TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

891-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
A gyermekbiztonsági rendszer kezelési útmutatójának a rendszer rög-
zítéséről szóló részének m egfelelően járjon el.
Gyermekbiztonsági rends zer rögzítési eljárása
Rögzítési eljárásOldal
Rögzítés biztonsági övvel 90. o.
ISOFIX alsó rögzítő
csatlakozása 92. o.
Felső
rögzítőpánt
csatlakozása
95. o.

901-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övvel
A gyermekbiztonsági rendszert a g yermekbiztonsági rendszer ke-
zelési útmutatójának me gfelelően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermekbiztonsági rendszer nem tartozik
az „univerzális” kategóriába (vagy a szükséges információt a táblá-
zat nem tartalmazza), olvassa el a gyermekbiztonsági rendszer
gyártója által biztosított „gépj árműlistát”, hogy megismerje a gyer-
mekbiztonsági rendszer lehetséges beszerelési módjait, vagy el-
lenőrizze a kompatibilitást, miutá n felvette a kapcsolatot a gyer-
mekbiztonsági rendszer forgalmazójával. ( →73, 74. o.)
Ha elkerülhetetlenül az első utasülésre kell beszerelnie a gyer -
mekbiztonsági rendszert, lapozzon a 68. oldalra az első utasülés
beállításairól szóló tudnivalókhoz.
Duplakabinos modellek: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbizton-
sági rendszer beszerelését és a f ejtámla kivehető, távolítsa el
azt. Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
( → 175. o.)
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekbiztonsági rendsze-
ren keresztül, majd tolja be az
övcsatot a zárszerkezetbe. El-
lenőrizze, hogy az öv nincs-e
megcsavarodva. Rögzítse a
biztonsági övet a gyermekbiz-
tonsági rendszerhez biztonsá-
gosan, a rendszer kezelési út-
mutatójának megfelelően.
Ha az Ön gyermekbiztonsági
rendszere nem rendelkezik
biztonságiöv-reteszelő funkci-
óval, akkor biztosítsa a gyer-
mekbiztonsági rendszert öv-
csipesszel.
Biztonsági övvel rögzített gy ermekbiztonsági rendszer
1
2
3
4

911-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Beszerelése után mozgassa a gyermekbiztonsági rendszert
előre-hátra, hogy biztonságos rögzítéséről megbizonyosodjon.
( → 92. o.)
nBiztonsági övvel rögzített gyer mekbiztonsági rendszer eltávo-
lítása
Nyomja meg az öv zárszerkezetén található kioldógombot, és
hagyja teljesen felcsévélődni a biztonsági övet.
Az övcsat kicsatolásakor az üléspárna rugózása miatt a gyermekb izton-
sági rendszer felpattanhat. Fogja le a gyermekbiztonsági rendsz ert az
övcsat kicsatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan felcsévélődik, lassan enged je
vissza nyugalmi helyzetébe.
n Gyermekbiztonsági ren dszer beszerelésekor
A gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor szüksége lehet övcs ipeszre.
Kövesse a gyártó utasításait. Ha a gyermekbiztonsági rendszer n incs övcsi-
pesszel felszerelve, megvásárolhatja azt bármely hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembertől: Övcs ipesz
gyermekbiztonsági rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010)
n Ha a gyermekbiztonsági rendszer beszerelése miatt távolítja el a fejtám-
lát
A gyermekbiztonsági rendszer kiszerelésekor mindig helyezze vis sza a fej-
támlát.
5

921-2. Gyermekek biztonsága
nISOFIX alsó rögzítők (ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer)
A hátsó sor szélső üléseihez
alsó rögzítési pontok állnak ren-
delkezésre. (A rögzítési pontok
helyét szalagok mutatják az
üléseken.)
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy eg yéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ha ez történik, és az ö vzárat nem
lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
l Ellenőrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
l Mozgassa a gyermekbiztonsági rendszert balra és jobbra, előre é s hátra,
így győződve meg a biztonságos rögzítéséről.
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése után már ne végezzen áll ítást az
ülésen.
l Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelésre v onat-
kozó utasításait.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ISOFIX alsó rögzítővel
(felszereltségtől függően)

931-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nRögzítés ISOFIX alsó rögzítőkkel (ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszer)
A gyermekbiztonsági rendszert a g yermekbiztonsági rendszer ke-
zelési útmutatójának me gfelelően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermekbiztonsági rendszer nem tartozik
az „univerzális” kategóriába (vagy a szükséges információt a táblá-
zat nem tartalmazza), olvassa el a gyermekbiztonsági rendszer
gyártója által biztosított „gépj árműlistát”, hogy megismerje a gyer-
mekbiztonsági rendszer lehetséges beszerelési módjait, vagy el-
lenőrizze a kompatibilitást, miutá n felvette a kapcsolatot a gyer-
mekbiztonsági rendszer forgalmazójával. ( →73, 74. o.)
Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszer beszerelé-
sét, és a fejtámla kivehető, távolítsa el azt. Ellenkező esetbe n
állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba. ( →175. o.)
Ellenőrizze a speciális rögzítő-
rudak helyét, és rögzítse a
gyermekbiztonsági rendszert a
gépjármű ülésén.
A rögzítőrudak az ülések hát-
támlája és üléspárnája közötti
résbe vannak beépítve.
Beszerelése után mozgassa a g yermekbiztonsági rendszert
előre-hátra, hogy biztonságos rögzítéséről megbizonyosodjon.
( → 92. o.)
1
2
3

941-2. Gyermekek biztonsága
nHa a gyermekbiztonsági rendszer beszerelése miatt távolítja el a fejtám-
lát
A gyermekbiztonsági rendszer kiszerelésekor mindig helyezze vis sza a fej-
támlát.
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lA gyermekbiztonsági rendszer rögzítése után már ne végezzen áll ítást az
ülésen.
l Az alsó rögzítési pontok használatakor ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermek biztonsági
rendszer mögött.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelésre v onat-
kozó utasításait.

951-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nFelsőpánt-rögzítő
A felsőpánt-rögzítő a hátsó ülés közepén található és a hátsó szél-
ső ülésnél alkalmazandó.
Felső pánt rögzítéséhez hasz-
náljon felsőpánt-rögzítőt.
nA felső pánt rögzítése a felsőpánt-rögzítőkhöz
A gyermekbiztonsági rendszert a rendszer kezelési útmutatójának
megfelelően szerelje be.
Vegye le a fejtámlát.
Felsőpánt-rögzítő használa ta (felszereltségtől függően)
Felsőpánt-
rögzítő
Felső pánt
1

961-2. Gyermekek biztonsága
Húzza felfelé a rögzítőpánt-
vezetőt.
Vezesse el a felső pántot a
rögzítőpánt-vezetőn keresz-
tül, az ábrán látható módon.
Akassza a kampót a felső-
pánt-rögzítőbe és szorítsa
meg a pántot.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt
biztonságosan van-e rögzítve.
(→ 92. o.)
nHa a gyermekbiztonsági rendszer beszerelése miatt távolítja el a fejtám-
lát
A gyermekbiztonsági rendszer kiszerelésekor mindig helyezze vis sza a fej-
támlát.
2
Rögzítőpánt-vezetőP
Felsőpánt-
rögzítő
4

971-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lBiztonságosan csatolja be a felső pántot.
l A felső pántot semmi máshoz ne csatolja, csak a felső rögzítőhö z.
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése után már ne végezzen áll ítást az
ülésen.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelésre v onat-
kozó utasításait.
l Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor ne rakja be a fejtáml át.

981-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
eCall∗1, 2
Mikrofon
„SOS” gomb
*
Visszajelző lámpák
*: Ez a gomb az eCall.rendszer keze-lőjével való kommunikációra alkal-
mas.
A más gépjárművek rendszereiben
levő „SOS” gomboknak nincs közük
az eszközhöz és nem az eCall-
rendszer kezelőjével való kommuni-
kációra alkalmasak.
∗1: Felszereltségtől függően
∗2: Az eCall lefedettségi területén belül működik.
A rendszer elnevezése az országtól függően eltérhet.
Az eCall olyan telematikus szolg áltatás, amely a globális műhol-
das navigációs rendszer (GNSS) adatait használja beágyazott
mobiltechnológiával, lehetővé téve az alábbi vészhívásokat: Au-
tomatikus vészhívás (automatikus ütközési értesítő) és kézi
vészhívás (az „SOS ” gomb megnyomásával). Ez az Európai Unió
szabályozása szerint kötelező szolgáltatás.
A rendszer elemei
1
2
3