TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

271
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
lOm ett detekterat fordon svänger när
det närmar sig din bil
lOm det finns roterande föremål nära
din bil, som fläkten till en luftkonditio-
neringsenhet
lOm vatten stänks e ller sprutas mot
bakre stötfångaren, t.ex. från en
sprinkler
lRörliga föremål (flaggor, stora regn-
droppar eller snöflingor, regnvatten på
vägen, etc)
lOm avståndet är kort mellan din bil
och ett vägräcke, mu r, etc. som kom-
mer in i avkänningsområdet
lGaller och rännstenar
lOm en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall
lOm hjulupphängningen har anpas-
sats, eller om hjul av annan storlek än
den angivna storleken har monterats
lOm främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
*: i förekommande fall
RCD (Backkamera-
detektering)
*
När bilen backas kan backka-
merans detekteringsfunktion
detektera fotgängare i detek-
tionsområdet bekom bilen. Om
en fotgängare detekteras hörs
summertonen och en symbol
visas på multimediadisplayen
för att informera föraren om
fotgängaren.
VARNING
nSäkerhetsanvisningar beträf-
fande användning av systemet
Igenkännings- och kontrollförmågan
för det här systemet är begränsade.
Föraren måste alltid köra på säkert
sätt genom att alltid vara ansvarig
utan att förlita sig alltför mycket på
systemet och kunna avläsa situatio-
ner i omgivningen.
nSe till att systemet kan fungera
korrekt
Observera följande. Annars är det
fara för att en ol ycka kan inträffa.
lRengör alltid kameran utan att den
skadas.
lInstallera inte externt inköpta elek-
troniska delar (såsom belyst num-
merskylt, dimljus etc) i närheten av
kameran.
OM62035SE.book Page 271 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

272
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Detektering av fotgängare, sym-
bol
Visas automatiskt när en fotgängare
detekteras.
RCD OFF, symbol
När RCD-funktionen har inaktiverats
tänds symbolen RCD OFF. (Varje gång
startknappen stängs av och därefter
tryckts till tändningsläge aktiveras
RCD-funktionen automatiskt.)
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera
RCD-funktionen. (sid. 108)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja ”RCD”, tryck sedan på .
När RCD-funktionen har inaktiverats
tänds RCD OFF-indikatorn
( sid. 102).
VARNING
lUtsätt inte ytorna nära kameran för
hårda stötar. Om de omgivande
ytorna utsätts för en hård stöt ska
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
lTa varken isär, anpassa eller lack-
era kameran.
lSätt inte fast tillbehör eller dekaler
på kameran.
lInstallera inte ex ternt inköpta skyd-
dande delar (stötfångarlister, etc)
på bakre stötfångaren.
lUpprätthåll lämp ligt lufttryck i
däcken.
lSe till att bakluckan och bakdör-
rarna är ordentligt stängda.
nRCD-funktionen är avstängd
I följande situationer stängs systemet
av. RCD-funktionen aktiveras ibland
inte på rätt sätt vilket medför fara för
att en olycka kan inträffa.
lOvanstående förutsättningar har
inte iakttagits.
lAnnan fjädring än originaldelar från
Toyota har installerats.
Multimediadisplay
Sätta på/stänga av RCD-
funktionen
A
B
OM62035SE.book Page 272 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

273
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
Om backkamerans detekterings-
funktion känner av en fotgängare
inom detekteringsområdet kommer
summertonen och fotgängardetek-
teringen att fungera enligt följande:Om en fotgängare detekteras i
området
Summerton: Hörs oupphörligt
Detektering av fotgängare, sym-
bol: Blinkar tre gånger och lyser
sedan med fast sken
Om en fotgängare detekteras i
området
Summerton (när bilen är stilla-
stående) Hörs tre gånger
Summerton (Om en fotgängare
närmar sig bilens bakvagn när
bilen backas): Hörs oupphörligt
Detektering av fotgängare, sym-
bol: Blinkar tre gånger och lyser
sedan med fast sken Om systemet bedömer att din bil
kan komma att kollidera med en
fotgängare inom området
Summerton: Hörs oupphörligt
Detektering av fotgängare, sym-
bol: Blinkar tre gånger och lyser
sedan med fast sken
nBackkamerans detekteringsfunk-
tion är aktiv när
lStartknappen är i tändningsläge.
lRCD-funktionen är aktiverad.
lVäxelläget är i R.
nStälla in summervolymen
Volymen för summertonen kan justeras
på informationsdisplayen.
Använd kontrollerna på ratten för att
ändra inställningar. ( sid. 108)
1 Tryck på eller på ratten för
att välja .
2 Tryck på eller på ratten för
att välja ”RCD”, håll därefter
intryckt.
3 Tryck på för att välja ljudvoly-
men.
Varje gång knappen trycks in ändras
volymnivån mellan 1, 2 och 3.
nOm ”Rear Camera Detection Una-
vailable Remove the Dirt of Rear
Camera” (Detektering med backka-
mera ej tillgänglig Avlägsna smuts
från backkamera) visas på informa-
tionsdisplayen
Backkamerans lins kan vara smutsig
eller täckt med snö eller is. I sådana fall
bör systemet återgå till det normala när
det avlägsnas från backkamerans lins.
(Du kan behöva köra bilen en stund
innan systemet återgår till normalt
skick.)
Om en fotgängare
detekteras
A
A
B
B
C
C
OM62035SE.book Page 273 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

274
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
nOm ”Rear Camera Detection Una-
vailable” (Detektering med backka-
mera ej tillgänglig) visas på infor-
mationsdisplayen
lOm det här meddelandet visas efter
att 12-voltsbatteriet har kopplats från
och kopplats tillbaka ska du vrida rat-
ten med fullt utslag åt vänster och
sedan åt höger på plant underlag.
lOm det här meddelandet bara visas
när växelläge R har valts kan kamera-
linsen vara smutsig. Rengör kame-
rans lins.
nSituationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
lVissa fotgängare, som följande, känns
eventuellt inte av med backkamerans
detekteringsfunktion vilket hindrar att
funktionen fungerar på rätt sätt:
• Fotgängare som böjer sig framåt eller hukar sig ned
• Fotgängare som ligger ned
• Fotgängare som springer
• Fotgängare som plötsligt kommer in i detekteringsområdet
• Personer som cyklar, åker skateboard eller annat lätt fordon
• Fotgängare som bär omfångsrik kläd-
sel, t.ex. regnrock, lång kjol, etc vilket
skapar en obestämbar silhuett
• Fotgängare vars kropp är delvis dold
av ett föremål, t.ex . en kärra eller ett
paraply
• Fotgängare som döljs i mörker, t.ex.
nattetid
lI vissa situationer, som följande,
detekterar backkamerans detekte-
ringsfunktion eventuellt inte fotgäng-
are, vilket hindrar systemet från att
fungera på rätt sätt:
• Vid backning i ostadigt väder (regn, snö, dimma etc.)
• När backkameran är skymd (smuts,
snö, is etc) eller repad
• När mycket skarpt ljus , t.ex. solstrålar
eller ett annat fordons strålkastare ski-
ner rakt in i backkameran
• När bilen backas på en plats där ljus- styrkan växlar plöt sligt, t.ex. vid
ingången till eller utfarten från ett
garage eller parkeringsgarage • När bilen backas i svagt ljus, t.ex. i
skymning eller i ett parkeringsgarage
• När kamerans läge och riktning har
ändrats
• När en bogseringsögla är monterad
• När vattendroppar rinner över kame- rans lins
• När bilens höjd ändras avsevärt (fron- ten uppåt, fronten nedåt)
• Om snökedjor eller reparationssats för akut däcklagning används
nSituationer när systemet eventuellt
aktiveras oväntat
lÄven om inga fotgängare finns i
detektionsområdet kan vissa föremål,
som följande, detekteras och möjligen
aktivera backkamerans detekterings-
funktion.
• Tredimensionella föremål som en stolpe, trafikkon, stängsel eller parke-
rat fordon
• Rörliga föremål som en bil eller motor- cykel
• Föremål som rör sig mot din bil när
den backas, t.ex. flaggor eller vatten-
pölar (eller luftburna ämnen som rök,
ånga, regn eller snö)
• Kullerstensgator eller grusvägar, spår- vagnsspår, vägarbeten, vite linjer,
övergångsställen eller löv på marken
• Metallock (galler), som t.ex. används för dräneringsdiken
• Föremål som reflekteras i en vattenpöl
eller på våta vägytor
• Skuggor på vägen
lI vissa situationer, som följande, kan
backkamerans detekteringsfunktion
aktiveras även om inga fotgängare
finns inom detektionsområdet.
• När bilen backas mot vägkanten eller ett gupp i vägen
• När bilen backas mot en uppförs-/ned- försbacke
• Om bilens bakvagn höjs och sänks på grund av lasten i bilen
• Om ett stötfångarsky dd, t.ex. en extra
list, är monterad på bakre stötfånga-
ren
• Om riktningen för en backkameran har ändrats
OM62035SE.book Page 274 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

275
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
• Om en bogseringsögla är monterad bakpå fordonet
• När vatten rinner över backkamerans
lins
• När backkameran är skymd (smuts, snö, is etc) eller repad
• Om det förekommer blinkande ljus inom detekteringsområdet, t.ex. blin-
kande ljus från ett annat fordon
• Om snökedjor eller reparationssats för akut däcklagning används
lSituationer när backkamerans detek-
teringsfunktion kan vara svår att upp-
fatta
• Summertonen kan ibland vara svår att höra om omgivningen är bullrig, ljud-
anläggningens volym är hög, luftkon-
ditioneringen är igång etc.
• Om temperaturen i kupén är extremt hög eller låg kommer ljudanlägg-
ningen eventuellt inte att fungera på
rätt sätt.
*: i förekommande fall
nIntelligent autobroms
(statiska föremål), funktion
 sid. 280
nIntelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)
 sid. 282
nIntelligent autobroms
(fotgängare bakom bilen)
 sid. 284
PKSB (Intelligent
autobroms)
*
Den intelligenta autobromsen
består av följande funktioner
som aktiveras vid körning med
låg hastighet, eller backning,
som vid parkering. När syste-
met bedömer att sannolikheten
av en sammanstötning med ett
detekterat föremål eller en fot-
gängare, är hög aktiveras en
varning som uppmanar föraren
att göra en undanmanöver. Om
systemet bedömer att sanno-
likheten av en kollision med ett
detekterat föremål eller en fot-
gängare är extremt hög
ansätts bromsarna automa-
tiskt för att bidra till att en kolli-
sion undviks eller till att
minska stöten vid kollisionen.
PKSB (Intelligent
autobroms), system
OM62035SE.book Page 275 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

276
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på informa-
tionsdisplayen. Samtliga funktioner
för den intelligenta autobromsen
(statiska föremål, korsande trafik
bakom bilen och fotgängare bakom
bilen) aktiveras/inaktiveras samti-
digt.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
( sid. 108)
VARNING
nSäkerhetsanvisningar beträf-
fande användning av systemet
Förlita dig inte alltför mycket på syste-
met eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
Kontrollera alltid säkerheten kring
bilen när du kör.
Beroende på bilens skick och
rådande vägförhållanden, väder etc,
aktiveras systemet eventuellt inte.
Sensorernas och radarns avkän-
ningsförmåga är begränsad. Kontroll-
era alltid säkerheten kring bilen när
du kör.
lFöraren själv ansvarar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att
mildra inverkan av sammanstöt-
ningar. Funktionen aktiveras dock
inte alltid i vissa situationer.
lDen intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen full-
ständigt. Även om systemet har
stoppat bilen måste dock bromspe-
dalen trampas ner omedelbart
eftersom bromsregleringen upphör
efter cirka 2 sekunder.
lDet är mycket farligt att testa syste-
met genom att avsiktligt köra bilen i
riktning mot en vägg, etc. Försök
aldrig något sådant.
nNär aktivera/inaktivera den intel-
ligenta autobromsen
I följande situationer ska den intelli-
genta autobromsen inaktiveras, efter-
som systemet kan fo rtsätta att vara
aktivt även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
lVid kontroll av bilen med chassidy-
namometer eller liknande
lNär bilen lastas ombord en båt,
truck eller annat transportmedel
lNär hjulupphängningen har anpas-
sats, eller om hjul av annan storlek
än den angivna storleken har mon-
terats
lOm främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
lOm utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogserings-
ögla, stötfångarskydd (extra list
etc.) cykelhållare eller snöplog
lNär du använder en automatiskt bil-
tvättanordning
lOm bilen inte kan köras på stabilt
sätt, t.ex. om den har varit utsatt för
en olyckshändelse eller en funk-
tionsstörning har uppstått
lOm bilen körs på ett sportigt sätt
eller i terräng
lOm däcken inte har korrekt lufttryck
lOm däcken är svårt slitna
lOm snökedjor, nödhjul eller repara-
tionssatsen för akut däcklagning
används
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen
OM62035SE.book Page 276 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

277
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
1Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja ” PKSB”, och tryck
sedan på .
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
( sid. 102).
För att återaktivera systemet när det är
inaktiverat, välj på informationsdis-
playen, välj ” PKSB” och därefter
On. Om systemet inaktiveras med den
här metoden återaktiveras det inte
genom att startknappen stängs av och
sedan trycks till tändningsläge.
Om reglering av bränslecellssystemets
uteffektbegränsning eller bromskontroll
aktiveras hörs en summerton och ett
meddelande visas på informationsdis-
playen och vindrutedisplayen (i förekom-
mande fall), eller skärmen till multimedi-
asystemet (i föreko mmande fall) för att
uppmärksamma föraren.
Beroende på situationen aktiveras regle-
ring av bränslecells systemets uteffekt-
begränsning för att antingen begränsa
accelerationen eller begränsa uteffek-
ten så mycket som möjligt.
 Begränsningen av bränslecells-
systemets uteffekt är aktiv
(begränsning av acceleration)
Acceleration som är större än ett visst
värde begränsas av systemet.
Multimediadisplay: Ingen varning visas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” Vindrutedisplay (i förekommande fall):
Ingen varning visas
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Hörs inte

Reglering av bränslecellssyste-
mets effektbegränsning är aktiv
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbromsning
som är kraftigare än normalt är nödvän-
dig.
Multimediadisplay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay och vindrutedisplay
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Kort ljudsignal
Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Multimediadisplay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay och vindrutedisplay
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Kort ljudsignal
Bilen stoppas av en systemåtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Multimediadisplay: ”Press Brake Pedal”
(Trampa ner bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Ändra till broms) (Om gaspedalen inte
är nedtrampad, visas ”Press Brake
Pedal” (Trampa ned bromspedalen))
Vindrutedisplay (i förekommande fall):
”Switch to Brake” (Om gaspedalen inte
är nedtrampad, visas ”Press Brake
Pedal”)
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Display och summerton till
begränsningen av bränsle-
cellssystemets uteffekt och
bromskontroll
OM62035SE.book Page 277 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

278
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Om det intelligenta autobromssys-
temet bedömer att en kollision med
ett detekterat föremål eller fotgäng-
are är sannolik begränsas bränsle-
cellssystemets uteffekt för att
inskränka körhastigheten.
(Begränsning av bränslecellssyste-
mets uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa
ned gaspedalen ansätts dessutom
bromsarna automatiskt för att
minska bilens hastighet. (Broms-
reglering: Se figur 3.)
Figur 1 När PKSB (Intelligent
autobroms) inte är aktiv
Bränslecellsystem, uteffekt
Bromskraft
Tid
 Figur 2 När begränsning av
bränslecellssystemets uteffekt är
aktiv Bränslecellsystem, uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av bränslecellssys-
temets uteffekt börjar regleras
(Systemet bedömer att sannolik-
heten av en kollision med ett
detekterat föremål är hög)
 Figur 3 När begränsning av
bränslecellssystemets uteffekt
och bromskontroll är aktiv
Bränslecellsystem, uteffekt
Bromskraft
Tid
Systemöversikt
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
OM62035SE.book Page 278 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

279
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
Begränsning av bränslecellssys-
temets uteffekt börjar regleras
(Systemet bedömer att sannolik-
heten av en kollision med ett
detekterat föremål är hög)
Bromsregleringen börjar aktive-
ras (Systemet bedömer att san-
nolikheten av en kollision med
ett detekterat föremål är extremt
hög)
nOm den intelligenta autobromsen
har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelli-
genta autobromsen kommer autobrom-
sen att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds. Om den intelligenta autobromsen
aktiveras i onödan kan bromsregle-
ringen stängas av om bromspedalen
trampas ned, eller vänta i cirka 2 sekun-
der så att den stängs av automatiskt.
Bilen kan därefter accelereras med gas-
pedalen.
nÅteraktivera den intelligenta
autobromsen
Återaktivera den intelligenta autobrom-
sen efter att den har varit inaktiverad,
antingen genom att aktivera systemet
igen ( sid. 276), eller genom att trycka
startknappen avstängt läge och därefter
till tändningsläge.
Om dessutom någon av följande förut-
sättningar upp fylls återaktiveras syste-
met automatiskt oc h indikatorn PKSB
OFF slocknar.
lVäxelläge P väljs
lFöremålet känns inte längre av i
bilens färdriktning
lBilens färdriktning ändras*
*
: Utom när den intelligenta autobrom- sen (fotgängare bakom bilen) är aktiv.
nOm ”PKSB Unavailable” (PKSB ej
tillgängligt) visas på informations-
displayen och indikatorn PKSB
OFF är tänd
Om bilen har stoppats av den intelli-
genta autobromsen kommer autobrom-
sen att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds.
lEn sensor kan vara täckt med vatten-
droppar, is, snö, smuts eller liknande.
Ta bort vattendropparna, isen, snön,
smutsen etc från se nsorn så att syste-
met återgår till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor
vid låg temperatur visas eventuellt ett
varningsmeddelande, eller sensorn
kan inte alltid detektera ett föremål.
När isen smälter återgår sensorn till
normal funktion.
lOm det här meddelandet bara visas
när växelläge R har valts kan kamera-
linsen vara smutsig. Rengör kame-
rans lins. Om det här meddelandet
visas när växelläget är annat än R kan
en sensor på främre eller bakre stöt-
fångaren vara smutsig. Rengör sen-
sorerna och den omgivande ytan på
stötfångarna.
lOm det här meddelandet visas även
om sensorn har rengjorts, eller även
om sensorn är ren ska du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
nOm en pol till 12-v oltsbatteriet har
kopplats från och återanslutits
Systemet måste nolls tällas. Nollställ
systemet genom att köra bilen rakt fram
i minst fem sekunder i en hastighet av
minst cirka 35 km/tim.
D
E
OM62035SE.book Page 279 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

280
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
*: i förekommande fall
Den här funktionen aktiveras i situ-
ationer, som följande, om ett före-
mål detekteras i bilens färdriktning.
nBilen körs med låg hastighet
och bromspedalen är inte
nedtrampad, eller trampas ned
sent
nGaspedalen är för hårt
nedtrampad
Intelligent autobroms,
funktion (statiska före-
mål)
*
Om sensorerna känner av ett
statiskt föremål, t.ex. en vägg, i
bilens färdriktning och syste-
met bedömer att en kollision
kan inträffa på grund av att
bilen plötsligt rör sig framåt
genom att gaspedalen tram-
pats ned oavsiktligt, bilen rör
sig i den oavsiktliga riktningen
på grund av att fel växelläge
har valts, eller vid parkering
eller körning i låg hastighet,
aktiveras systemet för att
mildra stöten med det detekte-
rade föremålet och minska
skadorna som uppstår.
Exempel på systemets
funktion
OM62035SE.book Page 280 Monday, December 28, 2020 1:55 PM