TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΕσωτερικό (δεξιοτίμονα οχήματα)
Αερόσακοι SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 46
Πατάκια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 36
Μπροστινά καθίσματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 272
Πίσω καθίσματα
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 274
Προσκέφαλα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 277
Ζώνες ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 40
Ντουλαπάκι κονσόλας
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 600
Εσωτερικά κουμπιά κλειδώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 210
Ποτηροθήκες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 601
Βοηθητικά ντουλάπια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 603
Βάσεις για φιάλες
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 602
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή
στο «Multimedia Owner’s Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

32Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Ποτηροθήκες
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 601
Βοηθητικά ντουλάπια
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 603
Διακόπτες επιλογής τρόπου λειτουργίας
οδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 338, 345
1
2
3

33Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Εσωτερικός καθρέφτης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 282
Σκιάδια
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 607
Καθρέφτης καλλωπισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 607
Προσωπικά φώτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 597
Εσωτερικά φώτα
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 597
Κύριος διακόπτης προσωπικού/εσωτερικού φωτός. . . Σελ. 597
Βοηθητικά ντουλάπια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 603
1
2
3
4
5
6
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε ένα σύστημα
συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς
τα πίσω, πάνω σε κάθισμα με ΕΝΕΡΓΟ
ΑΕΡΟΣΑΚΟ μπροστά του. Υπάρχει κίν-
δυνος ΘΑΝΑΤΟΥ ή ΣΟΒΑΡΟΥ Τ ΡΑΥ-
ΜΑΤΙΣΜΟΥ του ΠΑΙΔΙΟΥ. (→Σελ. 73)
*3:Η εικόνα δείχνει το μπροστινό μέρος, αλλά υπάρχουν και στο πίσω μέρος.

34Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

35
1For safety and security
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)1-1.Για ασφαλή χρήση
Πριν από την οδήγηση......... 36
Για ασφαλή οδήγηση........... 38
Ζώνες ασφαλείας................. 40
Αερόσακοι SRS ................... 46
Μέτρα προφύλαξης για
τα καυσαέρια..................... 58
1-2.Ασφάλεια παιδιών
Σύστημα ταξινόμησης
συνοδηγού......................... 59
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης
αερόσακου......................... 64
Οδήγηση με παιδιά.............. 67
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών.............................. 68
1-3.Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
ERA-GLONASS/EVAK ...... 104
1-4.Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer) ..... 111
Συναγερμός....................... 135

361-1. Για ασφαλή χρήση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πριν από την οδήγηση
Να χρησιμοποιείτε μόνο τα πατάκια που είναι σχεδιασμένα ειδικά για
οχήματα του ίδιου μοντέλου και έτους με το δικό σας όχημα. Στερεώ-
στε τα καλά στη θέση τους πάνω στη μοκέτα.
Εισαγάγετε τα άγκιστρα
συγκράτησης (συνδετήρες)
μέσα στους κρίκους που υπάρ-
χουν στο πατάκι.
Γυρίστε το επάνω κουμπί του
κάθε άγκιστρου συγκράτησης
(
συνδετήρας) ώστε το πατάκι
να ασφαλίσει στη θέση του.
*:Να ευθυγραμμίζετε πάντα τα σημά-
δια .
Το σχήμα των άγκιστρων συγκράτησης (συνδετήρες) ενδέχεται να διαφέρει
από αυτό που φαίνεται στην εικόνα.
Πατάκι
1
*
2

371-1. Για ασφαλή χρήση
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για ασφάλεια και προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά, το πατάκι του οδηγού ενδέχεται να γλιστρήσει και πιθανώς να
εμπλακεί στα πεντάλ κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Ενδέχεται να προκύψει
αναπάντεχη υψηλή ταχύτητα ή ενδέχεται να είναι δύσκολο να σταματήσει το
όχημα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα την
πρόκληση θανάτου ή
σοβαρού τραυματισμού.
QΓια να τοποθετήσετε το πατάκι του οδηγού
OΜην χρησιμοποιείτε πατάκια που είναι σχεδιασμένα για άλλα μοντέλα ή
διαφορετικό έτος μοντέλου, ακόμη κι εάν πρόκειται για Toyota Genuine.
OΝα χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια σχεδιασμένα για το κάθισμα του οδηγού.
OΝα τοποθετείτε πάντα το πατάκι σταθερά, χρησιμοποιώντας τα άγκιστρα
συγκράτησης (συνδετήρες) που
παρέχονται.
OΜην χρησιμοποιείτε δύο ή περισσότερα πατάκια το ένα πάνω στο άλλο.
OΜην τοποθετείτε το πατάκι με την κάτω πλευρά προς τα επάνω ή το αντί-
στροφο.
QΠριν από την οδήγηση
OΕλέγξτε εάν το πατάκι είναι σταθερά
τοποθετημένο στη σωστή θέση, με όλα
τα παρεχόμενα άγκιστρα συγκράτησης
(συνδετήρες). Να είστε ιδιαίτερα προσε-
κτικοί και να εκτελείτε αυτόν τον έλεγχο
μετά τον καθαρισμό του δαπέδου.
OΜε τον κινητήρα σταματημένο και τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ
(αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) ή N
(μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων), πατήστε
το κάθε πεντάλ μέχρι το τέρμα για να
βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεται
από το πατάκι.

381-1. Για ασφαλή χρήση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για ασφαλή οδήγηση
Προσαρμόστε τη γωνία της
πλάτης του καθίσματος έτσι
ώστε να κάθεστε ίσια και να μην
γέρνετε προς τα εμπρός για να
οδηγήσετε. (→Σελ. 272)
Προσαρμόστε το κάθισμα έτσι
ώστε να μπορείτε να πατάτε τα
πεντάλ μέχρι το τέρμα και οι
βραχίονές σας να λυγίζουν ελα-
φρώς στον αγκώνα όταν κρα-
τάτε το τιμόνι. (→Σελ. 272)
Οχήματα με προσκέφαλο ρυθμιζόμενου τύπου: Ασφαλίστε το προ-
σκέφαλο στη θέση του με το κέντρο του όσο το δυνατόν πιο κοντά
στο επάνω μέρος των αυτιών σας. (→Σελ. 277)
Φορέστε σωστά τη ζώ ν η ασφαλείας. (→Σελ. 40)
Φροντίστε ώστε όλοι οι επιβάτες να φορέσουν τις ζώ ν ε ς ασφαλείας,
προτού ξεκινήσετε την οδήγηση. (→Σελ. 40)
Χρησιμοποιήστε
ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών κατάλληλο για το
παιδί, έως ότου το παιδί μεγαλώσει αρκετά ώστε να μπορεί να φορέ-
σει σωστά τη ζώ ν η ασφαλείας του οχήματος. (→Σελ. 68)
Για ασφαλή οδήγηση, προσαρμόστε το κάθισμα και τον καθρέ-
φτη σε κατάλληλη θέση πριν από την οδήγηση.
Σωστή στάση οδήγησης
1
2
Σωστή χρήση των ζω ν ώ ν ασφαλείας
3
4

391-1. Για ασφαλή χρήση
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για ασφάλεια και προστασία
Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να βλέπετε καθαρά προς τα πίσω, προσαρ-
μόζοντας τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέφτες όπως χρειά-
ζεται. (→Σελ. 282, 284)
Προσαρμογή των καθρεφτών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
OΜην προσαρμόζετε τη θέση του καθίσματος οδηγού κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Σε αυτήν την περίπτωση, ο οδηγός θα μπορούσε να χάσει τον έλεγχο του
οχήματος.
OΜην τοποθετείτε μαξιλάρι ανάμεσα στον οδηγό ή στον συνοδηγό και την
πλάτη
του καθίσματος.
Το μαξιλάρι μπορεί να αποτρέψει την επίτευξη της σωστής στάσης και να
μειώσει την αποτελεσματικότητα της ζώνης ασφαλείας και του προσκέφα-
λου.
OΜην τοποθετείτε τίποτα κάτω από τα μπροστινά καθίσματα.
Αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί κάτω από τα μπροστινά καθίσματα
ενδέχεται να εμπλακούν στις ράγες των καθισμάτων και να αποτρέπουν
την
ασφάλιση των καθισμάτων στη θέση τους. Αυτό μπορεί να οδηγήσει
σε ατύχημα, καθώς και στην πρόκληση ζημιάς στον μηχανισμό ρύθμισης.
OΝα τηρείτε πάντα το νόμιμο όριο ταχύτητας όταν οδηγείτε σε δημόσιους
δρόμους.
OΚατά την οδήγηση σε μεγάλες αποστάσεις, να κάνετε τακτικά διαλείμματα
προτού αρχίσετε να νιώθετε κούραση.
Επίσης, εάν νιώσετε κούραση
ή υπνηλία ενώ οδηγείτε, μην πιεστείτε να
συνεχίσετε την οδήγηση. Κάντε αμέσως ένα διάλειμμα.

401-1. Για ασφαλή χρήση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ζώνες ασφαλείας
XΤύ πο ς 3 σημείων
OΕκτείνετε τη ζώ ν η ώμου έτσι
ώστε να έρθει πλήρως πάνω
από τον ώμο, αλλά να μην
έρχεται σε επαφή με τον
αυχένα ή να μην γλιστρά από
τον ώμο.
OΤοποθετήστε τη ζώ ν η μηρών
όσο το δυνατόν πιο χαμηλά
πάνω από τους γοφούς.
OΠροσαρμόστε τη θέση της
πλάτης του καθίσματος.
Καθίστε ίσια και
ακουμπήστε
την πλάτη στο κάθισμα.
OΜην στρίβετε τη ζώ ν η ασφαλείας.
XΤύ πο ς 2 σημείων (εφόσον υπάρχει)
OΤοποθετήστε τη ζώ ν η μηρών
όσο το δυνατόν πιο χαμηλά
πάνω από τους γοφούς και
αφαιρέστε το πλεονάζον
μήκος της ζώ ν η ς.
OΜην στρίβετε τη ζώ ν η ασφα-
λείας.
Φροντίστε ώστε όλοι οι επιβάτες να φορέσουν τις ζώ ν ε ς ασφα-
λείας, προτού ξεκινήσετε την οδήγηση.
Σωστή χρήση των ζω ν ώ ν ασφαλείας