TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

79
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
MATRIX_D
■
Conditions de déploiement des sacs de sécurité gonflables SRS
(frontaux)
● Les sacs de sécurité gonflables SRS frontaux se déploient lorsque la
violence du choc dépasse le seuil prévu, équivalent à un choc frontal à
une vitesse de 12 à 18 mph (20 à 30 km/h) environ contre un obstacle
fixe et indéformable.
Cependant, ce seuil de vitesse est considérablement plus élevé si le
véhicule heurte un objet, tel qu'un autre véhicule garé ou un poteau de
signalisation, qui peut se déplacer ou se déformer sous l'impact ou encore
en cas de collision avec encastrement (par exemple, collision dans
laquelle l'avant du véhicule vient s'engager sous le châssis d'un camion,
etc.).
● Lors de certaines collisions, à une vitesse de décélération longitudinale
du véhicule très proche du seuil prévu, il est possible que les sacs de
sécurité gonflables SRS frontaux et les prétensionneurs de ceintures de
sécurité ne se déclenchent pas en même temps.
● Le sac de sécurité gonflable SRS passager avant ne se déclenche que si
une personne est installée dans le siège passager avant. Toutefois, le
sac de sécurité gonflable passager avant peut se déclencher si un
bagage a été placé sur le siège, ou si la ceinture de sécurité est attachée
malgré l'absence de tout passager dans le siège. ( →P. 8 9 )
■ Conditions de déploiement des sacs de sécurité gonflables SRS
(latéraux et rideau)
● Les sacs de sécurité gonflables SRS latéraux et rideau se déploient
lorsque la violence du choc dépasse le seuil prévu, équivalent à un choc
latéral généré par un véhicule de 3300 lb. (1500 kg) environ roulant à
une vitesse d'environ 12 à 18 mph (20 à 30 km/h) et percutant l'habitacle
selon un angle perpendiculaire à son orientation.
● Le sac de sécurité gonflable SRS latéral du siège passager ne se
déclenche pas si aucun passager n'est assis sur le siège passager
avant. Toutefois, le sac de sécurité gonflable latéral du siège passager
risque de se déployer si vous mettez des bagages sur le siège, même en
l'absence d'occupant sur le siège. ( →P. 89)

80 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
■Conditio ns de déploiemen t des sacs d e sécurité go nflables SRS (ils se
gonflent ), en dehor s d' une collision
Les sac s de sécurité gonflables SRS front aux peuv ent aus si se déploy er en
c as de c hoc violent par le des sous du v éhicul e. La figure en il lustre que lques
exemples .
■ Types de co llisions pour lesquels les sacs de sécurité gonflables SRS
fron taux r isquen t de n e p as se déplo yer
En règle génér ale, les sacs de s écurité gonflables SRS frontaux ne sont p as
conçus pour se déploy er lorsque le v éhicule est percuté par l 'arrière ou le
c ôté, s 'il se retourne sur le toit ou bien s 'il subi t un choc latéral à vites se
réduite. T outefois, lorsqu'un c hoc quel qu'il soit entraîne une décélération
l ongitudi nale suffisante du véhi cule , le dép loiement des sacs de s écurité
gonflables SRS front aux peut i nterveni r.
●
Choc contre un tr ottoir ou un obs tacle
en dur
● Chute ou saut dans un trou profond
● Imp act v iolent ou chute du v éhicule
●Choc latéral
● Choc arrière
● Retournement du v éhicule

81
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
■Types d e collision s pour lesqu elles les sacs d e sécurité gonflables
SRS latéraux et r ideau risquen t de n e pas se déployer
Les sacs de s écurité gonflabl es S RS latéraux et l es s acs de s écurité
gonflables rideau peuvent ne pas se déc lenc her s i l e v éhicul e s ubit une
col lision l atérale s elon un c ertain angle ou s i la c ollis ion s e pr odui t à un
emplac ement du v éhicul e autre que l'habi tac le.
Les sacs de s écurité gonflabl es S RS latéraux et l es s acs de s écurité
gonflables rideau sont gén éralement c onçus pour ne p as s e dépl oyer
lors que le v éhicule subit un c hoc arr ièr e, s 'il s e retourne ou en c as de
collis ion latéra le à faible v itesse. ●
Choc latéral à l 'ex clus ion de l 'habitac le
du v éhicule
● Choc de trois-quarts
●Choc arrière
● Retournement du v éhicule

82 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
■Qu and co ntacter vot re co ncession naire Toyo ta
Contactez votre c oncessionnai re T oyot a dès que pos sibl e dans les cas
su ivant s.
● Un s ac de s écurité gonflable S RS (quel qu'il soit) s 'es t déc lenché.
● Le v éhicule a subi un c hoc à l'av ant ou
es t déformé, ou bien a été impliqué
dans un ac cident p as as sez vi olent
pour pr ovoquer le déplo iement des
s ac s de s écurité gonflabl es SRS.
● Le v éhicule est p artiellement enfonc é
ou déformé au niveau de la porte, ou a
été i mpli qué dans un ac cident dont la
vi olenc e n'a p as jus tifi é le déploiement
des sac s de s écurité gonflabl es SRS
l atéraux et rideau.
● Le r embour rage du volant de direction
ou du t ableau de bord (p artie
c onc ernée repr ésentée en grisé s ur
l' illustration) est rayé , c raquelé ou
détérioré d'une mani ère qu elconque.

83
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
●La partie des sièges renfer mant le sac
de s écurité gonfl able latéral es t ray ée,
cr aquel ée ou abîmée d'une maniè re
quel conque.
● Sa cs de séc urité gonflabl es rideau: La
p arti e des mont ants avant, des
montants arrière ou des garnitures du
rail latéral du toi t où sont c ontenus les
sacs de s écurité gonflabl es rideau
porte des s ignes de rayure, de
cr aquel ure ou de détérioration quel le
qu'el le soit.

84 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s avec les sacs d e sécurité gonflables SRS
Respectez les précautions suivantes avec les sac s de s écurité gonfl ables.
À défaut, des bl essures graves , voire mortell es, pourraient s 'ensuiv re.
● Le c onducteur et tous les passagers à bord du v éhicule doiv ent porter leur
c einture de s écurité c orrectement.
Les sac s de s écurité gonflabl es SRS sont des di spositi fs de pr otection
c omplémen taires aux ceintures de sécurité.
● Le s ac de s écurité gonflable SRS conducteur se déploie av ec une
vi olenc e considérable, qui peut être très dangereuse voire mortelle s i le
c onduc teur se trouv e très près du s ac de s écurité gonfl able.
L'autorité fédérale chargée de la s écuri té routière aux Ét ats-Unis , la
“NHTSA ” (Nati onal High way Traffic Safety Admini stration) c onseille:
S ac hant que la zone à ris que du sac de s écurité gonflabl e conduc teur se
trouve dans les premiers 2 à 3 in. (50 à 75 mm) de dépl oiement, vous
di sposez d'une confortabl e marge de sécur ité en vous plaç ant à 10 in.
(250 mm) de votre s ac de s écurité gonfl able conducteur . Cette dis tanc e
es t à mesurer entre le moyeu du v olant de di rec tion et le s ternum. Si vous
êtes assis à moi ns de 10 in. (250 m m), vous pouv ez changer v otre
positi on de c onduite de plus ieurs façons :
• Reculez votre siège le plus pos sible , tout en c ontinuant à pouvoir
attei ndre c onfortablem ent les pédales .
• Inclinez légèrem ent le dos sier du s iège.
Bi en que les véhicules pui ssent être diff
érent s les uns des autr es, la
plup art des c onducteurs peuvent s'asseoir à une di stance de 10 i n.
(250 mm), même av ec le siège c onduc teur c omplètement av ancé,
si mpl ement en inclinant un peu le dos sier de siège. Si vous avez des
di ffi c ultés à voir l a route après av oir inc liné votre s iège, utili sez un
coussi n ferme et a ntidérapant pour v ous rehaus ser ou, si votre
v éhic ule est équipé du réglage en hauteur du si

ège, r emontez-le.
• Si v otr e volant de direction est réglable, inc linez -le v ers le bas. Cela a
pour effet d'orienter le s ac de s écuri té gonflabl e en di rec tion de v otre
poi trine plutôt que de votre tête et de v otre c ou.
Réglez votre s iège s elon c es rec ommandations de la NHTSA, tout en
c onserv ant le contrôle des pédales , du v olant de direc tion et la vue des
c ommandes du tableau de bord.

85
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s avec les sacs de sécurité g onflables SRS
● Le sac de s écurité gonfl able SRS p assager av ant se déploi e également
avec une v iolen ce c onsidérabl e, qui peut êtr e très dangereuse v oire
mortelle si le passager avant se tr ouve tr ès pr ès du s ac de s écurité
gonflabl e. Éloignez le sièg e p assager avant au max imum du sac de
s écur ité gonfl able, et réglez le dossier de siège de s orte à être as sis bien
droi t dans le s iège.
● Les nourris sons et les enfant s qui ne sont p as correc tement as sis et/ou
protégés peuvent être grièvement bles sés ou tués par l e dépl oiement d'un
s ac de s écurité gonflabl e. Installez dans un s iège de s écurité enfant l es
enfant s trop jeunes pour pouv oir util iser la c einture de sécurité. T oyota
r ec ommande v ivemen t que les nour rissons et les jeunes enfant s s oient
ins tallés sur le s iège arr ièr e du v éhicul e et convenabl ement att achés.
C'es t à l'arrière que l es nourri ssons et les enfant s s ont les mi eux protégé s.
( → P. 95)
● Si v ous att achez une rallonge de
c einture de s écurité à la boucle du
si ège c onducteur, mais p as à la
c einture de sécurité proprement dite, le
sys tème de sac de sécur ité gonfl able
SRS conduc teur pens e que v ous av ez
attac hé votre c einture de s écurité, alors
qu'en fait c 'es t faux. Dans ce c as, il se
peut que le s ac de s écurité gonfl able
c onduc teur ne se déploie p as
c or rec tement en cas d'ac cident, et vous
risquez d'être tué ou grièvement
bles sé. V eillez donc à porter l a ceintu re
de s écurité av ec la ral longe de c einture
de s écurité.

86 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s avec les sacs d e sécurité gonflables SRS
●Ne p as s'asseoi r sur l e bord du s iège et
ne p as s'appuyer contre la planc he de
bord.
● Ne lai ssez pas un enfant rester debout
dev ant le s ac de sécu rité gonflable
SRS pas sager avant ou bien s 'as seoi r
sur les genoux du p assager av ant.
● Ne c onduisez pas le v éhicule avec
quel que c hose sur les genoux, et
n'autorisez pas non plus le p assager à
voy ager av ec quelque chose s ur les
genoux .
● Ne v ous appuyez pas contre la porte,
c ontr e le rail latéral de toit ou c ontre les
montants avant, latéraux et arrière.
● Interdisez à quiconque de s'agenouiller
s ur le s iège p assager en appui c ontre
l a porte ou de s ortir la tête ou l es mai ns
à l 'ex térieur du v éhicule.

87
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s avec les sacs de sécurité g onflables SRS
● N'utili sez aucun ac ces soi re de s iège venant r ecouvrir les z one s de
déploi ement des sac s de s écurité gonflables SRS l atéraux , car il ris querait
d'en gêner le dépl oiement.
● Év itez de fai re s ubir des c hocs ou des pres sions excessives aux zones
r enfer mant l es composant s des sac s de s écurité gonfl ables SRS.
( → P. 76)
En ef fet, cela pourrai t entraîner un fonctionnement anormal des s acs de
sécuri té gonflabl es SRS.
● Ne tou chez auc un c ompos ant du système i mmédiatement après le
déc lenc hement (déploi ement) des sac s de sécurité gonflables SRS, car il s
s ont al ors encore très c hauds.
●Ne fix ez ni ne pos ez auc un obj et sur la
planc he de bord ou la garnitu re
c entral e du v olant de direc tion.
Au dépl oiement des sacs de sécurité
gonflables SRS conducteur et p assager
av ant, tout objet risque de se
trans former en projec tile.
● Ne rien fix er aux portes, à la v itr e de
pare-brise, aux v itres latérales, aux
montant s avant et arrière, au rai l latéral
de toi t ou à la poignée de mai ntien.
● Ne s uspendez aux crochet s à
v êtement s auc un cintre nu ni auc un
objet dur . En cas de déploiement du
sac de s écurité gonflable r ideau SRS,
ces obj ets peuvent s e transformer en
projectiles capables de vous blesser
grièv ement, voire de v ous tuer .

88 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s avec les sacs d e sécurité gonflables SRS
● Si vous avez des diffi cultés à res pirer après le dé ploiem ent d'un s ac de
séc urité gonflable SRS, ouv rez une porte ou une vi tre pour faire entrer de
l' air frais, ou bien descendez du v éhicule s i cela ne présente p as de
danger . Essuyez tout rés idu dès que possible afi n d'éviter d'év entuelles
ir rit ations de la peau.
● Si l es parties renfermant les sac s de sécurité gonflables SRS, telles que la
garniture du moyeu de volant et l es garnitures de mont ants av ant et
arrière, app araissent abîmées ou craquelées , faites-les remplacer par
v otr e c onces sionnaire T oyota.
■ Modification et mise au rebut des élémen ts du système de sacs de
sécurité go nflables SRS
Consultez impérati vement votre c oncessionnaire T oyota si v ous avez besoin
d'inter venir sur votr e v éhicule ou de pr océder à l'une des modi fications
su ivantes.
Les sacs de s écurité gonflables SRS risquent de ne pas fonctionner
c or rectem ent ou de s e déploy er (gonfl er) ac cidentellem ent, provoquant ai nsi
des bles sures grav es, v oire mortelles .
● Ins tallation, dépos e, démontage et réparations des sacs de s écurité
gonflables SRS.
● Réparations , modi fications , démontage ou rempla cement du volant, du
t abl eau de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garnis sage,
des mont ants avant, l atéraux et arrièr e ou du r ail l atéral de toit.
● Réparations ou modifi cations de l'ai le avant, du
boucl
ier avant, ou du c ôté
de l 'habit acle.
● Ins tall ation de chasse-neige, de treuils , etc. sur l a calandre (p are-buffle,
pare-k angourou, etc .).
● Modific ations des sus pensions du véhicule.
● Ins tall ation d'app areils él ectroniques tels que r adio émetteur/r écepteur ou
lect eurs C D.
● Am énagement s apportés au véhic ule pour une per sonne attei nte d'un
handi cap phy sique.