TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

161 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Instalarea scaunelor pentru copii cu ajutorul centurii de siguranţă
■Scaun pentru copii/sugari ⎯ orientat cu spatele la sensul de deplasare
Rabataţi spătarul trăgând
simultan de maneta de reglare a
înclinării spătarului. Ridicaţi
spătarul şi fixaţi-l în prima poziţie
de blocare. (→P. 78)
Montaţi scaunul pentru copii pe
unul din scaunele de pe rândul al
doilea, orientându-l cu spatele la
sensul de mers.
Treceţi centura de siguranţă
peste scaunul pentru copii şi
introduceţi clema de fixare în
cataramă. Asiguraţi-vă că
centura nu este răsucită. Fixaţi
strâns centura transversală.PASUL1
2PASUL
3PASUL

162 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
L/C200_EE (OM60G38E)
Montaţi o clemă de blocare lângă
clema chingilor transversală şi
diagonală a centurii de siguranţă,
introducând chingile prin fantele
clemei de blocare.
■Scaun pentru copii ⎯ orientat cu faţa la sensul de deplasare
Rabataţi spătarul trăgând
simultan de maneta de reglare a
înclinării spătarului. Ridicaţi
spătarul şi fixaţi-l în prima poziţie
de blocare. (→P. 78)
Montaţi scaunul pentru copii pe
al doilea rând de scaune,
orientându-l cu faţa la sensul de
deplasare.
4PASUL
PASUL1
2PASUL

163 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)Treceţi centura de siguranţă
peste scaunul pentru copii şi
introduceţi clema de fixare în
cataramă. Asiguraţi-vă că
centura nu este răsucită. Fixaţi
strâns centura transversală.
Montaţi o clemă de blocare
lângă clema chingilor
transversală şi diagonală a
centurii de siguranţă,
introducând chingile prin fantele
clemei de blocare.
3PASUL
4PASUL

164 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
L/C200_EE (OM60G38E)■Scaunul Junior
Rabataţi spătarul trăgând
simultan de maneta de reglare a
înclinării spătarului. Ridicaţi
spătarul şi fixaţi-l în prima poziţie
de blocare.
Montaţi scaunul pentru copii pe
scaun, orientându-l cu faţa la
sensul de deplasare.
Aşezaţi copilul în scaun.
Asiguraţi scaunul pentru copii cu
centura de siguranţă, conform
instrucţiunilor producătorului, şi
introduceţi clema de fixare în
cataramă. Asiguraţi-vă că
centura nu este răsucită.
Ve ri f i c aţi dacă centura diagonală
este poziţionată corect peste
umărul copilului şi dacă centura
transversală este fixată cât mai
jos posibil.
(→P. 95)
PASUL1
2PASUL
3PASUL

165 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Demontarea unui scaun pentru copii montat cu centura de siguranţă
Apăsaţi butonul de eliberare a
cataramei centurii şi retractaţi
complet centura de siguranţă.
Instalarea cu ajutorul sistemului de ancorare rigidă ISOFIX (sistem
de fixare ISOFIX a scaunelor pentru copii)
Rabataţi spătarul spre înainte şi
apoi readuceţi-l în prima poziţie
de blocare (poziţia verticală
maximă), până se blochează în
poziţie.
Scoateţi căpăcelele dintre perna
şi spătarul scaunului, apoi
verificaţi poziţia ancorelor rigide
ISOFIX de sub simbolul de pe
spătar.PASUL1
ITY17C106
2PASUL

166 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
L/C200_EE (OM60G38E)
Verificaţi poziţiile barelor speciale
de fixare a scaunului pentru copii
şi instalaţi scaunul pentru copii pe
scaunul autoturismului.
Barele sunt montate în spaţiul
dintre perna banchetei şi spătar.
Dacă scaunul pentru copii este
dotat cu chingă superioară,
aceasta trebuie ataşată de
ancorele de fixare.
ITY17C056
3PASUL

167 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Scaunele pentru copii, cu chingă superioară
Asiguraţi scaunul pentru copii cu ajutorul unei centuri de
siguranţă sau cu o ancoră rigidă ISOFIX, şi procedaţi astfel.
Locuri laterale
Ridicaţi tetiera în poziţia cea mai
înaltă.
Loc central
Coborâţi tetiera în poziţia cea
mai joasă.
PASUL1
ITY17C055
ITY17C099

168 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
L/C200_EE (OM60G38E)Deschideţi capacul ancorei de
fixare, prindeţi cârligul în ancoră
şi strângeţi cureaua superioară.
Asiguraţi-vă că aceasta este
fixată ferm.
Numai loc lateral: Coborâţi tetiera
în poziţia cea mai joasă.
2PASUL
ITY17C058
3PASUL
■Când instalaţi scaunul pentru copii
Pentru instalarea scaunului pentru copii, aveţi nevoie de o clemă de blocare.
Urmaţi instrucţiunile furnizate de producătorul scaunului. Dacă scaunul
pentru copii nu este dotat cu clemă de blocare, vă puteţi procura următorul
articol de la orice dealer sau service autorizat Toyota, ori de la un alt atelier
service specializat.
Clemă de blocare scaun pentru copii
(cod piesă 73119-22010)

169 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Când instalaţi scaunul pentru copii
Urmaţi instrucţiunile din manualul de instalare a scaunului pentru copii şi
asiguraţi-vă că scaunul este bine fixat.
Dacă scaunul pentru copii nu este fixat corespunzător, copilul sau ceilalţi
pasageri pot fi răniţi grav sau chiar mortal în caz de frânare bruscă, viraj
brusc sau accident.
●Dacă scaunul şoferului atinge scaunul
pentru copii şi nu permite ataşarea
corectă a acestuia, instalaţi scaunul
pentru copii pe locul din dreapta al
rândului al doilea de scaune
(autoturisme cu volanul pe stânga) sau
pe locul din stânga al rândului al doilea
de scaune (autoturisme cu volanul pe
dreapta).
●Scaunul pentru copii instalat pe al
treilea rând de scaune nu trebuie să
atingă spătarul rândului al doilea de
scaune.
●Când montaţi un scaun pentru copii
orientat cu faţa la sensul de mers pe
scaunul pasagerului din faţă, mutaţi
scaunul cât mai în spate posibil.
Nerespectarea acestor recomandări
poate conduce la răniri mortale sau
grave în cazul declanşării (umflării)
airbagului.

170 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Când instalaţi scaunul pentru copii
Tip A
●Nu montaţi niciodată un scaun pentru copii
orientat cu spatele la sensul de mers pe
scaunul din faţă când comutatorul pentru
activarea/dezactivarea manuală a airbagului
este în poziţia activat. (
→P. 174)
În cazul unui accident, forţa rezultată din
umflarea rapidă a airbagului frontal pentru
pasager poate răni mortal sau grav acel copil.
Pe tabloul de bord în partea pasagerului şi pe
ambele feţe ale parasolarului pentru pasagerul
faţă se află etichete care interzic montarea
unui scaun pentru copii orientat cu spatele la
sensul de mers pe scaunul pasagerului faţă.
Detaliile de pe eticheta de pe parasolarul
pasagerului sunt ilustrate în imaginile de mai
jos. Este aplicată eticheta care include
informaţii scrise în limba ţării dumneavoastră.