TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

251
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
lFramförvarande fordon har extremt
hög markfrigång
nSituationer när avståndskontrollen
bil-till-bil eventuellt inte fungerar på
korrekt sätt
Under följande förutsättningar används
bromspedalen (eller gaspedalen, bero-
ende på situationen), efter behov.
Systemet fungerar eventuellt inte kor-
rekt eftersom sensorn inte alltid kan
känna av framförvarande fordon på rätt
sätt.
lOm vägen svänger eller om det är en
smal väg
lOm styrningen eller ditt läge i filen
känns instabil
lOm bilen framför dig plötsligt saktar in
lVid körning på en väg som omges av
en konstruktion, t.ex. i en tunnel eller
på en bro
nI situationer när funktionen för
minskning av kurvhastigheten
eventuellt inte aktiveras på rätt
sätt:
I situationer som följande fungerar even-
tuellt inte funktionen för minskning av
kurvhastigheten på rätt sätt:
lNär bilen körs i en kurva i en uppförs-/
nedförsbacke
lNär bilens riktning skiljer sig från kur-
vans form.
lNär körhastigheten är alltför hög i bör-
jan av kurvan
lOm ratten plötsligt vrids
OM62035SE.book Page 251 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

252
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
*: i förekommande fall
Rattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av dödavinkelvarnaren.
Yttre backspeglar, kontrollampor
Om ett fordon känns av i ytterbackspeg-
larnas döda vinkel, eller närmar sig
snabbt bakifrån till en död vinkel tänds
kontrollampan i ytterbackspegeln på
sidan där fordonet känns av. Om körrikt-
ningsvisaren används på sidan där for-
donet upptäckts blinkar indikatorn i ytter-
backspegeln.
nYtterbackspeglar, kontrollampans
synlighet
I starkt solsken kan kontrollampan i ytter-
backspegeln vara svår att se.
nNär ”BSM Unavailable See Owner’s
Manual” (BSM ej tillgänglig Se
bilens instruktionsbok) visas på
informationsdisplayen
Is, snö och lera kan finnas kring senso-
rerna på bakre stötfångaren.
(  sid. 253) Systemet bör återgå till det
normala när is, snö, lera, etc avlägsnas
från bakre stötfångaren. Dessutom fung-
erar sensorerna event uellt inte normalt
vid körning i extremt varma eller kalla mil-
jöer.
BSM
(Dödavinkelvarnare)
*
Dödavinkelvarnaren är ett sys-
tem som använder radarsenso-
rer som är monterade på bakre
stötfångarens vänstra och
högra sida. De assisterar föra-
ren att kontrollera säkerheten
vid filbyte.
VARNING
nSäkerhetsanvisningar beträf-
fande användning av systemet
Föraren själv ansvarar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på
omgivningen.
Dödavinkelvarnaren är en komplette-
rande funktion som uppmärksammar
föraren på att ett fordon befinner sig i
ytterbackspeglarnas döda vinkel eller
närmar sig snabbt bakifrån in i en död
vinkel. Förlita dig inte alltför mycket på
dödavinkelvarnaren. Funktionen kan
inte bedöma om det är säkert att byta
fil. Att förlita sig för mycket på funktio-
nen kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Systemet fungerar eventuellt inte kor-
rekt under vissa förhållanden så föra-
ren måste själv visuellt kontrollera
säkerheten.
Systemkomponenter
A
B
OM62035SE.book Page 252 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

253
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nOm ”Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” (Funktionsstör-
ning i BSM Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen
En störning i sens orn kan ha uppstått,
eller den kan vara felriktad. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
(  sid. 468)
Använd kontrollerna på ratten att
sätta på/stänga av funktionen.
( sid. 108)
1 Tryck på eller för att välja
.
VARNING
nSe till att systemet kan fungera
korrekt
Sensorer till dödavinke lvarnaren är mon-
terade på bakre stötfångarens vänstra
respektive högra sida. Observera föl-
jande för att säkerställa att dödavinkel-
varnaren kan fungera korrekt.
lHåll alltid sens orerna och omgi-
vande ytor på bakre stötfångaren
rena.
Om en sensor eller den omgivande
ytan på bakre stötfångaren är smutsig
eller snötäckt kommer dödavinkelvar-
naren eventuellt inte att fungera och
ett varningsmeddelande ( sid. 252)
visas. Ta i så fall bort smuts eller snö.
Kör bilen med alla driftsförutsättning-
arna för BSM-funktionen ( sid. 255)
uppfyllda i cirka 10 minuter. Om var-
ningsmeddelandet inte försvinner ska
du låta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontroll-
era bilen.
lSätt inte fast tillbehör, dekaler (inklu-
sive transparenta dekaler), alumini-
umtejp eller andra föremål på en
sensor eller på yt an runt sensorn på
bakre stötfångaren.
lUtsätt inte sensorn eller den omgi-
vande ytan på bakre stötfångaren
för hårda stötar.
Om sensorn rubbas ytterst lite ur sitt
läge kan störningar uppstå i syste-
met och fordon känns eventuellt inte
av på rätt sätt. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen i följande situationer.
• En sensor eller den omgivande ytan har fått en kraftig stöt.
• Om den omgivande ytan kring en sensor har repats eller fått en
buckla, eller har delvis kopplats bort.
lTa inte isär sensorn.
lGör inga anpassningar av sensorn
eller den omgivande ytan på bakre
stötfångaren.
lOm en sensor eller bakre stötfånga-
ren behöver tas bort/monteras eller
bytas ut ska du kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
lLackera inte bakre stötfångaren i
någon annan färg än en officiell färg
från Toyota.
Sätta på/stänga av
dödavinkelvarnaren
OM62035SE.book Page 253 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

254
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
2Tryck på eller för att
välja ” BSM”, och tryck sedan
på .När BSM-funktionen har inaktiverats
tänds kontrollampan BSM OFF. (Varje
gång startknappen stängs av och däref-
ter trycks till tändningsläge aktiveras
dödavinkelvarnaren automatiskt.)
nFordon som kan detekteras av dödavinkelvarnaren
Dödavinkelvarnaren använder radarsensor er på sidorna i bak för att detek-
tera bakomvarande fordon i angränsande körfält och informerar föraren om
deras närvaro med indikatorer på ytterbackspeglarna.
Fordon som färdas på ytor som inte är synliga i ytterbackspeglarna (döda
vinklar)
Fordon som snabbt närmar sig bakifrån på ytor som inte är synliga i ytter-
backspeglarna (döda vinklar)
nAvkänningsområden för dödavinkelvarnaren
Områdena där fordon kan kännas av beskrivs nedan.
Storleken på avkänningsområdet:
Cirka 0,5 m till 3,5 m från bilens respektive sida*1
Dödavinkelvarnare, funktion
A
B
A
OM62035SE.book Page 254 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

255
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
Cirka 1 m framför bakre stötfångaren
Cirka 3 m från bakre stötfångaren
Cirka 3 m till 60 m från bakre stötfångaren
*2
*1: Ytan mellan bilens sida och 0,5 m från bilens sida kan inte kännas av.
*2: Ju större hastighetsskillnaden är mellan din bil och det upptäckta fordonet desto
längre bort kan fordonet upptäckas så att indikatorerna i ytterbackspeglarna
tänds eller blinkar.
nDödavinkelvarnaren aktiveras när
Dödavinkelvarnaren aktiveras om samt-
liga nedanstående villkor uppfylls:
lDödavinkelvarnaren är påslagen.
lVäxelläget är annat än R.
lBilens hastighet överstiger cirka
16 km/tim.
nDödavinkelvarnaren känner av ett
fordon när
Dödavinkelvarnaren känner av fordon i
detekteringsområdet i följande situatio-
ner:
lEtt fordon i filen bredvid kör om din bil.
lDu kör långsamt om ett fordon i en
närliggande fil.
lEtt annat fordon kommer in i avkän-
ningsområdet när det byter fil.
nFörhållanden när systemet inte
känner av ett fordon
Dödavinkelvarnaren är inte avsedd att
känna av följande fordonstyper och/eller
föremål:
lSmå motorcyklar, cyklar, fotgängare,
etc.*
lFordon som färdas i motsatt riktning
lRäcken, murar, skyltar, parkerade for-
don och liknande stillastående före-
mål
*
lBakomvarande fordon i samma fil*
lFordon som färdas 2 filer från din bil*
lFordon som blir snabbt omkörda av
din bil* *
: Beroende på förutsättningarna sker
eventuellt avkänning av fordon och/
eller föremål.
nFörhållanden när funktionen even-
tuellt inte fungerar korrekt
lDödavinkelvarnaren känner eventu-
ellt inte av fordon korrekt i följande för-
hållanden:
• Om sensorn är felriktad på grund av att den eller den omgivande ytan har
fått en kraftig stöt
• Om sensorn eller den omgivande ytan på bakre stötfångaren är täckt med
lera, snö, is, en dekal, etc,
• Vid körning på väg med stillastående vatten i dåligt väder, t.ex. skyfall, snö
eller dimma
• Om flera fordon närmar sig med endast ett kort utrymme mellan dem
• Om avståndet mellan dig och bakom-
varande fordon är kort
• Om det är väsentlig hastighetsskillnad mellan din bil och fordonet som kom-
mer in i avkänningsområdet
• Om hastighetsskillnaden mellan din bil och ett annat fordon förändras
• Om ett fordon som kommer in i avkän-
ningsområdet färdas med ungefär
samma hastighet som din bil
• Om din bil startar från stillastående och ett fordon är kvar i avkänningsom-
rådet
• Vid körning uppför och nedför flera branta backar i rad, t.ex. kullar, sänkor
i vägen, etc.
• Vid körning på vägar med tvära svängar, många kurvor i rad eller på
ojämna ytor
B
C
D
OM62035SE.book Page 255 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

256
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
• Om körfälten är breda, eller vid kör- ning på utsidan av ett körfält och ett
fordon i angränsande körfält är långt
ifrån din bil
• Om ett tillbehör (t.e x. en cykelhållare)
är monterat bakpå fordonet
• Om det är väsentlig höjdskillnad mel- lan din bil och fordonet som kommer
in i detekteringsområdet
• Omedelbart efter att dödavinkelvarna- ren har aktiverats
lTillfällen när dödavinkelvarnaren i
onödan känner av ett fordon och/eller
föremål kan öka i följande situationer:
• Om sensorn är felriktad på grund av att den eller den omgivande ytan har
fått en kraftig stöt
• Om avståndet är kort mellan din bil och ett vägräcke, mu r, etc. som kom-
mer in i avkänningsområdet
• Vid körning uppför och nedför flera branta backar i rad, t.ex. kullar, sänkor
i vägen, etc.
• Om körfälten är smala, eller vid kör- ning ytterst i ett körfält och ett fordon
som färdas i ett annat körfält än det
angränsande körfältet kommer in i
avkänningsområdet
• Vid körning på vägar med tvära
svängar, många kurvor i rad eller på
ojämna ytor
• Om däcken slirar eller sladdar
• Om avståndet mellan dig och bakom-
varande fordon är kort
• Om ett tillbehör (t.e x. en cykelhållare)
är monterat bakpå fordonet
*: i förekommande fall
nSensortyper
Främre hörnsensorer
Främre mittsensorer
Bakre hörnsensorer
Mittsensorer bak
Främre sidosensorer (modeller
med Advanced Park)
Bakre sidosensorer (modeller
med Advanced Park)
Toyota
parkeringssensor
*
Avståndet från din bil till före-
mål, t.ex. en vägg, vid fickpar-
kering eller vid manövrering in
i ett garage mäts av senso-
rerna och kommuniceras via
multimediadisplayen och en
summerton. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder
detta system.
Systemkomponenter
A
B
C
D
E
F
OM62035SE.book Page 256 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

257
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nDisplay
När sensorerna känner av ett före-
mål, t.ex. en vägg, visas grafik på
multimediadisplayen i förhållande till
bilens läge och avstånd till föremå-
let. (När avståndet till föremålet blir
kortare kan avståndssegmenten
börja blinka.)
Multimediadisplay (modeller utan
Advanced Park)
Multimediadispla y (modeller med
Advanced Park)
Avkänning med främre hörn-sensorer
Avkänning med främre mitt- sensor
Avkänning med bakre hörn- sensorer
Avkänning med bakre mittsensor
Främre sidosensorer Bakre sidosensorer
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna till att aktivera/inaktivera Toyota parkeringssensorer.
(  sid. 108)
1 Tryck på eller för att välja
.
2 Tryck på eller för att välja
, tryck sedan på .
När Toyota parkeringssensor inaktive-
ras tänds indikatorn OFF i parkerings-
sensorsystemet ( sid. 102).
Återaktivera systemet efter inaktivering
genom att välja på informationsdis-
playen, välj och därefter On. Om
systemet inaktiveras med den här meto-
den återaktiveras det inte genom att
startknappen stängs av och sedan
trycks till ON.
A
B
C
D
E
Aktiverar/inaktiverar Toyota
parkeringssensor
VARNING
nSäkerhetsanvisningar beträf-
fande användning av systemet
Förlita dig inte alltför mycket på det här
systemet eftersom det finns en gräns
för den exakthet i avkänning och pre-
standastyrning som systemet kan till-
föra. Föraren är alltid ansvarig för att
vara uppmärksam på omgivningen
runt bilen och körsäkerheten.
F
OM62035SE.book Page 257 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

258
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
nSystemet kan användas när
lStartknappen är i tändningsläge.
lToyota parkeringssensor är aktiverad.
lBilens hastighet är lägre än cirka
10 km/tim.
lEtt annat växelläge än P har valts.
nOm ”Clean Parking Assist Sensor”
(Rengör sensorn till parkeringshjäl-
pen) visas på informationsdis-
playen
En sensor kan vara täckt med vatten-
droppar, is, snö, smuts eller liknande. Ta
bort vattendropparna, isen, snön, smut-
sen etc från sensorn så att systemet åter-
går till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor vid
låg temperatur visas eventuellt ett var-
ningsmeddelande, eller sensorn kan inte
alltid detektera ett föremål. När isen
smälter återgår sensorn till normal funk-
tion.
Om ett varningsmeddelande visas även
om sensorn är ren kan en funktionsstör-
ning ha uppstått. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
VARNING
nSe till att systemet kan fungera
korrekt
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars finns det risk för att bilen inte
kan framföras på säkert sätt vilket kan
leda till en olycka.
lSkada inte sensorerna och håll dem
alltid rena.
lFäst inte ett klistermärke och instal-
lera inte en elektrisk komponent,
t.ex. bakgrundsbelyst registrerings-
skylt (särskilt om den är självly-
sande), dimljus, skärmskydd eller
trådlös antenn nära en radarsensor.
lUtsätt inte radarsensorn eller omgi-
vande yta för en hård stöt. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera
bilen om radarsensorn, frontgrillen
eller främre stötfångaren har utsatts
för en kraftig stöt. Om en sensor
eller bakre stötfångaren behöver tas
bort/monteras eller bytas ut ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
lTa inte isär och lackera inte senso-
rerna, gör inte heller någon anpass-
ning av dem.
lFäst inte något skydd på registre-
ringsplåten.
lHåll alltid korrek t lufttryck i däcken.
nNär funktionen ska inaktiveras
I följande situationer ska funktionen
inaktiveras, det kan fortsätta att vara
aktivt även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
lFörsummelse att observera ovan-
stående varningar.
lEn fjädring som inte är Toyota-origi-
nal (t.ex. sänkt fjädring) har installe-
rats.
nNär du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på områ-
den kring sensorn.
Sådant kan orsaka en funktionsstör-
ning i sensorn.
lSpruta inte vatten direkt på senso-
rerna om du tvättar bilen med vatten
under högt tryck eftersom det kan
orsaka en funktionsstörning i en
sensor.
lRikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga, efter-
som det kan orsaka funktionsstör-
ning i en sensor.
OM62035SE.book Page 258 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

259
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nOm ”Parking Assist Unavailable”
(Parkeringshjälpen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Vatten kan rinna över sensorn kontinuer-
ligt, t.ex. om det regnar kraftigt. Om sys-
temet bedömer att dett a är normalt åter-
går systemet till normalt skick.
nSensorns avkänningsinformation
lSensorns avkänningsområde är
begränsat till området runt bilens
främre och bakre stötdämpare.
lFöljande situationer kan uppstå under
användning.
• Beroende på föremålets form och
andra faktorer kan avkänningsavstån-
det vara kortare, och det kan även vara
omöjligt att känna av ett hinder.
• Avkänning kan bli omöjlig om statiska föremål kommer alltför nära sensorn.
• Det blir en kort fördröjning mellan
detektering av statiska föremål och vis-
ning på skärmen (varningssummer
hörs). Även vid låg hastighet finns det
risk för att föremålet kommer inom
30 cm innan det visas på skärmen och
varningssignalen hörs.
• Det kan vara svårt att höra summerto- nen om ljudanläggningen eller luftkon-
ditioneringen är på med hög volym.
• Det kan vara svårt att höra ljudet från det här systemet på grund av summer-
toner från andra system.
nFöremål som systemet eventuellt
inte detekterar på rätt sätt
Formen på ett föremål kan göra att en
sensor inte känner av det. Var därför spe-
ciellt uppmärksam på följande föremål:
lKablar, staket, rep etc.
lBomull, snö och annat material som
absorberar radiovågor
lFöremål med snäva vinklar
lLåga föremål
lHöga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
nSituationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
Vissa förhållanden beträffande bilen och
omgivningen kan påverka en sensors för-
måga att korrekt känna av föremål. Spe-
ciella omständigheter där sådant kan
inträffa nämns nedan.
lEn sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att torka av senso-
rerna.)
lEn sensor är frusen. (Du löser proble-
met genom att tina upp ytan.)
Om en sensor har frus it i särskilt kall
väderlek kan sensorn visas onormalt,
eller föremål, t.ex. en vägg, detekteras
eventuellt inte.
lOm en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall.
lPå en mycket gropig väg, i en backe,
på grus eller på gräs.
lNär signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
lEn sensor täcks av en vattenstråle
eller hårt regn.
lOm föremål kommer för nära sensorn.
lFotgängare som bär kläder som inte
reflekterar ultrasoniska vågor (t.ex.
veckade eller volangförsedda kjolar).
OM62035SE.book Page 259 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

260
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
lNär föremål inte är vinkelräta mot mar-
ken, inte är i rät vinkel mot bilens färd- riktning, ojämna eller fladdrande före-
mål är inom detekteringsområdet.
lKraftig blåst
lVid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller sandstorm
lOm ett föremål som inte kan detekt-
eras är mellan bilen och ett detekterat
föremål
lOm ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut från sidan av bilen
lOm en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
lOm utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogseringsögla,
stötfångarskydd (extra list etc.) cykel-
hållare eller snöplog
lOm främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
lOm bilen inte kan köras på stabilt sätt,
t.ex. om den har varit utsatt för en
olyckshändelse eller en funktionsstör-
ning har uppstått
lOm snökedjor, nödhjul eller repara-
tionssatsen för akut däcklagning
används
nSituationer när systemet eventuellt
aktiveras även om ingen sannolik-
het för kollision föreligger
I situationer som följande när systemet
kan aktiveras även om ingen sannolikhet
för kollision föreligger.
lVid körning på en smal väg
lVid körning mot en banderoll eller
flagga, lågt hängande gren eller en
bom (t.ex. vid järnvägskorsning, väg-
bom och parkeringsplatser)
lDär det finns hjulspår eller hål i vägens
yta
lVid körning på metallunderlag (galler),
som t.ex. används för diken
lVid körning uppför eller nedför en brant
sluttning
lOm en sensor träffas av en stor mängd
vatten, t.ex. vid körning på en över-
svämmad väg
lEn sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att torka av senso-
rerna.)
lEn sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn
lVid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller sandstorm
lNär det blåser hårda vindar
lNär signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
lOm främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
lOm en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
lBilen närmar sig en hög eller böjd
kantsten
lVid körning alltför nära pelare (H-for-
made stålbalkar, etc) i parkeringshus,
på byggarbetsplatser, etc.
OM62035SE.book Page 260 Monday, December 28, 2020 1:55 PM