TOYOTA HILUX 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

37955-1. Funcionalidades básicas Sistema áudioInterruptores áudio no volante da direçãoVo l u m e• Pressionar: Aumenta/baixa ovolume• Pressionar e manter pressionado:Aumenta/diminui continuamenteo volumeModo de rádio:• Pressionar: Selecione uma esta-ção de rádio guardada em esta-ções predefinidas• Pressionar e manter pressionadoaté ouvir um sinal sonoro: Pro-cura para cima/para baixoCD, discos MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou modo áudio com Bluetooth®:• Pressionar: Seleciona uma faixa/ficheiro• Pressionar e manter pressionado até ouvir um sinal sonoro: Selecionauma pasta ou álbumInterruptor “MODE”• Pressionar: Liga, seleciona uma fonte de áudio• Pressionar e manter pressionado até ouvir um sinal sonoro: Rádio ou modo AUX: Modo silêncioCD, discos MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou modo áudio com Bluetooth®:PararPara cancelar o modo silêncio ou parar, pressione novamente ointerruptor e mantenha-o pressionado.Alterar a fonte de áudioPressione o interruptor “MODE” com o sistema áudio ligado. A fonte de áudioaltera tal como se segue sempre que pressionar a tecla. Se não for possívelutilizar um determinado modo, a escolha avança essa opção.AMFMmodo CDiPod ou memória USB→ áudio com Bluetooth®AUXAlgumas funcionalidades áudio podem ser controladas utili-zando os interruptores no volante.O funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistemaáudio ou sistema de navegação. Para mais detalhes, consulte omanual fornecido com o sistema áudio ou sistema de navegação.Veículos sem sistema áudio: P. 571123

3805-1. Funcionalidades básicasAV I S OPara reduzir o risco de acidenteTenha cuidado quando utilizar os interruptores áudio no volante da direção.

38155-1. Funcionalidades básicas Sistema áudioEntrada AUX/entrada USB iPodAbra a tampa e ligue um iPodao sistema utilizando um cabopara iPod.Ligue a corrente do iPod se estaestiver desligada.Memória USBAbra a tampa e ligue um dispositivo de memória USB ao sistema.Ligue a corrente do dispositivo de memória USB se esta estiver desligada.Leitor áudio portátilAbra a tampa e ligue o leitor áudio portátil ao sistema utilizando umcabo AUX.Ligue a corrente do leitor áudio portátil se esta estiver desligada.Porta AUXA porta AUX só suporta entrada de áudio.Ligue um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio por-tátil à entrada AUX/entrada USB tal como indicado abaixo. Primaa tecla “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” ou “AUX”.Ligar ao sistema utilizando a entrada AUX/entrada USBAV I S ODurante a conduçãoNão ligue um dispositivo nem acione os respetivos comandos.

3825-2. Utilização do sistema áudioUtilização mais eficaz do sistema áudioBotão “TUNE•SELECT”Pressionar: Mostra o menu“SETUP”/Seleciona o modoRodar: Altera as seguintes con-figurações• “Sound Setting” (“Configura-ções do som”)P. 4 7 6• “RADIO” P. 4 7 8• “Bluetooth” P. 5 0 9•“TEL” P. 5 1 3Interruptor do modo diurnoQuando os faróis acenderem, o ecrã escurece.No entanto, pode alterar o ecrã para o modo diurno (brilho total) sele-cionando o respetivo modo.O ecrã permanece no modo diurno quando os faróis acenderem até que omodo diurno seja novamente selecionado.Alterar os modos da qualidade do somPrima a tecla “SETUP ENTER”.Rode o botão para seleccionar “Sound Setting” (“Configuraçõesdo som”).Pressione o botão.Rode o botão de acordo com o modo pretendido.Pode seleccionar “BASS” (“BAIXOS”), “TREBLE” (“AGUDOS”),“FADER” (“ATENUADOR”), “BALANCE” (“BALANÇO”) ou “ASL”.Pressione o botão.A qualidade do som, balanço do volume e as definições ASLpodem ser ajustadas e o modo diurno pode ser selecionado.12Modo diurnoUtilização da função de controlo do áudio12345

3835-2. Utilização do sistema áudio5 Sistema áudioAjustar a qualidade do somRode o botão “TUNE•SELECT” para ajustar o nível.*1: O nível de qualidade do som é ajustado de forma independente paracada modo de áudio.*2: Para os veículos com sistema de 2 colunas, se ajustar o balanço do sompara o nível máximo na parte traseira do veículo, o modo de silêncio seráativado.Pressione o botão ou (BACK) para voltar ao menu de configu-rações do som.Ajustar o Nivelador Automático de Som (ASL)Quando selecionar ASL, rode o botão “TUNE•SELECT” para alte-rar a quantidade de ASL.Pode seleccionar “LOW” (“BAIXO”), “MID” (“MÉDIO”), “HIGH”(“ELEVADO”) ou “OFF” (“DESLIGADO”).O ASL ajusta automaticamente o volume e a qualidade do som deacordo com a velocidade do veículo.Pressione o botão ou (BACK) para voltar ao menu de configu-rações do som.Modo da quali-dadedo somModo apresen-tadoNívelRodar para a esquerdaRodar para a direitaGraves*1“BASS”-5 a 5BaixoAltoAgudos *1“TREBLE”-5 a 5Balanço do volume à frente/atrás*2“FADER”R7 a F7Muda para trásMuda para a frenteBalanço do volume à esquerda/direita“BALANCE”L7 a R7Muda para a esquerdaMuda para a direita

3845-3. Utilização do rádioFuncionamento do rádioModo silêncioProcurar a frequênciaBotão “TUNE●SELECT” Pressionar: AF/código da região/configuração do modo TARodar: Ajusta a frequência/seleciona a lista das estações (apenas modoFM)Apresenta a lista de estações (apenas modo FM)Selecionar estaçãoTecla do modo AM/FMBotão “POWER VOLUME”Pressionar: Ligar ou desligar o sistema áudio Rodar: Ajustar o volumeProcure as estações pretendidas rodando o botão “TUNE●SELECT”ou pressionando as teclas “SEEK >” or “< TRACK”.Prima a tecla seletora da estação pretendida e mantenha-apressionada até ouvir um sinal sonoro.Pressione a tecla “MODE” até a opção “AM” ou “FM” ser exibida.Configurar estações predefinidas123456712

3855-3. Utilização do rádio5 Sistema áudioAtualizar a lista de estaçõesPressione (LIST).A lista de estações será exibida.Pressione (Atualizar) para atualizar a lista.A indicação “Updating” (“Atualizar”) será exibida enquanto estiver a pro-curar. De seguida, a lista de estações será exibida no ecrã.Para cancelar o processo de atualização, prima (BACK).Selecionar uma estação a partir da lista de estações Pressione (LIST).A lista de estações será exibida.Rode o botão “TUNE•SELECT” para selecionar uma estação.Para voltar ao ecrã anterior pressione (BACK).Pressione o botão para sintonizar uma estação.Esta funcionalidade permite que o rádio receba estações de rádio.Ouvir estações da mesma rede de difusãoPressione o botão “TUNE•SELECT”.Rode o botão para “RADIO” e pressione o botão.Rode o botão até encontrar o modo pretendido: “FM AF” ou“Region code” (“Código de região”).Pressione o botão para selecionar “ON” ou “OFF”.Modo “FM AF ON”:De entre as estações da mesma rede, é selecionada a estaçãocom a receção mais forte.Modo “Region code ON”:De entre as estações da mesma rede, é selecionada a estação com areceção mais forte e que está a transmitir o mesmo programa.Utilização da lista de estaçõesRDS (Sistema de Dados por Rádio)121231234

3865-3. Utilização do rádioInformações de trânsitoPressione o botão “TUNE•SELECT”.Rode o botão para “RADIO” e pressione o botão.Rode o botão para o modo “FM TA”.Pressione o botão para selecionar “ON” ou “OFF”.Modo TP:Quando receber uma transmissão com sinal de informação detrânsito, o sistema muda automaticamente para informações detrânsito.A estação anterior é retomada quando as informações de trânsito termi-narem.Modo TA:O sistema muda automaticamente para informações de trânsitoquando receber uma transmissão com sinal de informação detrânsito. Nos modos FM, o sistema será colocado em silêncioexceto se estiver a transmitir informação de trânsito.O sistema áudio retoma o modo anterior quando as informações detrânsito terminarem.Sistema EON (Complemento com outra rede) (para função de anúnciode trânsito) (apenas tipo B) Se a estação RDS (com dados EON) que está a ouvir não estiver a transmitirum programa de informação de trânsito e o sistema áudio estiver no modoTA (anúncio de trânsito), o rádio altera automaticamente para uma estaçãoque esteja a transmitir um programa de informação de trânsito da lista EONAF assim que uma informação de trânsito iniciar.Sensibilidade de receçãoÉ difícil manter sempre uma receção de rádio perfeita devido à mudançacontínua de posição da antena, diferenças de sinal e objetos circundantes,tais como comboios, transmissores, etc.A antena do rádio está montada no tejadilho. A antena pode ser removidapela base, rodando-a. AT E N Ç Ã OPara evitar danos, remova a antena nas seguintes situaçõesSe a antena tocar no teto de uma garagem.Se colocar uma cobertura no tejadilho.Quando levar o veículo a uma máquina de lavagem automática.Outros casos onde haja risco de tocar nas áreas circundantes.1234

38755-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA/AAC Sistema áudioFuncionamento do leitor de CDPausa/reproduçãoSelecionar uma faixa, avanço rápido ou retrocessoBotão “TUNE●SELECT”Selecionar uma faixa/ficheiroApresentar mensagem de textoApresentar a lista de faixas/pastasSelecionar uma pasta (apenas discos MP3/WMA)Repetir reproduçãoAlterar a fonte de áudio/reproduçãoTecla de reprodução aleatória ou tecla de retrocessoBotão “POWER VOLUME”Pressionar: Ligar/desligar o sistema áudio Rodar: Ajustar o volumeEjetar discoInsira um disco.Pressione a tecla para ejetar disco e remova-o.Insira um disco ou pressione a tecla “MODE” (CD já introduzido)para começar a ouvir um CD.Carregar CD ou discos MP3 e WMAEjetar CD ou discos MP3 e WMA1234567891011

3885-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA/AACSeleccionar uma faixaRode o botão “TUNE●SELECT” ou pressione a tecla “SEEK >” ou“< TRACK” para mover para cima e para baixo até visualizar onúmero da faixa pretendida.Selecionar uma faixa a partir da lista de faixasPressione (LIST).A lista de faixas é exibida.Rode e pressione o botão “TUNE●SELECT” para seleccionaruma faixa.Para voltar ao mostrador anterior, prima (BACK).Avanço rápido e retrocesso de faixasPressione a tecla “SEEK >” ou “< TRACK” e mantenha-a pressio-nada até ouvir um sinal sonoro.Reprodução aleatóriaPressione (RDM).Para cancelar, prima novamente a tecla (RDM).Repetição da reproduçãoPressione (RPT).Para cancelar, prima novamente a tecla (RPT).Alterar o mostradorPressione (TEXT) para visualizar ou ocultar o título do CD.Se houver textos contínuos, a indicação é exibida.Prima a tecla (TEXT) e mantenha-a pressionada até ouvir um sinalsonoro para visualizar o texto restante.Utilizar o leitor de CD12