, l’éclairage
arrière, l’éclairage de la
plaque d’immatriculation, les
éclairages du panneau
d’instruments et les feux de
jour (si le véhicule en est
équipé) (P. 349) s’allu-
ment et s’éteignent automa-
tiquement (lorsque le
contacteur du moteur est en
position “ON” [véhicules
sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent] ou
en mode IGNITION ON
[véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent
]).
Les feux de position avant, les feux arrière et les éclairages de
plaque d’immatriculation et du panneau d’instruments s’allument.
Les phares et tous les feux et éclairages susmentionnés s’allu-
ment.
Les phares peuvent être activés manuellement ou automatiquement.
Mode d’emploi
1
2
3

3464-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Type B
Désactivation.
Les phares, les feux de
position avant, l’éclairage
arrière, l’éclairage de la
plaque d’immatriculation et
du panneau d’instruments
s’allument et s’éteignent
automatiquement (lorsque
le contacteur du moteur
est en position “ON” [véhi-
cules sans système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent] ou en
mode IGNITION ON [véhi-
cules avec système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent]).
Les feux de position avant, les feux arrière et les éclairages de
plaque d’immatriculation et du panneau d’instruments s’allument.
Les phares et tous les feux et éclairages susmentionnés s’allu-
ment.
1
2
(si le véhicule
en est équipé)
P
Q

3474-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Lorsque les phares sont allumés,
poussez le levier en l’éloignant de
vous pour allumer les feux de
route.
Tirez le levier vers vous jusqu’à la posi-
tion centrale pour éteindre les feux de
route.
Tirez le levier vers vous et relâ-
chez-le pour faire un appel de
phares avec les feux de route.
Vous pouvez faire un appel de phares, que les phares soient allumés ou éteints.
La portée des phares peut être réglée en fonction du nombre de passagers et
de la condition de charge du véhicule.
Relève la portée des phares
Abaisse la portée des phares
Pour allumer les feux de route
1
2
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares (si le véhicule en est
équipé)
1
2

3484-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Q
Guide pour le réglage du sélecteur
*1: Véhicules avec suspension renforcée*3
*2: Véhicules sans suspension renforcée*3
*3: Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre profes-
sionnel dûment qualifié et équipé si vous n’êtes pas sûr des caractéristiques de
l’équipement de votre véhicule.
*4: Phares halogènes de type A (P. 643)
*5: Phares halogènes de type B (P. 6 4 3 )
*6: Sauf pour les modèles GUN135L-DTTSXW*8 avec suspension renforcée*3
*7: Pour les modèles GUN135L-DTTSXW*8 avec suspension renforcée*3
*8: Le code de modèle est indiqué sur la plaque ou l’étiquette du fabricant. (P. 740)
Conditions d’occupa-
tion et de charge de
bagages
Position du sélecteur
Occupants
Charge
de
bagagesVéhicules à
cabine
simpleVéhicules à
cabine
allongée
Véhicules à cabine double
Sauf pour la
Russie,
la Biélorussie
et le
KazakhstanPour la Rus-
sie, la Biélorus-
sie et le
Kazakhstan
Conducteur Aucun 0 0 0 0
Conducteur
Charge
complète
de
bagages2
2,5*1
3*2
2,5*4
3*5, 6
3,5*5, 72,5

3494-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Ce système permet d’activer les phares et les feux de position avant pendant
30 secondes lorsque le contacteur du moteur est mis en position “LOCK”
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent ) ou désac-
tivé (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intell igent).
Tirez le levier vers vous et relâchez-le
avec le contacteur d’éclairage en
position ou après avoir mis
le contacteur du moteur en position
“LOCK” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelli-
gent) ou l’avoir désactivé (véhicules
avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent).
Tirez le levier vers vous et relâchez-le à nouveau pour éteindr e les phares.
QSystème de feux de jour (si le véhicule en est équipé)
Pour que votre véhicule soit plus visible pour les autres condu cteurs pendant la jour-
née, les feux de jour s’allument automatiquement chaque fois qu e le moteur est mis en
marche et que le frein de stationnement est relâché avec le con tacteur des phares en
position . (Eclairage plus lumineux que les feux de position av ant.) Le système de
feux de jour n’est pas conçu pour être utilisé de nuit.
Q Capteur de commande des phares (si le véhicule en est équipé)
Système d’extinction différée des phares (si le véhicule en est équipé)
Il se peut que le capteur ne fonctionne pas cor-
rectement si un objet est placé dessus, ou si
un objet apposé sur le pare-brise obstrue le
capteur.
Dans ce cas, il y aura des interférences au
niveau du capteur de luminosité ambiante et le
système de commande automatique des
phares pourrait ne pas fonctionner correcte-
ment.

3504-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Q Système de coupure automatique de l’éclairage (si le véhicule en est équipé)
Véhicules à code de destination de modèle Vide* (sauf véhicules destinés au
Kazakhstan)
Les éclairages s’éteignent une fois que le contacteur du moteur est mis en position
“LOCK” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage inte lligent) ou est
désactivé (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage i ntelligent) et que la
porte du conducteur est ouverte.
Pour allumer à nouveau les éclairages, mettez le contacteur du moteur en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intell igent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent), ou
bien mettez le contacteur d’éclairage sur ou , puis remettez-l e en position
ou .
Véhicules à code de destination de modèle W* et destinés au Kazakhstan
Lorsque le contacteur d’éclairage est en position ou :
Les phares et les feux antibrouillards avant s’éteignent une fo is que le contacteur du
moteur est mis en position “LOCK” (véhicules sans système d’ouv erture et de démar-
rage intelligent) ou qu’il est désactivé (véhicules avec systèm e d’ouverture et de
démarrage intelligent).
Lorsque le contacteur d’éclairage est en position AUTO :
Les feux s’éteignent une fois que le contacteur du moteur est m is en position “LOCK”
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent ) ou qu’il est désactivé
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent ).
Pour allumer à nouveau les éclairages, mettez le contacteur du moteur en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intell igent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent), ou
bien mettez le contacteur d’éclairage sur ou , puis remettez-l e en position
ou .
* : Reportez-vous à “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes pas sûr du
modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Q Signal sonore d’avertissement d’oubli des feux (si le véhicule en est équipé)
Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Un signal sonore retentit lorsque le contacteur du moteur est m is en position “LOCK”
alors que la clé est retirée et que la porte du conducteur est ouverte avec les feux allu-
més.
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Un signal sonore retentit lorsque le contacteur du moteur est d ésactivé alors que la
porte du conducteur est ouverte avec les feux et les éclairages allumés.