TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

2113. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
3
Kombiinstrument
Hauptanzeige
Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Die Hauptanzeige zeigt grundlegende Informationen an, wie etwa die
Geschwindigkeit und die verbleibenden Kraftstoffmenge. Die angezeig-
ten Informationen können je nach Benutzerpräferenz umgeschaltet
werden.
Anzeigeelemente des Displays

2123. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur in einem Bereich von -40 °C bis 50 °C an.
Die Temperaturanzeige blinkt ca. 10 Sekunden, wenn die Außentemperatur auf ca.
3 °C oder weniger sinkt, und hört dann auf zu blinken.
Anzeige für die Kilometerleistung (Kilometerzähler/Tageskilometerzähler/
Reichweite)
Sie können die mögliche Reichweite, die anhand von Kilometerleistung und verblei-
bender Kraftstoffmenge geschätzt wird, anzeigen lassen. (S. 213)
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
Sie können den durchschnittlichen Verbrauch von elektrischer Energie und Kraft-
stoff anzeigen lassen, der mit den Elementen der Anzeige für die Kilometerleistung
verknüpft ist. (S. 213)
Zusatzanzeige (bei ausgeschaltetem RSA-System und Geschwindigkeits-
begrenzer)
Sie können Informationen wie die Hybridsystem-Anzeige und den aktuellen Kraft-
stoffverbrauch anzeigen lassen. (S. 215)
Zusatzanzeige (bei eingeschaltetem RSA-System und/oder Geschwindig-
keitsbegrenzer)
Anzeige von Informationen im Zusammenhang mit dem RSA-System* oder dem
Geschwindigkeitsbegrenzer. (S. 399, 422)
*: Werden die Informationen zum RSA-System auf dem Bildschirm des Multi-
Informationsdisplays (S. 246) angezeigt, erscheinen diese nicht auf der Zusat-
zanzeige.
1
2
3
4
5
6
7

2133. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Mit jedem Drücken von werden die Anzeige für die Kilometerleistung und
die Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs in der folgenden Rei-
henfolge von “1” bis “7” umgeschaltet.
Anzeige für die Kilometerleistung
Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs
Nachdem “1” bis “7” angezeigt wurden,
kehrt die Anzeige wieder zu “1” zurück.
Verwenden Sie den angezeigten
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
als Richtwert.
Umschalten der Anzeige für die Kilometerleistung und der Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
1
2

2143. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
*1: Wenn Sie gedrückt halten, während dieser Eintrag angezeigt wird, werden die
Informationen zurückgesetzt.
*2: Dieser Eintrag wird bei jedem Start des Hybridsystems zurückgesetzt.
*3: Dieser Wert wird nicht angezeigt, wenn keine elektrische Energie mehr für den EV-
Betrieb vorhanden ist.
*4: Wenn die Klimaanlage läuft, ändert sich die Symbolanzeige zu und die
Reichweite bei eingeschalteter Klimaanlage wird angezeigt.
*5: Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die Reich-
weite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefahren wird.
Anzeige für die Kilometerleistung Anzeige des durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauchs
1ODO (Kilometerzähler)
Gesamtkilometerleistung
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rücksetzen
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rückset-
zen
*1
2
TRIP A (Tageskilometerzähler A)
Kilometerleistung seit dem letzten
Rücksetzen
*1
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch TRIP A
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rücksetzen
von TRIP A
*1
3
TRIP B (Tageskilometerzähler B)
Kilometerleistung seit dem letzten
Rücksetzen
*1
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch TRIP B
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rücksetzen
von TRIP B
*1
4
(Kilometerleistung seit dem
Start des Hybridsystems)
Kilometerleistung seit dem Start des
Hybridsystems
*2
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem Start des Hybrid-
systems
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem Start des Hybrid-
systems
*2
5
(Reichweite)
Die anhand der verbleibenden Kraft-
stoffmenge geschätzte Entfernung,
die das Fahrzeug noch zurücklegen
kann
Leerer Bildschirm
6
(Reichweite im EV-Modus)
Ungefähre Reichweite bei alleinigem
Antrieb durch den Elektromotor
(Traktionsmotor) (S . 111 )
*3, 4, 5
Leerer Bildschirm
7Leerer BildschirmLeerer Bildschirm
12

2153. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Wenn das RSA-System und der Geschwindigkeitsbegrenzer ausgeschaltet
sind, können Sie die Anzeigeelemente des Displays auf der Zusatzanzeige
auswählen.
Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern und wählen
Sie die Zusatzanzeige aus.
Wenn Sie die Zusatzanzeige ausge-
wählt haben, wird auf der
Zusatzanzeige angezeigt.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, um das anzu-
zeigende Element auszuwählen.
Eines der 3 folgenden Elemente kann angezeigt werden.
Umschalten der Elemente, die auf der Zusatzanzeige angezeigt werden
1
2

2163. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Anzeigeelemente
des DisplaysEinzelheiten
Hybridsystem-Anzeige
Eine praktische Hybridsystem-Anzeige wird angezeigt.
Einzelheiten zum Ablesen der Hybridsystem-Anzeige fin-
den Sie auf S. 225.
Aktueller Verbrauch elektrischer Energie
Im EV-/EV-City-Modus wird der aktuelle Verbrauch elektri-
scher Energie während der Fahrt angezeigt.
• Das Zeichen zeigt den gesamten durchschnittli-
chen Verbrauch elektrischer Energie seit dem letzten
Rücksetzen an, bis der Wert erneut zurückgesetzt wird.
• Wenn “Stromverbrauch rücksetzen” (S. 251) durch-
geführt wird, werden die Daten des gesamten durch-
schnittlichen Verbrauchs elektrischer Energie gelöscht
und das Zeichen wird auf 0 gesetzt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Im HV-Modus wird der aktuelle Kraftstoffverbrauch wäh-
rend der Fahrt angezeigt.
• Die Markierung zeigt den Wert an, der auf der
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
angezeigt wird (S. 213). Durch Umschalten der
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
ändert sich auch die Position der Markierung .
• Wenn der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
zurückgesetzt wird, wird die Position der Markierung
auf “0” zurückgesetzt.
Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Es werden die gleichen Elemente wie für den Ladezustand
der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) auf der Hybridsys-
tem-Anzeige angezeigt. (S. 225)

2173. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
■Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt
angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich.
• Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weni-
ger als 20 km/h)
• Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Ein-
fahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
●Wird “-” oder “E” angezeigt, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems
vor.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt.
■Verbrauch elektrischer Energie
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist:
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeichnet die im EV-Betrieb verbrauchte Menge
an elektrischer Energie und ist vergleichbar mit dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeu-
gen mit Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird als Verbrauch elektrischer Energie auf
den einzelnen Bildschirmen die pro 100 km verbrauchte elektrische Energie (“kWh/
100km”) angezeigt.
Wenn als Einheit “MPH” eingestellt ist (falls vorhanden):
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeichnet die im EV-Betrieb verbrauchte Menge
an elektrischer Energie und ist vergleichbar mit dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeu-
gen mit Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird als Verbrauch elektrischer Energie auf
den einzelnen Bildschirmen die gefahrene Strecke pro kWh verbrauchter elektrischer
Energie (“miles/kWh”) angezeigt.
■Reichweite im EV-Modus
S. 111
■Reichweite
●Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berech-
net. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reich-
weite abweichen.
●Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die Anzeige
nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Start-Schalter aus. Wird das Fahrzeug betankt,
ohne dass der Start-Schalter ausgeschaltet ist, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.

2183. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)■Umschalten des Fahrmodus (S. 420)
*: Sie können die Animation, die beim Umschalten des Fahrmodus angezeigt wird, in
den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ausschalten. (S. 250) Wenn Sie den Fahrmodus umschalten, ändert
sich die Fahrmodus-Anzeige und eine Anima-
tion
* wird auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt.
Die Hintergrundfarbe der Hauptanzeige, der
Energie-Überwachungsanzeige (S. 222) und
der Hybridsystem-Anzeige (S. 225) ändert
sich zudem wie folgt.
FahrmodiHintergrundfarbe
Normal-Modus Grün
Power-ModusRot
Eco-FahrmodusBlau

2193. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
3
Kombiinstrument
Multi-Informationsdisplay
Sie können Informationen zu jedem
Symbol im oberen Bereich des Multi-
Informationsdisplays anzeigen las-
sen, indem Sie das Symbol durch
Betätigen der Instrumentenschalter
auswählen.
Die Symbole werden durch Drücken
von oder auf den Instrumen-
tenschaltern angezeigt und kurz nach
dem Drücken des Schalters ausge-
blendet.
Bildschirme, die mit Fahrzeugfunktionen verknüpft sind, werden eventuell automa-
tisch, je nach Betriebsstatus der jeweiligen Funktionen, angezeigt.
Es können verschiedene Fahrzeuginformationen, einschließlich des
Betriebsstatus der einzelnen Systeme und der Daten für eine umwelt-
freundliche Fahrweise, angezeigt werden. Die Einstellungen aller Sys-
teme können je nach Benutzerpräferenz geändert werden.
Anzeigeelemente des Displays

2203. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
*: Wenn eine anzuzeigende Warnmeldung vorliegt, ändert sich die Farbe von
zu orange.
Menüsym-
boleInhaltSeite
Fahrdaten
Die Energie-Überwachungsanzeige zeigt den Sta-
tus des Hybridsystems oder andere Informationen
an, wie beispielsweise den Verbrauch elektrischer
Energie oder den Kraftstoffverbrauch.S. 221
Anzeige von Navigationssystemdaten
Die Informationen für das Navigationssystem wer-
den angezeigt.S. 241
Anzeige von Audiosystemdaten
Die Audiosystemeinstellungen können geändert
werden.
S. 241
Einstellungsbildschirm für die Klimaanlage
Die Einstellungen der Klimaanlage können geän-
dert werden.
S. 242
Informationen der Fahrerassistenzsysteme
Die Informationen der Fahrerassistenzsysteme, z.
B. zum LDA-System (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) und zur dynamischen
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsre-
gelung über den gesamten Geschwindigkeitsbe-
reich, werden angezeigt.
S. 246
Warnmeldungsanzeige*
Warnmeldungen werden angezeigt.S. 246
Einstellungsanzeige
Die Einstellungen der Fahrzeugfunktionen, Instru-
mentenanzeigen usw. können geändert werden.
S. 246