TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6618-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb vozila med vleko s tovornjakom z dvižnim
delom za kolesa
lNe vlecite vozila od zadaj, ko je stikalo za zagon motorja v
položaju "LOCK" ali ključ izvlečen (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. je stikalo za zagon motorja izključeno (vozila s sistemom
Smart Entry & Start). Mehanizem za zaklepanje volanskega obroča ni
dovolj močen, da bi sprednji kolesi držal naravnost.
lKo dvigate vozilo, pazite, da je na nasprotnem koncu vozila dovolj velik
odmik od tal. Brez dovolj velikega odmika lahko med vleko poškodujete
vozilo.
nPreprečevanje poškodb vozila med vleko s tovornjakom z vlečnim
kavljem
Vozila ne vlecite s tovrstnim tovornjakom. Ne s sprednje ne z zadnje strani.
nPreprečevanje poškodb vozila med vleko v nujnih primerih
Vrvi ali verige ne pritrdite na komponente vzmetenja.
nPri vleki vozila s sistemom Stop & Start (dodatna oprema)
Če je vleka vozila z vsemi štirimi kolesi na tleh neizogibna, pred vleko vozila
izvedite naslednji postopek, da zaščitite sistem.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start) in nato zaženite motor ali obrnite stikalo v položaj "ON"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) ali ga preklopite v način IGNITION
ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 661 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6628-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če mislite, da je nekaj narobe
lIztekanje tekočine pod vozilom
(Kapljanje vode iz klimatske naprave po uporabi je običajen pojav.)
lNavidez prazne pnevmatike ali neenakomerna obraba pnevmatik
lKazalec merilnika temperature hladilne tekočine motorja je ves čas
v območju, višjem od običajnega
lSprememba zvoka izpuha
lPretirano cviljenje pnevmatik med zavijanjem
lNenavadni zvoki, povezani z delovanjem sistema vzmetenja
lKlenkanje ali drugi zvoki, povezani z delovanjem motorja
lMotor preskakuje, cuka ali deluje z naporom
lOpazno pomanjkanje moči
lVozilo pri zaviranju vleče močno vstran
lVozilo vleče močno vstran pri vožnji naravnost na ravnem cestišču
lManjša učinkovitost zavor, občutek mehke zavorne stopalke,
stopalka se spusti skoraj do poda
Če opazite katerega od naslednjih znakov, je treba vozilo
verjetno nastaviti ali popraviti. Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Vidni znaki
Slišni znaki
Znaki neobičajnega delovanja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 662 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6638-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Sistem izklopa črpalke za gorivo (samo pri
bencinskem motorju)
Po aktivaciji sistema morate znova zagnati motor po spodnjem
postopku.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "ACC" ali "LOCK" (vozila
brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v
način ACCESSORY ali izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
Ponovno zaženite motor.
Ob ustavitvi motorja ali sprožitvi zračne blazine pri trčenju
sistem izklopa črpalke za gorivo ustavi dovajanje goriva do
motorja, da zmanjša nevarnost iztekanja goriva.
OPOMBA
nPred zagonom motorja
Preglejte podlago, na kateri stoji vozilo.
Če je nanjo izteklo gorivo, je morda poškodovan sistem za dovajanje goriva
in ga je treba popraviti. Motorja ne zaganjajte ponovno.
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 663 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6648-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če zasveti opozorilna lučka ali se oglasi
opozorilni zvočni signal
Če katera koli od opozorilnih lučk zasveti ali začne utripati, v
miru izvedite naslednja dejanja. Če lučka zasveti ali utripne in
nato preneha svetiti, še ne pomeni, da se je sistem pokvaril. Če
se to še naprej ponavlja, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Seznam opozorilnih lučk in opozorilnih zvočnih signalov
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
Opozorilna lučka zavornega sistema (opozorilni zvočni
signal)
Pomeni:
• Nizek nivo zavorne tekočine
• Okvara zavornega sistema
• Nizek negativen tlak v vakuumskem rezervoarju
(dizelski motor)
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Nadaljevanje vožnje je lahko nevarno.
Opozorilna lučka sistema napajanja*1 (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema napajanja vozila
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Opozorilna lučka za nizek tlak motornega olja
(opozorilni zvočni signal)
*1, 2 (dodatna oprema)
Pomeni prenizek tlak motornega olja (Ta opozorilna lučka
lahko zasveti, če je vozilo ustavljeno na klancu.
Premaknite vozilo na ravno površino in preverite, ali je
lučka prenehala svetiti.)
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 664 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6658-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka okvare (opozorilni zvočni signal)
Če opozorilna lučka zasveti ali utripa, pomeni to
naslednje:
• Okvara sistema za nadzor izpušnih plinov (dodatna
oprema).
• Okvara sistema elektronskega krmiljenja motorja.
• Okvara sistema elektronskega nadzora samodejnega
menjalnika (dodatna oprema).
• Polnilni tlak v turbopolnilniku je nenormalno visok
*3
(dizelski motor).
• Okvara sistema filtra trdih delcev (dodatna oprema).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka zračnih blazin SRS
Pomeni okvaro:
•sistema zračnih blazin SRS;
• sistema napenjalnikov varnostnih pasov ali
• sistema klasifikacije sovoznika (dodatna oprema).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka sistema ABS
Pomeni okvaro:
• sistema ABS ali
• sistema za pomoč pri zaviranju v sili (vozila s
sistemom VSC).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka servovolana (opozorilni zvočni signal)
(dodatna oprema)
Pomeni okvaro servovolana.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 665 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6668-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Indikator zdrsa (dodatna oprema)
Pomeni okvaro:
• sistema VSC (dodatna oprema);
• sistema za nadzor zanašanja prikolice (dodatna
oprema);
• sistema TRC/A-TRC (dodatna oprema);
• sistema AUTO LSD (dodatna oprema);
• sistema za pomoč pri speljevanju na strmini (dodatna
oprema) ali
• sistema za pomoč pri spustu (dodatna oprema).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Lučka utripa, če je aktiven kateri koli od zgoraj navedenih
sistemov razen sistema za pomoč pri speljevanju na
strmini.
(utripa)
Indikator za štirikolesni pogon (opozorilni zvočni
signal)
*4 (dodatna oprema)
Če lučka hitro utripa in se oglasi zvočni signal, pomeni
previsoko temperaturo olja diferenciala.
→Stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
obrnite v položaj H2 in zmanjšajte hitrost vozila ali ga
ustavite na varnem mestu. (→str. 424)
Če lučka hitro utripa in se zvočni signal ne oglasi, pomeni
okvaro štirikolesnega pogonskega sistema.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti
(dodatna oprema)
Če lučka hitro utripa, pomeni okvaro štirikolesnega
pogonskega sistema.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator zapore zadnjega diferenciala (dodatna
oprema)
Če lučka hitro utripa, pomeni okvaro zapore zadnjega
diferenciala.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 666 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6678-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka sistema za gorivo (opozorilni zvočni
signal)
*5 (dodatna oprema)
Če lučka utripa, je količina vode v filtru za gorivo dosegla
določen nivo.
→str. 601
Če lučka zasveti, je treba zamenjati filter za gorivo.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka sistema prednostnega zaviranja*1
(dodatna oprema)
Če opozorilna lučka zasveti, pomeni, da sta hkrati
pritisnjeni stopalka za plin in zavorna stopalka (→str. 283).
→Sprostite stopalko za plin in pritisnite zavorno
stopalko.
Če opozorilna lučka utripa, pomeni okvaro sistema
prednostnega zaviranja.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator tempomata*6 (dodatna oprema)
Pomeni okvaro tempomata
→str. 412
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka sistema PCS (dodatna oprema)
Če se istočasno oglasi zvočni signal:
Pomeni okvaro sistema za predhodno zaznavanje
trka (PCS)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Če se zvočni signal ne oglasi:
Sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS) trenutno ni
na voljo, morda bo potrebno ukrepati
→Upoštevajte navodila, ki se prikažejo na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 366, 673)
Če je sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS) ali
sistem za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC)
onemogočen, sveti opozorilna lučka sistema PCS.
→str. 378
(rumena)
Indikator sistema LDA (opozorilni zvočni signal)
(dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema opozarjanja ob menjavi voznega
pasu (LDA) z nadzorom zaviranja.
→Upoštevajte navodila, ki se prikažejo na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 389)
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 667 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6688-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Opozorilna lučka za odprta vrata (opozorilni zvočni
signal)
*1, 7 (dodatna oprema)
Vsaj ena od vrat niso povsem zaprta
→Preverite, ali so vsa vrata dobro zaprta.
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka za odpet voznikov in sovoznikov
varnostni pas (opozorilni zvočni signal)
*8
Opozori voznika in sovoznika, naj se pripneta z
varnostnim pasom.
→Pripnite varnostni pas.
(utripa ali
sveti)
Opozorilne lučke za odpet varnostni pas na zadnjem
sedežu (opozorilni zvočni signal)
*9 (dodatna oprema)
Opozori potnike na zadnjih sedežih, naj se pripnejo z
varnostnim pasom
→Pripnite varnostni pas.
Opozorilna lučka za nizek nivo goriva
V posodi je še približno 12,0 l goriva ali manj
→Natočite gorivo.
Opozorilna lučka za nizek nivo motornega olja (dodatna
oprema)
Pomeni nizek nivo motornega olja. (Ta opozorilna lučka
lahko zasveti, če je vozilo ustavljeno na klancu. Vozilo
premaknite na ravno površino in preverite, ali je lučka
prenehala svetiti.)
→Preverite nivo motornega olja in ga po potrebi dolijte.
(utripa ali
sveti)
Splošna opozorilna lučka (opozorilni zvočni signal)
(dodatna oprema)
Zvočni signal se oglasi in opozorilna lučka zasveti ali
utripa, če glavni opozorilni sistem zazna okvaro.
→str. 673
(utripa)
Indikator izklopa sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema Stop & Start
(Indikator izklopa sistema Stop & Start zasveti, ko se
sistem izklopi: →str. 439)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator parkirne zavore (opozorilni zvočni signal)*11
Opozori voznika, naj sprosti parkirno zavoro.
→Sprostite parkirno zavoro.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 668 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6698-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Opozorilna lučka za nizek nivo raztopine AdBlue™
(dodatna oprema)
Pomeni nizek nivo raztopine AdBlue™.
→AdBlue™ naj dolije pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator funkcije AUTO LSD (dodatna oprema)
Pomeni, da sistem začasno ni na voljo, ker se zavorni
sistem pregreva.
→str. 461
Opozorilna lučka za obisk servisa (opozorilni zvočni
signal) (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema elektronskega krmiljenja motorja
ali sistema elektronskega nadzora stopalke za plin ali
sistema prednostnega zaviranja.
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 669 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6708-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1: Vozila z večinformacijskim zaslonom: indikator zasveti na
večinformacijskem zaslonu.
*2:Zvočni signal se oglasi, ko vozilo doseže hitrost 5 km/h.
*3: Zmanjšajte hitrost, da lučka preneha svetiti.
*4:Zvočni signal se oglasi, ko je temperatura olja diferenciala previsoka in je
potrebno obrniti stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa v
položaj H2.
*5: Hkrati z utripanjem opozorilne lučke se zasliši opozorilni zvočni signal.
*6:Lučka zasveti rumeno.
*7: Opozorilni zvočni signal za odprta vrata se oglasi, ko vozilo doseže ali
preseže hitrost 5 km/h.
*8: Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na sprednjih sedežih
opomni voznika in sovoznika, da nista pripeta z varnostnim pasom. Če je
varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko vozilo doseže določeno hitrost.
*9: Modeli, izdelani v Južni Afriki*10:
Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na zadnjem sedežu
opozori potnika na zadnjem sedežu, da ni pripet z varnostnim pasom. Če
je varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko vozilo doseže določeno hitrost.
Modeli, izdelani na Tajskem
*10:
Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na zadnjem sedežu
opozori potnika na zadnjem sedežu, da ni pripet z varnostnim pasom. Če
je varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko je varnostni pas pripet in odpet in ko vozilo doseže določeno
hitrost.
*10:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
*11: Opozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore se oglasi, ko vozilo doseže
hitrost 5 km/h ali več.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 670 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM