TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2794-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nFør du bruker dynamisk radarcruisekontroll
l Føreren er ansvarlig for å kjøre trygt. Ikke stol helt og holdent på systemet,
og kjør trygt ved å alltid være oppmerksom på omgivelsene.
l Den dynamiske radarcruisekontrollen hjelper føreren ved å redusere kjø-
rebyrden. Men hjelpesystemet har begrensninger.
Les nøye gjennom forutsetningene som følger. Ikke stol for mye på dette
systemet, og kjør forsiktig til enhver tid.
• Tilfeller der radarføleren ikke registrerer bilen foran på korrekt måte:
S. 292
• Forhold der den dynamiske radarcruisekontrollen kanskje ikke fungerer
korrekt: S. 293
l Angi egnet hastighet ut fra fartsgrense, trafikkforhold, veiforhold, værfor-
hold osv. Føreren er ansvarlig for å kontrollere den angitte hastigheten.
l Selv om systemet fungerer normalt, kan tilstanden til bilen foran registre-
res annerledes av systemet enn det føreren oppfatter. Derfor må føreren
alltid være oppmerksom, vurdere faren i hver situasjon og kjøre trygt. Å
stole fullstendig på dette systemet eller anta at systemet sikrer trygg kjø-
ring kan føre til en ulykke og alvorlige personskader.
l Slå av den dynamiske radarcruisekontrollen med ”ON-OFF”-knappen når
den ikke er i bruk.
OM0K641NO.book Page 279 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2804-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nAdvarsler forbundet med hjelpesystemer for kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler, fo rdi det er begrensninger til assistan-
sen som systemet kan gi. Gjør du ikke det, kan det føre til en ulykke og for-
årsake alvorlige personskader.
l Hjelper føreren å måle avstand til bilen foran
Den dynamiske radarcruisekontrollen er kun beregnet til å hjelpe føreren å
fastslå avstanden mellom førerens egen bil og en bil som kjører foran. Det
er ikke en mekanisme som tillater skjødesløs eller uoppmerksom kjøring,
og det er ikke et system som kan hjelpe føreren i forhold med dårlig sikt.
Det er fremdeles nødvendig for føreren å følge nøye med på bilens omgi-
velser.
l Hjelper føreren å vurdere riktig avstand til bilen foran
Den dynamiske radarcruisekontrollen fastslår om avstanden mellom fører-
ens egen bil og en bil som kjører foran, er innenfor en gitt rekkevidde. Den
er ikke i stand til å utføre andre beregninger. Det er derfor helt nødvendig
at føreren er årvåken og kan avgjøre om det er farer i enhver situasjon.
l Hjelper føreren å kjøre bilen
Den dynamiske radarcruisekontrollen har ikke funksjoner som vil forhindre
eller unngå kollisjoner med biler som kjører foran. Hvis det er mulighet for
at det oppstår en farlig situasjon, må føreren derfor umiddelbart ta full kon-
troll over bilen og iverksette tiltak for å sikre sikkerheten til alle som er inn-
blandet.
OM0K641NO.book Page 280 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2814-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nSituasjoner som ikke er egnet for bruk av dynamisk radarcruisekon-
troll
Ikke bruk den dynamiske radarcruisekontrollen i følgende situasjoner.
Det kan medføre feil hastighetsstyring, som igjen kan føre til en ulykke med
alvorlige personskader.
l Veier der det er fotgjengere, syklister o.l.
l I tett trafikk
l På veier med skarpe svinger
l På svingete veier
l På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø
l I bratte nedoverbakker, eller hvor det er plutselige endringer mellom
oppadgående og nedadgående skråninger
Bilens hastighet kan overstige den innstilte hastigheten når du kjører ned-
over en bratt bakke.
l Ved påkjørsler til motorveier
l Under så vanskelige værforhold at føleren hindres i å fungere korrekt
(tåke, snøvær, sandstorm, kraftig regn osv.)
l Når det er regn, snø e.l. på overflaten til radaren eller kameraet foran
l I trafikkforhold som krever hyppig gjentatt akselerasjon og bremsing
l Ved kjøring med tilhenger (med tilhengerfeste) eller ved nødtauing
l Når en avstandsvarsellyd høres ofte
OM0K641NO.book Page 281 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2824-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Denne modusen bruker en radar som registrerer kjøretøy inntil ca.
100 m foran bilen, fastslår gjeldende avstand til bilen foran og opprett-
holder en passende avstand til bilen foran. Ønsket avstand til bilen
foran kan også stilles inn ved hjel p av hendelen for dynamisk radar-
cruisekontroll.
Ved kjøring i nedoverbakker, kan avstanden mellom bilene bli kortere.
Kjøre i modusen dynami sk radarcruisekontroll
OM0K641NO.book Page 282 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2834-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Eksempel på kjøring med cruisekontroll
Når det ikke er noen bil foran
Bilen kjører i hastigheten føreren har angitt.
Eksempel på redusering av hastigheten og hastighetsjustering
Når bilen foran kjører saktere enn angitt hastighet
Når føleren registrerer en bil foran deg, reduseres hastigheten automatisk
av systemet. Når det er nødvendig å redusere bilens hastighet ytterligere,
bremser systemet (bremselysene tennes). Systemet reagerer på endrin-
ger i hastigheten til bilen foran for å opprettholde avstanden føreren har
stilt inn. Avstandsvarsling varsler deg når systemet ikke kan redusere has-
tigheten tilstrekkelig til å hindre at du nærmer deg bilen foran.
Når blinklyshendelen brukes og bilen beveger seg til et forbikjøringsfelt når
du kjører i 80 km/t eller mer, akselererer bilen for å hjelpe til med å kjøre
forbi et annet kjøretøy.
Systemets identifisering av hva som er et forbikjøringsfelt kan avgjøres
utelukkende basert på plasseringen av rattet i bilen (fører på venstre side
versus fører på høyre side). Hvis bilen kjøres til en region der forbikjørings-
feltet er på en annen side enn der bilen normalt kjøres, kan bilen aksele-
rere når blinklyset brukes i motsatt retning av forbikjøringsfeltet (f.eks. hvis
føreren normalt kjører bilen i en region der forbikjøringsfeltet er på høyre
side, men så kjører i en region der fo rbikjøringsfeltet er på venstre side,
kan bilen akselerere når høyre blinklys aktiveres).
Eksempel på akselerasjon
Når det ikke lenger ligger noen biler foran som kjører saktere enn
den angitte hastigheten
Systemet øker hastigheten til den angitte hastigheten nås. Systemet fort-
setter deretter å kjøre i den angitte hastigheten.
1
2
3
OM0K641NO.book Page 283 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2844-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Trykk på ”ON-OFF”-knappen
(på/av) for å aktivere cruisekon-
trollen.
Indikatorlampen for dynamisk
radarcruisekontroll tennes og en
melding vises i multiinformasjons-
displayet. Trykk på knappen én
gang til for å deaktivere cruisekon-
trollen.
Hvis ”ON-OFF”-knappen trykkes
og holdes inne i minst 1,5
sekunder, slås systemet på i crui-
sekontrollmodus. (S. 288)
Akselerer eller brems med
gasspedalen til ønsket hastig-
het (ca. 30 km/t eller høyere) og
trykk hendelen ned for å angi
hastigheten.
”SET”-indikatoren for cruisekon-
troll tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes, blir den angitte hastigheten.
Angi bilens hastighet (dyn amisk radarcruisekontroll)
1
2
OM0K641NO.book Page 284 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2854-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
lJustere den angitte hastigheten med hendelen
For å endre hastighet beveger du hen delen til ønsket angitt hastighet
vises.
Øker hastigheten
Reduserer hastigheten
Finjustering: Flytt hendelen en
anelse i ønsket retning.
Grovjustering: Flytt hendelen opp
eller ned for å endre hastigheten,
og slipp når ønsket hastighet er
nådd.
I modusen dynamisk radarcruisekont roll vil den angitte hastigheten
økes eller reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2 hver gang hendelen betjenes
Grovjustering: Øker eller reduserer hastigheten i trinn på 5 km/t
*1 eller
5mph
*2 så lenge hendelen holdes
I cruisekontrollmodus ( S. 288) vil den angitte hastigheten økes eller
reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2 hver gang hendelen betjenes
Grovjustering: Hastigheten vil endre seg så lenge hendelen holdes inne.
*1: Når den angitte hastigheten vises i ”km/h”
*2: Når den angitte hastigheten vises i ”MPH”
l Øke den angitte hastigheten med gasspedalen
Akselerer med gasspedalen til ønsket hastighet
Skyv hendelen ned
Justere den angitte hastigheten
1
2
1
2
OM0K641NO.book Page 285 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2864-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Når du trykker på bryteren, endres
avstanden til bilen foran på føl-
gende måte:Lang
Middels
Kort
Avstanden innstilles automatisk til
lang når tenningsbryteren settes i
”ON”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Velg en avstand fra tabellen nedenfor. Vær oppmerksom på at avstan-
dene samsvarer med en kjørehastig het på 80 km/t. Avstanden økes
eller reduseres i henhold til bilens hastighet.
Endre avstand til bilen foran
(modus for dynamisk radarcruisekontroll)
Symbol for bil
foran
1
2
3
Innstillinger for dynami sk radarcruisekontroll
(modus for dynamisk radarcruisekontroll)
AlternativerAvstand til forankjørende kjøretøy
LangCa. 50 m
MiddelsCa. 40 m
KortCa. 30 m
OM0K641NO.book Page 286 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2874-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Trekk hendelen mot deg for å
kansellere cruisekontrollen.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsepe-
dalen.
Skyv hendelen opp for å fort-
sette med cruisekontroll og
gjenoppta angitt hastighet.
Cruisekontrollen fortsetter imidlertid ikke når bilens hastighet er ca. 25 km/t
eller mindre.
Når bilen er for nær bilen foran og
tilstrekkelig automatisk retarda-
sjon via cruisekontrollen ikke er
mulig, vil displaye t blinke og var-
sellyden høres for å varsle føre-
ren. Et eksempel på dette vil være
hvis en annen fører legger seg inn
foran bilen din og kjøretøyet foran
deg. Trykk inn bremsepedalen for
å sørge for riktig avstand til bilen
foran.
nDet er ikke sikkert varsler vises når
I følgende tilfeller er det ikke sikkert at varsler vises selv om avstan-
den er liten.
l Når hastigheten til kjøretøyet foran er den samme eller høyere
enn hastigheten til bilen din
l Når kjøretøyet foran kjører i svært lav hastighet
l Straks etter at cruisekontrollhastigheten er angitt
l Når du trykker inn gasspedalen
Kansellere og fortsette med cruisekontrollen
1
2
Avstandsvarsling (modus for dy namisk radarcruisekontroll)
OM0K641NO.book Page 287 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2884-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Når cruisekontrollmodus er valgt, vil bilen opprettholde en angitt has-
tighet uten å kontrollere avstanden til bilen foran. Velg denne modu-
sen kun når dynamisk radarcruisekontroll ikke fungerer ordentlig, på
grunn av en skitten radar e.l.
Trykk og hold inne ”ON-OFF”-
knappen i minst 1,5 sekunder
når cruisekontrollen er av.
Indikatoren for dynamisk radarcrui-
sekontroll tennes umiddelbart når
”ON-OFF”-knappen trykkes. Så
skifter den til indikatoren for cruise-
kontroll.
Skifte til modus for cruisekontroll er
bare mulig når hendelen betjenes
når cruisekontrollen er slått av.
Akselerer eller brems med
gasspedalen til ønsket hastig-
het (ca. 30 km/t eller høyere) og
trykk hendelen ned for å angi
hastigheten.
”SET”-indikatoren for cruisekon-
troll tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes, blir den angitte hastigheten.
Justere hastighetsinnstillingen: S. 285
Kansellere og fortsette med hastighetsinnstillingen: S. 287
Velge cruisekontrollmodus
1
2
OM0K641NO.book Page 288 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM