display TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4184-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Visning af afstand
Når et objekt registreres af en sensor, vises den omtrentlige afstand
til objektet på multi-info
rmationsdisplayets skærm.
*: Billederne kan afvige fra billederne på illustrationerne. ( S. 417)
Visning af sensorregistrering, afstand til objekt
Multi-
informations-
display
*
Omtrentlig afstand til objekt
Hjørnesensor forMidtersensor og
hjørnesensor bag
(lyser konstant)
–Kun midtersensor bag:
150 cm til 80 cm
(lyser konstant)
60 cm til 45 cm
Midtersensor bag:
80 cm til 70 cm
Hjørnesensor bag:
60 cm til 50 cm
(lyser konstant)
45 cm til 35 cm
Midtersensor bag:
70 cm til 60 cm
Hjørnesensor bag:
50 cm til 40 cm
(blinker)
Mindre end 35 cm
Midtersensor bag:
Mindre end 60 cm
Hjørnesensor bag:
Mindre end 40 cm
OM0K641DK.book Page 418 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4204-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nToyota-parkeringshjælpsen sor kan anvendes, når
l Tændingskontakten står på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
l Hjørnesensor for:
• Gearvælgeren står i en anden stilling end P.
• Bilens hastighed er ca. 10 km/t eller lavere.
l Hjørne- og midtersensorer bag:
Gearvælgeren står på R.
n Informationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er begrænset til områderne omkring bilens
kofanger.
l Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden
afkortes eller registrering være umulig.
l Registrering sker muligvis ikke, hvis objekterne kommer for tæt på senso-
ren.
l Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af et objekt og visnin-
gen heraf. Selv ved lave hastigheder er der mulighed for, at objektet kom-
mer inden for sensorens registreringsområder, inden displayet vises, og
advarselsbippet lyder.
l Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er\
blevet
registreret én gang.
l Det kan være svært at høre summeren på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsystemet.
n Forhold, hvor funktionen muligvis ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke sensorens evne til at
registrere objekter korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på sensoren. (Problemet løses ved at tørre senso-
rerne af).
l Sensoren er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
Særligt i koldt vejr kan det ske, at skærmens visning er unormal, eller at
objekter ikke registreres, hvis en sensor er frosset.
l Sensoren er dækket af noget.
l Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
l På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs
l Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store kø retøjer eller andre kraftige lyde, som
frembringer ultralydsbølger.
OM0K641DK.book Page 420 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4214-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKl
Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælpsenso-
rer.
l En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
l Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, fx ved kørsel på en over-
svømmet vej.
l Hvis bilen hælder i betydelig grad.
l Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
l Hvis objekter kommer for tæt på sensoren.
Formen på objektet kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den. Vær sær-
ligt opmærksom i forbindelse med følgende objekter:
l Ledninger, hegn, reb osv.
l Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
l Genstande med skarpe hjørner
l Lave objekter
l Høje objekter med overdele, der rager udad i retning mod bilen
l Bevægelige objekter som personer eller dyr
Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former for
beklædning.
n Hvis "Rengør parkeringsassistentsen sor" vises på multi-informations-
displayet
En sensor kan være snavset eller dækket af sne eller is. I så fald skal syste-
met vende tilbage til normal tilstand, hvis det fjernes fra sensoren.
Der kan desuden ske fejlvisning, eller et objekt registreres muligvis ikke, hvis
sensoren er frosset på grund af lave temperaturer. Når sensoren tør op, bør
systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Hvis "Parking Assist Malfunction Vi sit Your Dealer" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Afhængig af fejlen i sensoren, så fungerer enheden muligvis ikke normalt. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
n Hvis "Parking Assist Malfunction" vises på multi-informationsdisplayet
Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
n Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 746)
OM0K641DK.book Page 421 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4234-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nVed brug af Toyota parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund af
en sensorfejl osv. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Displayet for Toyota-parkeringshjælpsensoren blinker, og der lyder et bip,
uden at der er registreret et objekt.
l Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsættes for et
kraftigt stød.
l Hvis kofangeren kolliderer med noget.
l Hvis visningen vises og forbliver tændt, uden at der lyder et bip.
n Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
l Ved brug af højtryksrenser til bilvask må der ikke sprøjtes vand direkte på
sensorerne, da dette kan beskadige sensorerne.
l Ved brug af damp til bilvask må dampen ikke rettes mod steder tæt på
sensorerne, da dette kan beskadige sensorerne.
OM0K641DK.book Page 423 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
nHyppighed for brug af firehjulstræk (biler med A.D.D.)
Du bør køre med firehjulstræk mindst 16 km om måneden.
Derved holdes komponenterne i forhjulsstyringen smurte.
n Skift mellem H2 og H4
Hvis du har problemer med at skifte gear i koldt vejr, skal du sænke hastighe-
den eller standse bilen og skifte igen.
n Skift til L4 (biler med VSC)
VSC slås automatisk fra.
n Ved kørsel på tør vej belægning og motorvej
Brug positionen H2. Hvis bilen køres i position H4 eller L4 i længere tid, lyder
en advarselssummer, og indikatoren for firehjulstræk blinker hurtigt, eller der
vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet. Hvis advar-
selsmeddelelsen vises på multi-informationsdisplayet, skal den følges.
ADVARSEL
n Under kørslen
l Drej aldrig indstillingsknappen for forhjulstræk fra H2 til H4, hvis hjulene
skrider. Stands hjuludskridningen eller hjulspinnet, inden du skifter gear.
l Brug positionen H2 ved normal kørsel på veje med tørt og hårdt underlag.
Kørsel på veje med tørt og hårdt underlag i positionen H4 eller L4 kan
medføre olielækage i trækkomponenterne eller andre problemer, der kan
resultere i en ulykke. Det kan også slide mere på dækkene og øge brænd-
stofforbruget.
l Undgå at dreje pludseligt i positionen H4 eller L4. Hvis du drejer pludseligt,
kan forskellen i omdrejningshastighederne på for- og baghjulene have
samme virkning som at bremse, hvilket gør kørslen vanskelig.
OM0K641DK.book Page 433 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4374-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
nLåsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at ABS-advarselslampen, indikatoren for VSC OFF (hvis
monteret) og indikatoren "TRC OFF" (hvi s monteret) lyser, eller at meddelel-
sen "TRC turned off" vises på multi-informationsdisplayet (hvis monteret) på
dette tidspunkt.
•ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
n Oplåsning af bagdifferentialet
Hvis indikatoren for bagdifferentialelåsen fortsat blinker, når bagdifferentialet
er låst op, skal du kontrollere omgivelsernes sikkerhed og dreje rattet en
smule i begge retninger, mens bilen kører.
n Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
lIndstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
l Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller slås fra (biler med smart-nøgle).
n Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
nForebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger kan res\
ul-
tere i en ulykke.
l Brug ikke bagdifferentialespærringen, medmindre der opstår hjulspin i en
grøft eller på et glat eller ujævnt underlag. Der stilles store krav til styrin-
gen og til drejningen i sving.
l Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers kan
bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er
slået til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige
komponenter i bagdifferentialespærringen.
l Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
l Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K641DK.book Page 437 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4434-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk airconditionsystem: Når airconditionsystemet står i
automatisk funktion, og motoren standses af Stop & Start-systemet, kan blæ-
seren køre ved lav hastighed for at forebygge, at temperaturen i kabinen sti-
ger eller falder, eller den kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets funktion, mens bilen er stoppet, ska\
l
Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering af
Stop & Start-systemet.
l Hvis forruden er dugget til
Slå til. (
S. 545)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet for at deaktivere Stop & Start-systemet.
l Hvis der kommer lugt fra airconditionsystemet
• Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long", skal den ændres til "Nor-
mal". Hvis der forekommer lugt, når tomgangsstoptiden er indstillet til
"Normal", skal du trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-syste-
met for at deaktivere Stop & Start-systemet.
• Biler med automatisk aircondition: Tryk på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere
systemet.
n Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er akti veret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres i på multi-informationsdisplayet ( S. 745). (Den tid, Stop
& Start-systemet er aktiveret, når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke
ændres).
n Visning af status fo r Stop & Start-systemet
S. 148
OM0K641DK.book Page 443 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress
brake firmly to
activate."Biler med automatisk transmission:
Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
 Systemet fungerer, hvis der trædes mere
på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk airconditionsystem:
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivel-
sestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• er tændt.
"Battery
charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages periodisk genopladning af
batteriet, i et stykke tid efter at batteriets poler
er frakoblet og tilkoblet igen, i et stykke tid efter
at batteriet er udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændingskon-
takten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
Vent mindst 30 sekunder, og start så moto-
ren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt (i mindst 60
minutter), er batteriet muligvis forringet. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 444 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Når summeren lyder (biler me d automatisk transmission)
Hvis førerdøren åbnes, når motoren stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når førerdøren lukkes.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget høj, kan lyden fra audiosystemet
blive afbrudt for at reducere batteriforbruget. Du kan undgå, at audiosyste-
met afbrydes ved at holde lydstyrken på et moderat niveau. Hvis audiosy-
stemet er slået fra, skal tændingskontakten stilles på "LOCK"
*1 eller slås
fra
*2. Vent mindst 3 sekunder, og stil den derefter på "ACC"*1 eller ACCES-
SORY
*2 eller på "ON"*1 eller IGNITION ON*2 for at aktivere audiosystemet
igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, hvis batteriets poler frakobles og til-
kobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til "LOCK"
*1
eller slå den fra*2 og gentage følgende procedure to gange for at aktivere
audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på "ON"
*1 eller IGNITION ON*2 og derefter på
"LOCK"
*1, eller slå den fra*2.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
n Udskiftning af batteri
S. 705
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start bliver ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 446 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Hvis bilen sidder fast i mudder elle r sne, reducerer TRC/A-TRC-syste-
met kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå
systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
Biler uden AUTO LSD-system (uden multi-informationsdisplay)
TRC/A-TRC-systemet deaktiveres
ved at trykke kortvarigt på og
slippe den igen.
Indikatoren for "TRC OFF" lyser.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Biler uden AUTO LSD-system (m ed multi-informationsdisplay)
TRC/A-TRC-systemet deaktiveres
ved at trykke kortvarigt på og
slippe den igen.
"TRC turned off" vises på multi-
informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Deaktivering af TRC/A-TRC-systemet
OM0K641DK.book Page 450 Monday, February 22, 2021 1:35 PM