TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2594-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO• Når du kjører mot siden eller fronten av et kjøretøy foran
• Hvis kjøretøyet foran er en motorsykkel
• Hvis kjøretøyet foran er smalt, slik som et personlig mobilitetskjø\
retøy
• Hvis kjøretøyet foran har en liten ende, slik som en lastebil uten last
• Hvis kjøretøyet foran har last som stikker ut forbi støtfangeren bak
• Hvis et kjøretøy foran har ujevn form, for eksempel en traktor eller side-
vogn
• Hvis et kjøretøy foran er en barnesykkel, en sykkel med stor last, en syk- kel med flere personer på eller en sykkel med en unik form (sykkel med
barnesete, tandemsykkel e.l.)
• Hvis en fotgjenger eller syklehøyden til en syklist foran er lavere enn ca. 1 m eller høyere enn ca. 2 m
• Hvis en fotgjenger bruker store klær (regnfrakker, lange skjørt e.l.), som
gjør silhuetten utydelig
• Hvis en fotgjenger bøyer seg forover eller sitter på huk eller en syklist bøyer seg forover
• Hvis en fotgjenger eller syklist beveger seg raskt
• Hvis en fotgjenger triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy
• Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når lyset i omgivelsene er svakt, for eksempel ved daggry, om kvelden eller i en tunnel, og det virker som at en gjenstand som kan registreres
har nesten samme farge som omgivelsene
• Når du kjører på et sted der lysforholdene plutselig endrer seg, for eksempel inn eller ut av en tunnel
• Etter at motoren startes når bilen ikke har kjørt på en stund
• Når du svinger til venstre/høyre og i noen sekunder etter en sving til ven- stre/høyre
• Når du kjører i en sving og noen sekunder etter kjøring i sving
• Hvis bilen får skrens • Hvis kjøretøyet foran har en lav ende, slik som en lav lastebil
• Hvis et kjøretøy foran har ekstremt høy bakkeklaring
OM0K641NO.book Page 259 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2604-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO• Hvis dekkene er feiljustert
• Hvis et viskerblad blokkerer kameraet foran
• Bilen kjører i ekstremt høy hastighet
• Ved kjøring i bakker
• Hvis radarføleren eller kameraet foran står skjevt
l I følgende situasjoner opprettholdes ikke tilstrekkelig bremsekraft og hindrer
at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis bremsefunksjonene ikke fungerer fullstendig, for eksempel når
bremsedelene er svært kalde, svært varme eller våte
• Hvis bilen ikke vedlikeholdes skikkelig (bremser eller dekk er svært slitt, feil dekktrykk osv.)
• Når bilen kjøres på grusvei eller andre glatte overflater
n Hvis stabilitetskontrollsystemet er deaktivert
lHvis stabilitetskontrollsystemet ( S. 334) er deaktivert, deaktiveres også
Pre-Collision-bremseassistanse og Pre-Collision-bremsing.
l PCS-varsellampen tennes og ”VSC Turned Off Pre-Collision Brake System
Unavailable” (VSC slått av. Pre-Collision-bremsesystemet er utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet. • Hvis fronten av bilen er hevet eller
senket
OM0K641NO.book Page 260 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

261
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX OM0K641NO
LDA (Lane Departure Alert med
slingrehjelp)

Ved kjøring på motorveier med hvit e (gule) linjer varsler denne funk-
sjonen føreren når bilen er på vei ut av kjørefeltet eller kurs
*, og gir
assistanse ved å bruke bremsekraft for å holde bilen i kjørefeltet eller
holde kursen
*.
LDA-systemet gjenkjenner hvite
(gule) kjørefeltlinjer eller kurs
* ved
hjelp av kameraet foran. I tillegg
registrerer det biler foran med
kameraet foran og radar.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et
fortau
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
ADVARSEL
n Før du bruker LDA-systemet
l Stol ikke kun på LDA-systemet. LDA-systemet er ikke et system som auto-
matisk kjører bilen eller reduserer mengden oppmerksomhet som kreves
for området foran bilen. Føreren har alltid fullstendig ansvar for å kjøre
trygt ved alltid å holde full oppmerksomhet på omgivelsene og betjene rat-
tet for å styre bilen i riktig retning. Føreren må også ta pauser dersom han/
hun er sliten, for eksempel ved kjøring i lang tid.
l Hvis du ikke betjener bilen på egnet måte og er oppmerksom, kan det føre
til en ulykke og alvorlige personskader.
l Bruk LDA-bryteren til å slå av systemet når LDA-systemet ikke er i bruk.
OM0K641NO.book Page 261 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2624-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nSituasjoner som ikke er egnet for bruk av LDA-systemet
Bruk LDA-bryteren til å slå av LDA-systemet i følgende situasjoner. Det kan
føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
l Bilen kjøres på et underlag som er glatt på grunn av regn, snø, kulde osv.
l Bilen kjøres på snødekte veier.
l Det er vanskelig å se de hvite (gule) linjene på grunn av regn, snø, tåke,
støv osv.
l Reservehjul, kjettinger osv. er satt på.
l Når dekkene er veldig slitte, eller dekktrykket er for lavt.
l Når dekk i en annen størrelse enn det som er spesifisert, er monte\
rt
l Bilen kjøres i kjørefelt andre steder enn på motorveier.
l Ved kjøring med tilhenger (med tilhengerfeste) eller ved nødtauing.
n Hindre feil med og utilsiktet betjening av LDA-systemet
l Ikke endre frontlyktene eller fest klistremerker e.l. til lyktenes overflate.
l Ikke endre hjulopphenget e.l. Hvis utskifting av hjulopphenget e.l. er nød-
vendig, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Du må ikke montere eller plassere noe på panseret eller grillen. Monter
heller ikke utstyr foran på bilen (kufanger o.l.).
l Hvis reparasjon av frontruten er nødvendig, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM0K641NO.book Page 262 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2634-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nSituasjoner der funksjonene kanskje ikke vil fungere skikkelig
Funksjonene fungerer kanskje ikke skikkelig og bilen kan kjøre ut av kjøre-
feltet i følgende situasjoner. Kjør forsiktig ved å alltid være oppmerksom på
omgivelsene og dreie rattet for å rette opp bilens bane uten å stole fullsten-
dig på funksjonene.
l Bilen kjører rundt en skarp sving.
l Det er skygger på veien som går parallelt med, eller dekker, de hvite (gule)
linjene.
l Bilen kjører i et område uten hvite (gul e) linjer, for eksempel foran en bom-
stasjon eller kontrollstasjon, eller i et kryss e.l.
l Gjenstander eller mønstre som kan for-
veksles med hvite (gule) linjer befinner
seg på siden av veien (autovern,
refleksstolper osv.).
l Bilen kjører der veien deler seg, slås
sammen osv.
l Det er reparasjonsmerker på asfalten,
hvite (gule) linjer osv. i veien på grunn
av veiarbeid.
OM0K641NO.book Page 263 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2644-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
lDe hvite (gule) linjene er sprukket, det er ”hevet fortau” eller steiner.
l Det er vanskelig å se de hvite (gule) linjene eller de vises ikke på grunn av
sand e.l.
l Bilen kjører på en veioverflate som er våt på grunn av regn, vanndammer
e.l.
l Trafikklinjene er gule (som kan være vanskeligere å gjenkjenne enn hvite
linjer).
l De hvite (gule) linjene krysser over et fortau e.l.
l Bilen kjører på en lys overflate, for eksempel betong.
l Hvis veikanten ikke er tydelig eller rett.
l Bilen kjører på en veioverflate som er lys på grunn av reflekte\
rt lys e.l.
l Bilen kjører i et område der lyset endr es plutselig, for eksempel ved kjø-
ring inn og ut av tunneler osv.
l Lys fra frontlyktene til en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i kameraet.
l Bilen kjører i en helling.
l Bilen kjører på en vei som heller mot venstre eller høyre, eller på en svin-
gete vei.
l Bilen kjører på en grusvei eller ujevn vei.
l Kjørefeltet er veldig smalt eller bredt.
l Bilen er veldig skjev fordi den er lastet med tung bagasje eller har feil
dekktrykk.
l Avstanden til bilen foran er veldig kort.
l Bilen beveger seg mye opp og ned på grunn av veiforhold under kjøring
(dårlige veier eller veiskjøter).
l Når du kjører inn i en tunnel eller om kvelden med frontlyktene av eller når
frontlysene er redusert på grunn av skitten linse eller skjeve lykter.
l Bilen kjører i sterk sidevind.
l Bilen har akkurat skiftet fil eller kjørt gjennom et kryss.
l Det brukes dekk med ulik struktur, produsent, merke eller mønster.
l Vinterdekk osv. er satt på.
OM0K641NO.book Page 264 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2654-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
LDA-funksjon (Lane Departure Alert)
Når systemet registrerer at
bilen kanskje kjører ut av kjøre-
feltet eller kurs
*, vises et varsel
i multiinformasjo nsdisplayet og
en varsellyd høres for å varsle
føreren.
Når varsellyden høres, må du
kontrollere området rundt bilen
og forsiktig betjene rattet for å
styre bilen tilbake til midten kjø-
refeltet.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et
fortau
Funksjoner inkludert i LDA-systemet
OM0K641NO.book Page 265 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2664-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Slingrehjelp
Når systemet registrere
r at bilen kanskje kjører ut av kjørefeltet
eller kursen
*, gir systemet nødvendig assistanse ved å bruke brem-
sekraft i en kort periode for å holde bilen i kjørefeltet.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord
eller et fortau
n
Slingringsvarsel
Når bilen slingrer innenfor et
kjørefelt, høres varsellyden og
en melding vise s i multiinforma-
sjonsdisplayet for å varsle føre-
ren.
OM0K641NO.book Page 266 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2674-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Trykk på LDA-bryteren for å slå på
LDA-systemet.
LDA-indikatoren lyser og en mel-
ding vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Trykk på LDA-bryteren igjen for å
slå av LDA-systemet.
Når LDA-systemet slås på eller av,
fortsetter driften av LDA-systemet i
samme status neste gang motoren
startes.
LDA-indikator
Indikatorlysene informerer føre-
ren om statusen til systemet.
Lyser hvitt:
LDA-systemet er aktivert.
Lyser grønt:
Slingrehjelpen er aktivert.
Blinker gult: LDA-funksjonen er aktivert.
Lyser gult: Feilfunksjon eller avbrutt midlertidig.
Driftsdisplay fo r slingrehjelpen
Vises når multiinformasjonsdisplaye t skifter til informasjonsskjerm-
bildet for hjelpesystemer.
Indikerer at slingrehjelpen er aktivert.
Slå på LDA-systemet
Indikatorer i multiinformasjonsdisplayet
1
2
OM0K641NO.book Page 267 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2684-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
LDA-display (Lane Departure Alert)
Vises når multiinformasjonsdisplayet skifter til informasjonsskjerm-
bildet for hjelpesystemer.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et fortau
3
Innsiden av de viste linjene er
hvitInnsiden av de viste linjene er
svart
Indikerer at syst emet gjenkjenner
hvite (gule) linjer eller en kurs
*.
Når bilen kjører ut av kjørefeltet,
blinker den hvite linjen på den
siden bilen kjører fra, gult. Indikerer at systemet ikke kan
kjenne igjen hvite (gule) linjer
eller en kurs
* eller er midlertidig
kansellert.
OM0K641NO.book Page 268 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM