TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4014-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΠεριπτώσεις στις οποίες δεν ενδείκνυται η χρήση του συστήματος
LDA
Στις παρακάτω περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε τον διακόπτη LDA για να απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ατυ-
χήματος που μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
OΤο όχημα κινείται σε οδόστρωμα που είναι ολισθηρό λόγω βροχερού και-
ρού, χιονιού που
έχει πέσει, πάγου κτλ.
OΤο όχημα κινείται σε δρόμο καλυμμένο με χιόνι.
OΟι λευκές (κίτρινες) διαχωριστικές γραμμές δεν είναι εύκολα ορατές λόγω
βροχής, χιονιού, ομίχλης, ακαθαρσιών κτλ.
OΧρησιμοποιείται ρεζέρβα, αντιολισθητικές αλυσίδες κτλ.
OΌταν τα ελαστικά έχουν φθαρεί υπερβολικά ή όταν η πίεσή τους είναι
χαμηλή.
OΌταν έχουν τοποθετηθεί ελαστικά
άλλου μεγέθους από αυτό που προβλέ-
πεται.
OΤο όχημα κινείται σε λωρίδες κυκλοφορίας εκτός εθνικών οδών ή αυτοκινη-
τοδρόμων.
OΌταν το όχημά σας ρυμουλκεί μια ρυμούλκα (με κοτσαδόρο) ή κατά τη
ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
QΑποφυγή δυσλειτουργιών του συστήματος LDA και χειρισμών που
γίνονται κατά λάθος
OΜην τροποποιείτε τους προβολείς
και μην κολλάτε αυτοκόλλητα κτλ. στην
επιφάνεια των φώτων.
OΜην τροποποιείτε την ανάρτηση κτλ. Αν η ανάρτηση κτλ. πρέπει να αντι-
κατασταθεί, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
OΜην τοποθετείτε και μην κολλάτε τίποτα στο καπό ή τη μάσκα. Επιπλέον,
μην τοποθετείτε προστατευτικό
μάσκας (ενισχύσεις προφυλακτήρα bull
bar, kangaroo bar, κτλ.).
OΑν το παρμπρίζ σας χρειάζεται επισκευή, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.

4024-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΣυνθήκες υπό τις οποίες κάποιες λειτουργίες μπορεί να μην ανταπο-
κρίνονται σωστά
Στις παρακάτω περιπτώσεις, οι λειτουργίες μπορεί να μην ανταποκρίνονται
σωστά και το όχημα μπορεί να παρεκκλίνει από τη λωρίδα του. Οδηγείτε προσε-
κτικά προσέχοντας πάντα το περιβάλλον σας και χειριστείτε το τιμόνι έτσι ώστε
να διορθώνετε τη διαδρομή του οχήματος χωρίς να βασίζεστε αποκλειστικά στις
λειτουργίες.
OΤο όχημα κινείται σε απότομη στροφή.
OΥπάρχουν σκιές στον δρόμο που κινούνται παράλληλα με, ή καλύπτουν, τις
λευκές (κίτρινες) γραμμές.
OΤο όχημα κινείται σε περιοχή χωρίς λευκές (κίτρινες) γραμμές όπως μπροστά
από σταθμό διοδίων ή συνοριακό σταθμό ή σε διασταύρωση κτλ.
OΥπάρχουν αντικείμενα ή σχέδια που μπο-
ρεί εσφαλμένα να αναγνωριστούν ως λευ-
κές (κίτρινες) γραμμές στην άκρη του
δρόμου (προστατευτικά κιγκλιδώματα,
αντανακλαστικές μπάρες, κτλ.).
OΤο όχημα κινείται σε σημεία όπου ο δρό-
μος χωρίζεται ή ενώνεται κτλ.
OΥπάρχουν σημάδια επισκευής στην
άσφαλτο, στις λευκές (κίτρινες) γραμμές
κτλ. λόγω επισκευής του δρόμου.

4034-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OΟι λευκές (κίτρινες) γραμμές είναι ραγισμένες, υπάρχουν ανακλαστήρες
οδοστρώματος ή πέτρες.
OΟι λευκές (κίτρινες) γραμμές δεν φαίνονται ή είναι δυσδιάκριτες λόγω
άμμου κτλ.
OΤο όχημα κινείται σε υγρό οδόστρωμα λόγω βροχής, υπάρχουν λιμνούλες
κτλ.
OΟι διαγραμμίσεις είναι κίτρινες (αναγνωρίζονται πιο δύσκολα από τις λευ-
κές γραμμές).
OΟι λευκές (κίτρινες) γραμμές
διασταυρώνονται στο κράσπεδο κτλ.
OΤο όχημα κινείται πάνω σε φωτεινή επιφάνεια, για παράδειγμα πάνω σε
τσιμέντο.
OΑν η άκρη του οδοστρώματος δεν είναι ορατή ή ευθύγραμμη.
OΤο όχημα κινείται πάνω σε φωτεινή επιφάνεια λόγω αντανάκλασης φωτός
κτλ.
OΤο όχημα κινείται σε περιοχή με απότομη αλλαγή της φωτεινότητας, για
παράδειγμα σε
εισόδους και εξόδους από σήραγγες κτλ.
OΤο φως των προβολέων από ένα αντίθετα κινούμενο όχημα, του ήλιου κτλ.
πέφτει πάνω στην κάμερα.
OΤο όχημα κινείται σε ανηφόρα.
OΤο όχημα κινείται σε δρόμο με κλίση προς τα αριστερά ή δεξιά ή σε δρόμο
με πολλές στροφές.
OΤο όχημα κινείται σε
μη ασφαλτοστρωμένο ή ανώμαλο δρόμο.
OΗ λωρίδα κυκλοφορίας είναι ιδιαίτερα στενή ή πλατιά.
OΤο όχημα γέρνει υπερβολικά επειδή μεταφέρει βαρύ φορτίο ή επειδή η
πίεση των ελαστικών δεν είναι σωστή.
OΗ απόσταση από το προπορευόμενο όχημα είναι πολύ μικρή.
OΤο όχημα κινείται κατά την οδήγηση έντονα πάνω και κάτω
λόγω των συν-
θηκών του δρόμου (κακής ποιότητας οδόστρωμα ή ραφές στο οδό-
στρωμα).
OΌταν οδηγείτε σε σήραγγα ή τη νύχτα με κλειστούς τους προβολείς ή όταν
κάποιος προβολέας είναι αμυδρός επειδή ο φακός του είναι βρώμικος ή
δεν είναι ευθυγραμμισμένος.
OΤο όχημα δέχεται πλευρικό άνεμο.
OΤο όχημα μόλις άλλαξε
λωρίδα κυκλοφορίας ή διήλθε από διασταύρωση.
OΧρησιμοποιούνται ελαστικά που διαφέρουν ως προς τη δομή, τον κατα-
σκευαστή, τη μάρκα ή το σχέδιο του πέλματός τους.
OΤο όχημα φορά χειμερινά ελαστικά κτλ.

4044-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Λειτουργία συστήματος ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDA)
Όταν το σύστημα αντιλαμβάνε-
ται ότι το όχημα ενδέχεται να
παρεκκλίνει από τη λωρίδα ή
την πορεία του
*, εμφανίζεται
μια προειδοποίηση στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών και
ηχεί ένας βομβητής για να ειδο-
ποιήσει τον οδηγό.
Όταν ο προειδοποιητικός βομ-
βητής ηχεί, ελέγξτε την περιοχή
γύρω από το όχημα και χειρι-
στείτε προσεκτικά το τιμόνι ώστε
να επαναφέρετε το όχημα στο
κέντρο της λωρίδας.
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και
την άκρη του δρόμου, όπως γρα-
σίδι, χώμα ή κράσπεδο
Λειτουργίες που περιλαμβάνει το σύστημα LDA

4054-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Λειτουργία Υποβοήθησης Διατήρησης Λωρίδας
Όταν το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι το όχημα ενδέχεται να παρεκ-
κλίνει από τη λωρίδα ή την πορεία του
*, το σύστημα προσφέρει
υποβοήθηση όταν χρειάζεται, με την εφαρμογή δύναμης πέδησης
για μικρό χρονικό διάστημα, ώστε να διατηρηθεί το όχημα στη
λωρίδα του.
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και
την άκρη του δρόμου, όπως
γρασίδι, χώμα ή κράσπεδο

4064-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Λειτουργία προειδοποίησης παρέκκλισης οχήματος
Όταν το όχημα παρεκκλίνει
εντός της λωρίδας, θα ηχήσει ο
προειδοποιητικός βομβητής και
ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών για να ειδοποιήσει τον
οδηγό.

4074-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πατήστε τον διακόπτη LDA για να
ενεργοποιήσετε το σύστημα LDA.
Η ένδειξη LDA ανάβει και ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Πατήστε ξανά τον διακόπτη LDA
για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα LDA.
Όταν ενεργοποιείτε και απενεργο-
ποιείτε το σύστημα LDA, η λειτουρ-
γία του συστήματος LDA
συνεχίζεται στην ίδια κατάσταση
την επόμενη φορά που θα τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Ενδεικτική λυχνία LDA
Η κατάσταση της ενδεικτικής
λυχνίας ενημερώνει τον οδηγό
για την κατάσταση λειτουργίας
του συστήματος.
Φωτεινή ένδειξη σε λευκό
χρώμα:
Το σύστημα LDA λειτουργεί.
Φωτεινή ένδειξη σε πράσινο
χρώμα:
Η λειτουργία υποβοήθησης δια-
τήρησης λωρίδας δεν λειτουργεί.
Ένδειξη που αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα: Το σύστημα ειδοποίη-
σης αλλαγής λωρίδας (LDA) λειτουργεί.
Φωτεινή ένδειξη σε
κίτρινο χρώμα: Υπάρχει δυσλειτουργία ή έχει
ανασταλεί προσωρινά.
Οθόνη λειτουργίας της λειτουργίας υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας
Εμφανίζεται όταν η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών λειτουργεί ως
οθόνη πληροφοριών συστήματος υποβοήθησης οδηγού.
Υποδεικνύει ότι η λειτουργία υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας δεν λει-
τουργεί.
Ενεργοποίηση του συστήματος LDA
Ενδείξεις στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
1
2

4084-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οθόνη λειτουργίας συστήματος ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας
(LDA)
Εμφανίζεται όταν η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών λειτουργεί ως
οθόνη πληροφοριών συστήματος υποβοήθησης οδηγού.
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και την άκρη του δρόμου, όπως γρασίδι,
χώμα ή κράσπεδο
3
Η περιοχή εντός των προβαλ-
λόμενων λωρίδων έχει λευκό
χρώμαΗ περιοχή εντός των προβαλ-
λόμενων λωρίδων έχει μαύρο
χρώμα
Υποδεικνύει ότι το σύστημα ανα-
γνωρίζει τις λευκές (κίτρινες)
γραμμές ή την πορεία
*. Καθώς το
όχημα φεύγει από τη λωρίδα του,
η λωρίδα που προβάλλεται με
λευκό χρώμα και αντιστοιχεί στην
πλευρά από την οποία απομακρύ-
νεται το όχημα αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Υποδεικνύει ότι το σύστημα δεν
μπορεί να αναγνωρίσει τις λευ-
κές (κίτρινες) γραμμές ή την
πορεία
* ή έχει ακυρωθεί προσω-
ρινά.

4094-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΣυνθήκες ενεργοποίησης κάθε λειτουργίας
OΛειτουργία συστήματος ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDA)
Λειτουργεί όταν τηρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις.
•Το LDA είναι ενεργοποιημένο.
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περίπου 50 km/h (32 mph) ή μεγαλύ-
τερη.
•Το σύστημα αναγνωρίζει τις λευκές (κίτρινες) γραμμές ή την πορεία
*.
(Όταν η αναγνώριση των λευκών [κίτρινων] γραμμών ή της πορείας
*
είναι δυνατή μόνο για τη μία πλευρά, το σύστημα θα λειτουργήσει μόνο
για αυτή την πλευρά.)
•Το πλάτος της λωρίδας κυκλοφορίας είναι τουλάχιστον περίπου 3 m
(9,8 ft.).
•Ο μοχλός φλας δεν ενεργοποιήθηκε.
•Το όχημα δεν κινείται σε απότομη στροφή.
•Δεν ανιχνεύτηκαν βλάβες στο σύστημα. (→Σελ. 411)
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και την άκρη του δρόμου, όπως γρασίδι,
χώμα ή κράσπεδο
OΛειτουργία Υποβοήθησης Διατήρησης Λωρίδας
Λειτουργεί όταν τηρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις, πλέον των
προϋποθέσεων που ισχύουν για τη λειτουργία του συστήματος ειδοποίη-
σης αλλαγής λωρίδας (LDA).
•Η ρύθμιση «Yaw Assist» (Υποβοήθηση Διατήρησης Λωρίδας) στο
μενού της οθόνης πολλαπλών πληροφοριών είναι
ρυθμισμένη
στο «ON» (Ενεργοποιημένη) (→Σελ. 153)
•Το όχημα δεν επιταχύνει ή επιβραδύνει κατά έναν σταθερό βαθμό ή
παραπάνω.
•Το τιμόνι δεν περιστρέφεται με δύναμη διεύθυνσης που ενδείκνυται για
την αλλαγή λωρίδων κυκλοφορίας.
•Τα ABS, VSC, TRC/A-TRC και PCS δεν λειτουργούν.
•Το TRC/A-TRC ή VSC δεν είναι απενεργοποιημένο.
OΛειτουργία προειδοποίησης παρέκκλισης οχήματος
Λειτουργεί όταν τηρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις
.
•Η ρύθμιση «Sway Warning» (Προειδοποίηση παρέκκλισης) στο μενού
της οθόνης πολλαπλών πληροφοριών είναι ρυθμισμένη στο
«ON» (Ενεργοποιημένη) (→Σελ. 153)
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περίπου 50 km/h (32 mph) ή μεγαλύ-
τερη.
•Το πλάτος της λωρίδας κυκλοφορίας είναι τουλάχιστον περίπου 3 m
(9,8 ft.).
•Δεν ανιχνεύτηκαν βλάβες στο σύστημα. (→Σελ. 411)

4104-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΠροσωρινή ακύρωση των λειτουργιών
Όταν οι συνθήκες λειτουργίας δεν τηρούνται πλέον, μια λειτουργία μπορεί να
ακυρωθεί προσωρινά. Ωστόσο όταν οι συνθήκες λειτουργίας τηρούνται ξανά,
η λειτουργία αποκαθίσταται αυτόματα. (→Σελ. 409)
QΛειτουργία Υποβοήθησης Διατήρησης Λωρίδας
OΑνάλογα με την ταχύτητα του οχήματος, την κατάσταση αλλαγής λωρίδας,
τις συνθήκες οδοστρώματος κτλ., ο οδηγός μπορεί
να μην αντιλαμβάνεται
ότι κάποια λειτουργία είναι ενεργή ή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί
καν.
OΗ υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας της λειτουργίας παρακάμπτεται από
τον χειρισμό του τιμονιού από τον οδηγό.
OΜην προσπαθήσετε να δοκιμάσετε τη λειτουργία της υποβοήθησης διατή-
ρησης λωρίδας.
OΜπορεί να ακουστεί κάποιος ήχος από τον χώρο
του κινητήρα όταν το
πεντάλ φρένων πατιέται, όταν λειτουργεί η υποβοήθηση διατήρησης λωρί-
δας. Ο ήχος αυτός δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα LDA.
QΛειτουργία συστήματος ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDA)
OΟ βομβητής προειδοποίησης μπορεί να μην ακούγεται λόγω εξωτερικού
θορύβου, λειτουργίας του ηχοσυστήματος κτλ.
OΑν το τέλος της διαδρομής
* δεν είναι ορατό ή ευθύγραμμο, η λειτουργία
συστήματος ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDA) μπορεί να μην λειτουργή-
σει.
OΜην προσπαθήσετε να δοκιμάσετε τη λειτουργία του συστήματος ειδοποίη-
σης αλλαγής λωρίδας (LDA).
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και την άκρη του δρόμου, όπως γρασίδι,
χώμα ή κράσπεδο
QΛειτουργία προειδοποίησης παρέκκλισης οχήματος
Ανάλογα με την κατάσταση του οχήματος και του οδοστρώματος, η προειδο-
ποίηση μπορεί να μην λειτουργήσει. Όταν το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι το
όχημα παρεκκλίνει ενώ η λειτουργία προ-
ειδοποίησης παρέκκλισης οχήματος λει-
τουργεί,
ο βομβητής ηχεί και ένα
προειδοποιητικό μήνυμα που προτρέπει
τον οδηγό να ξεκουραστεί και το σύμβολο
που φαίνεται στην εικόνα εμφανίζονται
ταυτόχρονα στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.