display TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4514-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Biler med AUTO LSD-system
TRC/A-TRC-systemet deaktiveres
ved at trykke kortvarigt på og
slippe den igen. (AUTO LSD-
systemet tænder.
*1)
Indikatorerne "AUTO LSD" og VSC
OFF tænder.
*2
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
*1: Kun Pre Runner og i 2WD-funktion på 4WD-modeller
*2: I biler med pre-collision-system deaktiveres pre-collision-bremseas- sistancen og pre-collision-opbremsning også, indtil bilen når en bestemt
hastighed. PCS-advarselslampen tænder, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet. (Hvis monteret) ( S. 378)
OM0K641DK.book Page 451 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nDeaktivering af TRC, A- TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger
Biler uden multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC, A-
TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
Indikatoren "TRC OFF" og indikatoren for VSC OFF lyser.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Biler med multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC, A-
TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "TRC turned off" vises på multi-infor-
mationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
*: I biler med pre-collision-system deaktiveres pre-collision-bremseassistan- cen og pre-collision-opbremsning også . PCS-advarselslampen tænder, og
der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet. ( S. 378)
n Når indikatoren for "TRC OFF" lyser , eller der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at TRC/A-TRC er bl evet deaktiveret,
selvom der ikke er trykket på
TRC, A-TRC og hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke er midlertidigt deakti-
veret. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, hvis indikatorlampen fortsat lyser, eller informationerne fortsat
vises.
n Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC, antis-
lingresystemet for anhænger, TRC, A- TRC og hjælp til start på bakke
(HAC)
l Der lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd er
ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
OM0K641DK.book Page 452 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nVejledning til betjening (biler med automatisk transmission)
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid at vælge et lavere gearom-
råde.
n Systemet fungerer ikke, når
lOverførselstilstanden er H2
l Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
n Hvis indikatoren for hjælpesystem et til kørsel ned ad bakke blinker
l I følgende situationer blinker indikatoren, og systemet aktiveres ikke:
• Overførselstilstanden ikke er L4 eller H4.
• Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
• Gearvælgeren står i P. (Biler med automatisk transmission)
• Der trædes på speederen eller bremsen.
• Bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
• Ved overophedning af bremsesystemet
l I følgende situationer blinker indikatoren for at advare føreren, men syste-
met aktiveres:
• Gearvælgeren står i N. (Biler med automatisk transmission)
• Koblingen er trådt i bund. (Biler med manuel transmission)
• Kontakten "DAC" er slået fra, mens systemet er aktiveret.
Systemet deaktiveres gradvist. Indikatoren blinker, mens systemet er
aktivt, og slukkes, når systemet er helt deaktiveret.
n Når hjælpesystemet til kørsel ne d ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren bliver overophedet. I så fal\
d deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer, indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, og "TRC turned
off" vises på multi-informationsdisplayet. Undlad at bruge systemet, før indi-
katoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke forbliver tændt og medde-
lelsen forsvinder. (Bilen kan køres normalt i dette tidsrum).
n Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
l Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat i gang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
l Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM0K641DK.book Page 458 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4634-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
uRegenerering
lUnder normal kørsel regenereres filteret automatisk med nogle
hundrede kilometers mellemrum*. Under regenerering vises
DPF-systemets advarselsmeddelelse "DPF regeneration in pro-
gress" på multi-informationsdisplayet.
l Når mængden af ophobet materiale når et vist niveau, kan der
desuden foretages regenerering. ( S. 464)
*: Varierer efter vejr, kørselsforhold, m.m.
uSystemegenskaber
DPF-systemet har følgende egenskaber:
l Tomgangshastigheden øges under regenerering
l Lugten af udstødning sgassen adskiller sig fra en konventionel
dieselbil
l Der kan komme hvid røg fra udstødningsrøret under regenererin-
gen. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
Mængden af akkumulerede aflejringe r i DPF-systemet kan kontrolle-
res på multi-informationsdisplayet.
Status for DPF-aflejring vises, når der trykkes på kontakten for DPF-syste-
met, eller advarselsmeddelelsen vises. Brug den viste DPF-aflejring som
reference.
BEMÆRK
n Sådan forebygger du fejl i DPF-systemet
l Kør ikke i længere tid, hvis DPF-systemets advarselsmeddelelse "DPF full
Visit your dealer" vises på multi-informationsdisplayet, og der lyder e\
n
summer (fejlindikatoren lyser)
l Benyt ikke andet brændstof end den angivne type
l Benyt ikke en anden motorolie end den anbefalede type
l Foretag ikke ændringer på udstødningsrøret
Status for DPF-aflejringer
OM0K641DK.book Page 463 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4644-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Lav
Fuld
l Hvis DPF-systemets advarselsm eddelelse "DPF full See owner’s
manual" vises på multi-informatio nsdisplayet, skal du følge neden-
stående fremgangsmåde for at regenerere.
Når filteret regenereres under kørsel i bilen
For at regenerere filteret anbefales følgende kørselsmetoder.
*1
• Ved at køre uden afbrydelser (for eksempel ved ca. 60 km/t i 20 til 30 minutter).
• Ved at undgå korte ture eller ved at køre uden afbrydelser (lade motoren køre i længere tid).
Kontrollér, at motoren er varmet op, før der køres i bilen for at regenerere
filteret. Hvis motoren er kold, skal den varmes op ved at køre i bilen og
geare ned for at øge motorens omdrejningstal.
*2
Advarselsmeddelelsen på multi-informat ionsdisplayet forsvinder, når rege-
nereringen er udført. Afhængig af kørselsforholdene som fx tung trafik,
øges mængden af aflejringer dog, og advarselsmeddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet forsvinder muligvis ikke. Hvis advarselsmeddelelsen ikke
forsvinder på multi-informationsdisplayet efter kørsel, skal du trykke på
kontakten for DPF-systemet for at regenerere filteret manuelt.
Regenerering under kørsel kan ikke udføres, når bilen befinder sig mere
end 4.000 m over havets overflade.
*1: Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terræ-
net samt trafikforholdene og overholde færdselsreglerne.
*2: Afhængig af situationen kan det være nødvendigt at geare ned, tilmotorens omdrejningstal er øget til 3.000 o/min. Hvis kølervæsketem-
peraturen eller udstødningsgastemperaturen er lav, kan regenererin-
gen tage lang tid, eller den kan måske ikke udføres.
1
2
Advarsel ved DPF-systemfejl
OM0K641DK.book Page 464 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4654-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Ved regenerering af filteret ved tr yk på kontakten for DPF-systemet
Stands bilen et sikkert sted.
Stil gearvælgeren i P (automatisk transmission) eller N (manuel
transmission), og aktivér par keringsbremsen grundigt.
Stop ikke motoren.
Sørg også for, at der ikke er brændbart materiale i nærheden af udstød-
ningsrøret. (S. 462)
Kontrollér, at benzinmotoren varmes op. Hvis motoren er kold, skal den
varmes op ved at trykke på speederen.
*1
Tryk på kontakten for DPF-systemet.
DPF-systemets advarselsmedde-
lelse, som er vist på illustrationen,
vises på multi-informationsdis-
playet, og motorens tomgangsha-
stighed øges.
Regenereringen tager ca. 15 - 40 minutter.*2
Når DPF-systemets advarselsmeddelel se forsvinder fra multi-informa-
tionsdisplayet, er motorens tomgangshastighed vendt tilbage til nor-
mal.
Kontakten for DPF-syst emet fungerer fungerer muligvis ikke, hvis
bilen befinder sig mere end 4.000 m over havets overflade.
*1: Afhængig af situationen kan det væ re nødvendigt at træde på speederen,
til motorens omdrejningstal er øget til 3.000 o/min. Hvis kølervæsketem-
peraturen eller udstødningsgastemper aturen er lav, kan regenereringen
tage lang tid, eller den kan måske ikke udføres.
*2: Den tid, regenereringen tager, varierer afhængig af udendørstemperatu- ren. Hvis motorhastigheden fortsat er ca. 2.000 o/min., 10 minutter efter
der er trykke på kontakten for DPF-systemet, så er det desuden muligt, at
udstødningsgassens temperatur er lav. Hvis det er tilfældet, skal du
trykke på speederen for at køre motoren med ca. 3.000 o/min. i et stykke
tid.
Når der trykkes på speederen, stopper regenereringen. Hvis det sker,
skal regenereringen startes igen.
1
2
3
OM0K641DK.book Page 465 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4664-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
lHvis "DPF full Manual regeneration required See owner’s manual"
vises på multi-informationsdisplayet, skal du trykke på kontakten for
DPF-systemet for at regenerere filteret. ( S. 464)
l Hvis advarselsmeddelelsen for DPF- systemet "DPF full Visit your
dealer" vises på multi-informationsdisplayet, og der lyder en sum-
mer (fejlindikatoren lyser), skal bilen straks efterses hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede repara-
tører.
n Regenerering ved hjælp af kontakten til DPF-systemet
lNår der er trykket på kontakten for DPF-systemet, trykkes på speederen
eller koblingen (manuel tr ansmission) for at stoppe regenereringen. Hvis
regenereringen er blevet stoppet, skal du genstarte regenereringen så hur-
tigt som muligt.
l Når regenereringen er udført, skal motoren køres ved høj hastighed nogle
gange for at rense udstødningssystemet.
n Advarsel for DPF-system
Under følgende kørselsforhold kan DPF-systemets advarselsmeddelelse
vises på multi-informationsdisplayet tidligere end normalt.
*
lVed kørsel udelukkende ved lav hastighed (for eksempel 20 km/t eller
derunder).
l Hvis motoren tændes og slukkes hyppigt (hvis motoren ikke kører i mere
end 10 minutter ad gangen).
*: Varierer efter vejr, kørselsforhold, m.m.
BEMÆRK
nHvis fejlindikatoren tændes (advarselssummer)
Fejlindikatoren tænder, hvis du kører videre, mens advarselsmeddelelsen
for DPF-systemet vises på multi-informationsdisplayet. I så fald k\
an der
opstå skade på bilen, og der er risiko for en ulykke. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM0K641DK.book Page 466 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4795-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
HILUX OM0K641DKn
Sådan opdateres listen
over stationer
Tryk på (LIST)
Listen over stationer vises.
Tryk på (UPDATE) for at opdatere listen.
Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Efter søg-
ningen lyder et bip, og der vises en liste over tilgængelige stationer på
displayet.
Tryk på (BACK) for at annullere opdateringsprocessen.
n
Sådan vælges en station på listen over stationer
Tryk på (LIST).
Listen over stationer vises.
Drej på knappen "TUNE•SELECT" for at vælge en station.
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på knappen for at stille ind på stationen.
Denne funktion gør det muligt at modtage data fra radiostationer.
nLytning til stationer fra det samme net Tryk på knappen "TUNE•SELECT".
Drej knappen til "RADIO", og tryk på knappen.
Vælg den ønskede in dstilling ved at dreje på knappen: "FM AF"
eller "Region code".
Tryk på knappen for at vælge "ON" eller "OFF".
Funktionen FM AF ON:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net, vælges.
Når Region code står på ON:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net og sender det samme program, vælges.
Brug af listen over stationer
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 479 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4845-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/ WMA/AAC-diske
HILUX OM0K641DK
nDisplay
Afhængig af det optagne indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Diske, der kan bruges
Cd'er med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængig af optageformat og cd'ens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
n Hvis en cd efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i længere
tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"CD CHECK"
Cd'en kan være snavset, beskadiget eller
vende forkert. Rengør cd'en, eller sæt den
korrekt i.
"ERROR 3"Der er et problem i systemet.
Skub disken ud.
"ERROR 4"Der er opstået en overstrømsfejl.
Slå tændingskontakten fra.
"WAIT"
Driften er standset pga. for høj temperatur
inde i afspilleren. Vent lidt, og tryk derefter på
knappen "MODE". Hvis cd'en fortsat ikke kan
afspilles: Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
"NO SUPPORT"Dette indikerer, at cd'en ikke indeholder en
MP3-, WMA- eller AAC-fil.
OM0K641DK.book Page 484 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4935-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
HILUX OM0K641DKn
iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge di n iPod, løses de fleste ved at koble
iPoden fra bilens iPod-tilslutning og nulstille den.
Se i vejledningen for din iPod for anvisninger om nulstilling af din iPod.
n Display
S. 484
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"iPod ERROR" (iPod-fejl)Indikerer, at dataene i iPoden ikke kan læses.
"ERROR 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved iPod.
"ERROR 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"ERROR 5"Indikerer, at der er opstået en iPod-kommuni-
kationsfejl.
"ERROR 6"Indikerer, at der er opstået en autentificerings-
fejl.
"NO SONGS"Dette indikerer, at der ikke findes musikdata
på iPoden.
"NO PLAYLISTS"Dette indikerer, at nogle af de lagrede sange
ikke er fundet i en valgt afspilningsliste.
"UPDATE YOUR iPod"
Dette indikerer, at iPod-versionen ikke er
kompatibel. Opgrader din iPod-software til
den nyeste version.
OM0K641DK.book Page 493 Monday, February 22, 2021 1:35 PM