TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3214-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Vaihtaminen asennosta H4 asentoon L4
Pysäytä auto.
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa auton liikkuessa.
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Pidä kytkinpoljin pohjaan painet-
tuna kunnes jakovaihteiston toi-
minnon vaihto on kokonaan
suoritettu (merkkivalo palaa).
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa, jos kytkinpoljin ei ole
pohjaan painettuna.
Paina ja käännä vetotavan
valitsinta ja käännä se asen-
toon L4.
Hitaan nelivedon merkkivalo
vilkkuu toiminnon vaihtumisen
aikana.
Jos vetotavan valitsinta käänne-
tään noudattamatta vaiheita
ja hitaan nelivedon merkki-
valo vilkkuu ja summeri soi.
Palauta vetotavan valitsin asen-
toon H4 ja kokeile suorittaa vai-
heet ja uudelleen.
Jos kytkinpoljin vapautetaan hitaan nelivedon merkkivalon vilkkuessa
vaihteistosta saattaa kuulua ääntä. Paina kytkinpoljin välittömästi poh-
jaan ja odota, kunnes jakovaihteiston toiminnon vaihto on kokonaan
suoritettu.
Vaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä
(käsivalintainen vaihteisto)
0 km/h
1
2
(Vilkkuu)
3
1
2
12
OM0K321FI.book Page 321 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3224-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Varmista, että hitaan nelive-
don merkkivalo syttyy.
Hitaan nelivedon merkkivalo syt-
tyy, kun jakovaihteiston toimin-
non vaihto on kokonaan
suoritettu.
Vapauta kytkinpoljin lähteäksesi
ajamaan autoa.
n
Vaihtaminen asennosta L4 asentoon H4 Pysäytä auto.
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa auton liikkuessa.
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Pidä kytkinpoljin pohjaan painet-
tuna kunnes jakovaihteiston toi-
minnon vaihto on kokonaan
suoritettu (merkkivalo ei pala).
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa, jos kytkinpoljin ei ole
pohjaan painettuna.
(Syttyy)
4
0 km/h
1
2
OM0K321FI.book Page 322 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3234-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Käännä vetotavan valitsin
asentoon H4.
Hitaan nelivedon merkkivalo
vilkkuu toiminnon vaihtumisen
aikana.
Jos vetotavan valitsinta käänne-
tään noudattamatta vaiheita
ja hitaan nelivedon merkki-
valo vilkkuu ja summeri soi.
Palauta vetotavan valitsin asen-
toon L4 ja kokeile suorittaa vai-
heet ja uudelleen.
Jos kytkinpoljin vapautetaan hitaan nelivedon merkkivalon vilkkuessa
vaihteistosta saattaa kuulua ääntä. Paina kytkinpoljin välittömästi poh-
jaan ja odota, kunnes jakovaihteiston toiminnon vaihto on kokonaan
suoritettu.
Varmista, että hitaan nelive-
don merkkivalo sammuu.
Hitaan nelivedon merkkivalo
sammuu, kun jakovaihteiston
toiminnon vaihto on kokonaan
suoritettu.
Vapauta kytkinpoljin lähteäksesi
ajamaan autoa.
(Vilkkuu)
3
1
2
12
(Sammuu)
4
HUOMAA
nVaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä
Älä vapauta kytkinpoljinta tai paina kaasupoljinta hitaan nelivedon merkkiva-
lon vilkkuessa. Muussa tapauksessa vaihteistosta kuuluu ääntä ja seurauk-
sena on toimintahäiriö.
OM0K321FI.book Page 323 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3244-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nNelivedon käyttötaajuus (automaattisesti poiskytkeytyvällä tasauspyö-
rästöllä A.D.D.)
Nelipyörävetoa on käytettävä vähintään 16 km kuu\
kaudessa.
Siten varmistetaan etupyörävedon osien voitelu.
n Vaihtaminen asentojen H2 ja H4 välillä
Jos vaihtaminen on vaikeaa kylmällä säällä, hidasta nopeutta tai pysäytä\
auto
ja vaihda uudelleen.
n Vaihtaminen asentoon L4 (VSC-jär jestelmällä varustetut mallit)
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
n Kun ajat kuivalla päällystetyllä tiellä ja pääteillä\
Käytä H2-asentoa. Jos autoa ajetaan pitkään asennossa H4 tai L4, varoitus-
summeri soi ja nelivedon merkkivalo vilkkuu nopeasti tai varoitusviesti tulee
esiin monitoiminäytöllä. Jos monitoiminäyttöön ilmesty\
y varoitusviesti, toimi
viestin ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS
nAjettaessa
l Älä koskaan käännä vetotavan valitsinta asennosta H2 asentoon H4, jos
pyörät luistavat. Pysäytä luisto tai pyörien pyörimine\
n ennen valintavivun
siirtämistä.
l Normaaliajossa kuivalla ja kovalla tiellä käytä asentoa H2. Jos ajetaan kui-
villa ja kovilla tiealustoilla asennoilla H4 tai L4 voimansiirron osiin saattaa
tulla öljyvuotoja, kiinnileikkautumisia tai muita ongelmia, jotka aiheuttavat
onnettomuuksia. Lisäksi siitä voi aiheutua renkaiden kulumista ja lisäänty-
nyttä polttoaineenkulutusta.
l Vältä nopeita vaihtoja asentoihin H4 tai L4. Jos teet äkkikäännöksen, etu-
ja takapyörien pyörintänopeuden ero saattaa vaikuttaa samalla tavalla
kuin jarruttaminen hankaloittaen ajamista.
OM0K321FI.book Page 324 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

325
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Takatasauspyörästön lukitus
Paina takatasauspyörästön luki-
tuksen katkaisinta lukitaksesi ta-
katasauspyörästön.
Takatasauspyörästön lukon merk-
kivalo syttyy.
Vapauta takatasauspyörästön luki-
tus painamalla katkaisinta uudel-
leen.
: Joissakin malleissa
Takatasauspyörästön lukitus on tarkoitettu käytettäväksi ainoas-
taan tilanteissa, joissa pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa
ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai vaikeassa maastossa.
Tasauspyörästön lukitus on tehokas apu, jos toinen takapyöristä
pyörii tyhjää.
OM0K321FI.book Page 325 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3264-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Vain nelivetomallit: Ennen kuin
käytät takatasauspyörästön lu-
kitusjärjestelmää, käännä veto-
tavan valitsin asentoon L4 ja
yritä liikuttaa autoa.
( S. 318, 321)
Ellei tämä auta, lukitse myös taka-
tasauspyörästö.
Laske auton nopeus alle
8 km/h:iin.
Varmistu, etteivät pyörät luista.
Paina takatasauspyörästön
lukituksen katkaisinta.
Takatasauspyörästön lukon merk-
kivalo vilkkuu sillä aikaa, kun taka-
tasauspyörästö on lukkiutumassa.
Jos takatasauspyörästön lukon
katkaisinta painetaan noudatta-
matta vaiheita ja takatasaus-
pyörästön lukon merkkivalo vilkkuu
kolme kertaa ja summeri soi kolme
kertaa, eikä takatasauspyörästöä
voida lukita. Suorita vaiheet ja
uudelleen.
Takatasauspyörästön lukitusjärjestelmän käyttö
1
8 km/h
2
(Vilkkuu)
3
12
1
2
OM0K321FI.book Page 326 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3274-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Paina kaasupoljinta varovai-
sesti.
Tarkasta, että takatasauspyö-
rästön lukon merkkivalo syttyy.
Takatasauspyörästön lukon merk-
kivalo syttyy, kun takatasauspyö-
rästön lukitus on suoritettu lop-
puun.
Jos takatasauspyörästön lukon
merkkivalon vilkkuminen ei lopu
painettuasi takatasauspyörästön
lukon katkaisinta, suorita jokin toi-
menpiteistä samalla kääntäen oh-
jauspyörää vasemmalle ja oikealle.• Kiihdytys
• Hidastaminen
Vapauta takatasauspyörästö heti, kun auto saadaan liikkeelle.
Vapauta takatasauspyör ästön lukitus painamalla katkaisinta uudel-
leen.
4
(Syttyy)
5
OM0K321FI.book Page 327 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3284-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nTakatasauspyörästön lukitseminen
Seuraavat järjestelmät eivät toimi, kun takatasauspyöräst\
ö on lukittu.
On normaalia, että tällöin ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo, VSC OFF
-merkkivalo (joissakin malleissa) ja TRC OFF -merkkivalo (joissakin mal-
leissa) palavat tai TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC kytketty pois
päältä) näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa).
•ABS
• Hätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
• VSC (joissakin malleissa)
• TRC/A-TRC (joissakin malleissa)
• Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Mäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Alamäkihidastin (joissakin malleissa)
n Takatasauspyörästön lukituksen vapauttaminen
Jos takatasauspyörästön lukon merkkivalo edelleen vilkkuu, vaikka takata-
sauspyörästö on vapautettu, tarkasta ympäristön turvallisuus ja käännä hie-
man ohjauspyörää jompaankumpaan suuntaan auton liikkuessa.
n Takatasauspyörästön lukon automaattinen pois päältä kytkeytyminen
Takatasauspyörästön lukko vapautuu myös seuraavissa tilanteis\
sa:
lVetotavan valitsin on käännetty asentoon H2 tai H4 (nelivetomallit)
l Virta-avain on käännetty ACC- tai LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY- tai OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
n Kun olet vapauttanut takat asauspyörästön lukituksen
Tarkista, että merkkivalo sammuu.
VAROITUS
n Onnettomuuksien välttämiseksi
Seuraavien varotoimenpiteiden huomioimatta jättäminen saattaa johtaa
onnettomuuteen.
l Älä käytä takatasauspyörästön lukitusta muulloin kun tilanteissa, joissa
pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai
vaikeassa maastossa. Ohjaus vaatii suuria liikkeitä ja kaarreajossa tarvi-
taan varovaisuutta.
l Älä lukitse takatasauspyörästöä ennen kuin pyörä\
t ovat lakanneet luista-
masta. Muussa tapauksessa auto saattaa liikkua odottamattomaan suun-
taan, kun tasauspyörästön lukitus kytkeytyy. Seurauksena on
onnettomuus. Tällöin voi myös takatasauspyörästön lukituksen osiin syn-
tyä vaurioita.
l Suurin sallittu ajonopeus takatasauspyörästö lukittuna on 8 km/h.
l Älä jatka ajamista pitkään takatasauspyörästön lukituksen ollessa kytket-
tynä.
OM0K321FI.book Page 328 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

329
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop)
nMoottorin pysäyttäminen
Automaattivaihteistolla
varustetut autot
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D- tai S-asennolla paina jarru-
poljinta ja pysäytä auto.
Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin täysin poh jaan painettuna, siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja vapauta kytkinpoljin.
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo syttyy.
n
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
Automaattivaihteistolla varustetut autot
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpol-
jinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen käytön ohjaaman a (automaattivaihteisto) tai kytkinpol-
kimen ohjaamana (käsivalintainen vaihteisto).
Stop & Start -järjestelmän toiminta
OM0K321FI.book Page 329 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3304-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän merk-
kivalo sammuu.
n
Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän ka tkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja sitten moottori käynnistetään.
nJos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjest elmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM0K321FI.book Page 330 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM