TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6517-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
nPri namestitvi gumijastega pokrova žarometa (halogenska žarometa
tipa A)
Prepričajte se, da je gumijasti pokrov dobro pritrjen.
nLuči LED
Naslednje luči sestavljajo številne diode LED. Če pregori katera od diod LED,
naj luč zamenja pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
lŽarometi (dolge/kratke luči) (žarometi LED)
lSprednje pozicijske luči/dnevne luči (dodatna oprema) (žarometi LED)
lSprednja smernika (žarometi LED)
lBočna smernika (montirana na ogledalu)
lSprednji meglenki LED (dodatna oprema)
lZavorne luči LED
lZadnje luči (zavorne luči LED)
lZadnje meglenke (dodatna oprema) ali luči za vzvratno vožnjo (zavorne
luči LED)
lTretja zavorna luč (dodatna oprema)
nNabiranje kondenza na notranji strani žarometa
Občasno nabiranje kondenza na notranji strani žarometov ne pomeni, da je
nastala okvara. V naslednjih primerih se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja:
lNa notranji strani žarometa so se nabrale večje kaplje vode.
lV žarometu se je nabrala voda. Trdno vtisnite pokrov iz gume po
celotnem zunanjem obodu.
Vtiskajte pokrov iz gume okoli žarnice,
dokler vtič žarnice ni viden.
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 651 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6527-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nZamenjava žarnic
lIzklopite luči. Žarnic ne poskušajte zamenjati takoj po izklopu luči.
Žarnice so zelo vroče in lahko se opečete.
lSteklenega dela žarnice se ne dotikajte z golimi rokami. Če se ni mogoče
izogniti dotikanju steklenega dela, žarnico primite s čisto suho krpo, da
nanjo ne nanesete vlage in maščobe.
Če je žarnica opraskana ali pade na tla, lahko pregori ali poči.
lKo menjate žarnico, pazite, da jo pritrdite z vsemi deli, ki so temu
namenjeni. Sicer lahko pride do pregretja, požara ali vdora vode v
žaromet. To lahko poškoduje žaromete ali povzroči nabiranje kondenza na
notranji strani maske.
lNe popravljajte in ne razstavljajte žarnic, konektorjev, električnih
tokokrogov ali drugih komponent.
Pride lahko do elektrošoka in posledično težke poškodbe ali smrti.
nPreprečevanje škode ali požara
lŽarnice naj bodo trdno pričvrščene na svojih mestih.
lPreden žarnico namestite, preverite njeno moč, da ne povzročite poškodb
zaradi vročine.
OPOMBA
nPri zamenjavi luči za osvetlitev tal pred vrati
Če vam sprednje steklo preprečuje pravilno izvedbo zamenjave, odprite
steklo na strani, na kateri delate, da si zagotovite dovolj prostora za delo.
Če nadaljujete delo, ne da bi si zagotovili dovolj prostora, lahko opraskate
vozilo.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 652 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

653
8V primeru težav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)8-1. Pomembne informacije
Varnostne utripalke............ 654
Če je vozilo treba zasilno
ustaviti ............................ 6558-2. Napotki za ravnanje v sili
Če je potrebna
vleka vozila ..................... 657
Če mislite,
da je nekaj narobe .......... 662
Sistem izklopa črpalke za
gorivo (samo pri
bencinskem motorju) ...... 663
Če zasveti opozorilna
lučka ali se oglasi
opozorilni zvočni signal.... 664
Če se prikaže opozorilo .... 673
V primeru prazne
pnevmatike ...................... 679
Če motorja ni
mogoče zagnati .............. 696
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral
(vozila s sistemom
Smart Entry & Start) ....... 698
Če se izprazni
akumulator ...................... 702
Če se vozilo pregreje ........ 708
Če vam zmanjka goriva
in se motor ustavi (samo
dizelski motor) ................ 712
Če z vozilom obtičite ......... 713
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 653 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6548-1. Pomembne informacije
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostne utripalke
Pritisnite gumb.
Vsi smerniki začnejo utripati.
Če jih želite izklopiti, znova
pritisnite gumb.
nVarnostne utripalke
Če so varnostne utripalke dolgo vklopljene, medtem ko je motor ustavljen, se
lahko akumulator izprazni.
Z varnostnimi utripalkami opozorite druge voznike, ko morate
vozilo zaradi okvare ipd. ustaviti na cesti.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 654 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6558-1. Pomembne informacije
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Če je vozilo treba zasilno ustaviti
Z obema nogama enakomerno pohodite zavorno stopalko in jo
močno pritisnite.
Zavorne stopalke ne pritiskajte večkrat zapored, saj se bo vozilo tako težje
ustavilo.
Prestavno ročico premaknite v položaj N.
Če prestavno ročico lahko premaknete v položaj N
Ko zmanjšate hitrost, vozilo ustavite na varnem mestu ob cesti.
Ustavite motor.
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti v položaj N
Zavorno stopalko še naprej držite pritisnjeno z obema nogama, da
čim bolj zmanjšate hitrost vozila.
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start:
Ustavite motor tako, da obrnete
stikalo za zagon motorja v
položaj "ACC".
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start:
Da bi ustavili motor, pritisnite
stikalo za zagon motorja in ga
držite pritisnjenega vsaj dve
sekundi ali ga vsaj trikrat
zapored hitro pritisnite.
Vozilo ustavite na varnem ob cesti.
Naslednji postopek uporabite samo, če vozila ni mogoče ustaviti
kot običajno.
1
2
3
4
3
4
Pritisnite in držite stikalo vsaj
dve sekundi ali ga vsaj trikrat
hitro pritisnite.
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 655 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6568-1. Pomembne informacije
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nČe morate motor ustaviti med vožnjo
lServovolan in servozavore ne bodo več delovali, zaradi česar bo zavorno
stopalko težje pritisniti in volanski obroč težje obračati. Čim bolj zmanjšajte
hitrost, preden ustavite motor.
lVozila brez sistema Smart Entry & Start: Ne odstranjujte ključa, saj boste s
tem zaklenili volanski obroč.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 656 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6578-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Če je potrebna vleka vozila
V naslednjih primerih so morda nastale težave z menjalnikom. Pred
vleko se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil oziroma drugega zanesljivega serviserja ali vlečno službo.
lMotor deluje, vendar se vozilo ne premakne.
lVozilo oddaja neobičajne zvoke.
Vozila ne vlecite s tovornjakom z
vlečnim kavljem, da preprečite
poškodbe karoserije.
Če je potrebna vleka vozila, vam priporočamo, da jo izvede
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil oziroma drug
zanesljiv serviser ali vlečna služba s tovornjakom z dvižnim
delom za kolesa ali s kesonom.
Pri vleki uporabite varnostni sistem z verigami in upoštevajte
vse državne in lokalne predpise.
Primeri, v katerih se je treba pred vleko obrniti na prodajalca
Vleka s tovornjakom z vlečnim kavljem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 657 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6588-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Pri prevozu vozila s tovornjakom s kesonom vozilo zavarujte tako, da
kolesa vozila pritrdite na keson s pasovi. Za način pritrditve koles
glejte navodila za uporabo tovornjaka s kesonom.
Da preprečite premikanje vozila med prevozom, aktivirajte parkirno
zavoro in obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK" (vozila
brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom
Smart Entry & Start).
Vleka s tovornjakom z dvižnim delom za kolesa
S sprednje straniZ zadnje strani
Pod zadnji par koles postavite
vlečni voziček.Pod sprednji par koles postavite
vlečni voziček.
Uporaba tovornjaka s kesonom
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 658 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6598-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Če tovornjak za vleko ni na voljo, lahko vozilo vlečete tudi z vlečno
vrvjo ali verigo, ki jo pritrdite na vlečno ušesce. To počnite samo na
trdnih in asfaltiranih cestah, na razdaljah, krajših od 80 km, in pri
hitrosti pod 30 km/h.
Voznik mora biti v vozilu, da ga usmerja in zavira. Kolesa, pogonski
sklop, osi, krmilni mehanizem in zavore morajo biti v dobrem stanju.
Varno pritrdite vlečno vrv ali
verigo na vlečno ušesce.
Pazite, da ne poškodujete
karoserije vozila.
Vstopite v vozilo, ki ga boste
vlekli, in zaženite motor.
Če se motor ne zažene, obrnite
stikalo za zagon motorja v
položaj "ON" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s
sistemom Smart Entry & Start).
Vozila s sistemom Stop & Start:
Pred vleko vozila enkrat obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start) in nato zaženite motor.
Modeli 4WD: Stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
obrnite v položaj H2. (→str. 424)
Prestavno ročico premaknite v položaj N in sprostite parkirno
zavoro.
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti (samodejni menjalnik):
→str. 324
Vleka v nujnih primerih
Postopek vleke v nujnih primerih
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 659 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6608-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nMed vleko
Če motor ni v teku, tudi servozavore in servovolan ne bodo delovali, zaradi
česar sta lahko krmiljenje in zaviranje otežena.
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nPri vleki vozila
nMed vleko
lČe vozilo vlečete z vrvjo ali verigo, se izogibajte sunkovitemu speljevanju
itd., zaradi katerega bi bila vlečna ušesca, vrv ali veriga izpostavljena
prevelikim silam. Vlečno ušesce, vrv ali veriga se lahko poškoduje,
odlomljeni deli lahko zadenejo ljudi in povzročijo veliko škodo.
lStikala za zagon motorja ne obrnite v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga ne izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
Volanski obroč se lahko zaklene in ga ne bo mogoče uporabljati.
Pre Runner (modeli 2WD): Vozilo vlecite
tako, da so dvignjena vsa štiri kolesa. Če
vozilo vlečete tako, da so kolesa v stiku s
podlago, se lahko pogon in z njim
povezani deli poškodujejo ali nastane
nezgoda zaradi spremembe smeri vozila.
Modeli 4WD: Vozilo vlecite tako, da so
dvignjena vsa štiri kolesa. Če vlečete
vozilo tako, da so kolesa v stiku s
podlago, se lahko pogon in z njim
povezani deli poškodujejo, vozilo pa
lahko odnese s tovornjaka.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 660 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM