TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

1112-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SE
Av säkerhetsskäl ska laddkabeln granskas regelbundet.
Kontroll och underhåll av laddkabeln
VARNING
n Rutinkontroll
Kontrollera följande punkter regelbundet.
Försummelse kan orsaka en plötslig olycka som kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
l Laddkabeln, kontakten, laddarens anslutningsdon, CCID etc., har inga
skador
l Uttaget är inte skadat
l Kontakten kan sättas in i uttaget på säkert sätt
l Kontakten blir inte alltför het när den används
l Kontaktens stift är inte deformerat
l Kontakten har inte blivit smutsig eller dammig
Ta bort kontakten från uttaget innan du kontrollerar den. Om felaktigheter
upptäcks i laddkabeln vid en kontroll ska du omedelbart sluta använda den
och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Skötsel av laddningskabeln
Om laddkabeln har blivit smutsig ska smutsen först avlägsnas med en hård
urvriden trasa, torka sedan av kabeln med en torr trasa.
Den ska aldrig tvättas med vatten. Om laddkabeln tvättas med vatten kan
brand eller elektriska stötar uppstå vilket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
n Om kabeln inte ska användas under längre tid
Ta bort kontakten från uttaget. Damm kan samlas på kontakten eller i utta-
get, vilket kan orsaka överhettning som kan leda till brand.
Förvara kabeln på en fuktfri plats.
OM47C99SE.book Page 111 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1122-2. Laddning
OM47C99SE
Elektroniskt låssystem för lucka och
anslutningsdon
Elektroniskt nyckelsystem
När du har den elektroniska nyckeln på dig, t.ex. i fickan, kan du
bara låsa upp luckan till laddningsporten om dörrarna till bilen är
låsta.
Anslutningsdon, låssystem
När anslutningsdonet är rakt insatt, så långt det går, låses det auto-
matiskt.
Ha med dig den elektroniska nyckeln och tryck på låsknappen till
anslutningsdonet för att låsa upp det.
Det kan förhindra att laddkabeln tas bort eller blir stulen under laddning.
nAntennplacering
ï‚® sid. 263
n Räckvidd (områden inom vilka den elektroniska nyckeln känns av)
ï‚® sid. 264
När du har den elektroniska nyckel n på dig, t.ex. i fickan, kan
luckan till laddningsingången oc h anslutningsdonet låsas eller
låsas upp.
Elektroniskt låssystem för lucka och anslutningsdon, funktion
1
2
OM47C99SE.book Page 112 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1132-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SEn
LÃ¥sa upp laddningsluckan
När du trycker på laddningsluck-
ans bakre del (som bilden visar)
och du har den elektroniska
nyckeln på dig, t.ex. I fickan, kan
laddningsluckan låsas upp.
Tryck och flytta handen något
för att öppna laddningsluckan
en liten bit.
n
Låsa laddningsluckan Stäng laddningsluckan och
tryck på dess bakre del (som
bilden visar)
Använda det elektroniska lucklåssystemet
1
OM47C99SE.book Page 113 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1142-2. Laddning
OM47C99SE
Lås dörrarna med det elektroniska lås- och startsystemet, eller
med fjärrkontrollnyckeln. (sid. 253)
Laddningsluckan är nu låst.
Om laddningsluckan stängs medan dörrarna är låsta så låses ladd-
ningsluckan.
nLaddningslucka
lOm du trycker på laddningsluckans bakre del (som visas på bilderna på
sid. 98 och 113) när dörrarna är låsta, och du inte har med dig den elektro-
niska nyckeln, öppnas laddningsluckan något men den förblir låst. Ha med
dig den elektroniska nyckeln, eller lås upp dörrarna och tryck två gånger på
laddningsluckan för att öppna den.
l Om laddningsluckan öppnas och stängs upprepade gånger kommer ladd-
ningsluckans lås eventuellt inte att fungera i syfte att skydda systemet.
Tryck i så fall två gånger på laddningsluckan efter en stund.
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en speci-
alinställning
Det elektroniska låssystemet för lucka och anslutningsdon inaktiveras också.
Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiveras vid en specialan-
passning kan laddningsluckan låsas och låsas upp med följande metoder.
lLÃ¥sa laddningsluckan
Stäng laddningsluckan. ( sid. 113)
Låsa dörrarna med fjärrkontrollen eller dörrlåsknapp. ( sid. 253, 255)
Laddningsluckan kan låsas om stegen och utförs i motsatt följd.
l LÃ¥sa upp laddningsluckan
Låsa upp dörrarna med fjärrkontrollen eller dörrlåsknappen.
(ï‚® sid. 253, 255)
Öppna laddningsluckan. ( sid. 113)
2
1
2
12
1
2
OM47C99SE.book Page 114 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1152-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SEn
Om laddningsluckan inte öppnas på normalt sätt
Om laddningsluckan inte öppnas med den normala metoden kan den i nödfall
öppnas på följande sätt.
Öppna bakluckan. ( sid. 258)
Förbered hjulmutternyckeln. ( sid. 562)
Sätt in en hjulmutternyckel som bilden visar.
Tryck mitt på bakre kanten på laddningsluckan för att öppna den.
( ï‚® sid. 98)
Denna upplåsningsmetod är en tillfällig åtgärd som endast kan användas i en
akut situation. Om problemet fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer omedelbart kontrollera bilen. Dra i knappen och ta bort täcklocket
som bilden visar.
Sätt in hjulmutternyckelns ände längs
urtaget för täcklocket.
Placera tillfälligt hjulmutternyckelns L-
formade del där den kommer i kontakt
med golvpanelen.
(Placera hjulmutternyckeln så att den
är vinkelrät mot arbetsöppningen.)
Enligt förutsättningen i steg sätts hjul-
mutternyckeln in uppåt i bilen.
När nödspärrspaken trycks in i arbetsöpp-
ningen blir locket till laddningsporten upp-
låst.
1
2
3
4
1
2
54
6
OM47C99SE.book Page 115 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1162-2. Laddning
OM47C99SE
Bär med dig den elektroniska nyckeln, t.ex. i fickan.
nLÃ¥sa anslutningsdonet
Sätt in anslutningsdonet ordent-
ligt i laddningsingången.
(ï‚® sid. 138)
När anslutningsdonet är rakt
insatt så långt det går låses det
automatiskt.
Om anslutningsdonet inte är
ordentligt insatt upprepas lås-
ningen flera gånger.
n
Låsa upp anslutningsdonet för laddning
Tryck på låsknappen till anslut-
ningsdonet.
Anslutningsdonet för laddning
låses upp
Använda anslutningsdonets låssystem
OM47C99SE.book Page 116 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1172-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SE
nAnslutningsdon, låssystem
lOm låsknappen till anslutningsdonet används upprepade gånger kommer
anslutningsdonets låssystem eventuellt inte att fungera i syfte att skydda
systemet. Vänta, i så fall, en stund innan du använder knappen igen.
l Anslutningsdonets låssystem garanterar inte skydd mot stöld av laddkabeln
och är inte nödvändigtvis effektiv för alla situationer.
n Om anslutningsdonet inte kan sättas in i laddningsingången
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en speci-
alinställning
Det elektroniska låssystemet för lucka och anslutningsdon inaktiveras också.
Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en specialin-
ställning kan anslutningsdonet låses upp med följande åtgärder.
Låsa upp dörrarna med fjärrkontrollen eller dörrlåsknappen.
(ï‚® sid. 253, 255)
Tryck på låsknappen till anslutningsdonet.
Anslutningsdonet låses upp.
Kontrollera att låssprinten till anslutnings-
donet inte är nedsänkt.
Om låssprinten är nedsänkt är anslut-
ningsdonet låst. Bär med dig den elektro-
niska nyckeln, eller lås upp dörrarna, tryck
därefter på låsknappen till anslutningsdo-
net för att låsa upp det. Kontrollera att
låssprinten till anslutningsdonet inte är
nedsänkt.
LÃ¥ssprint
1
2
OM47C99SE.book Page 117 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1182-2. Laddning
OM47C99SEn
Om laddkabeln inte kan låsas upp på normalt sätt
Om anslutningsdonet inte kan låsas upp med en tryckning på låsknappen till
anslutningsdonet även om du har med dig den elektroniska nyckeln eller om
dörrarna har låsts upp kan anslutningsdonet låsas upp med nödspärrspaken.
Cirka 50 mm
Cirka 20 mm
Öppna bakluckan. ( sid. 258)
Dra i knappen och ta bort täcklocket
som bilden visar.
För in handen snett uppåt från bilens
nedre del och haka fast ett finger på
nödspärrspaken.
För nödspärrspaken i riktningen som
bilden visar.
*
Anslutningsdonet är upplåst och kan tas
bort.
*: Se till att du rör handen i samma rikt-
ning som bilden visar. Att trycka hårt i
andra riktningar kan skada nödspärr-
spaken.
1
2
1
2
3
4
OM47C99SE.book Page 118 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1192-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SESätt tillbaka täcklocket i dess ursprungsläge.
Den här upplåsningsmetoden är en tillfällig åtgärd som endast får användas i
en akut situation. Om problemet fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer omedelbart kontrollera bilen.
Använd inte nödspärrspaken om anslutningsdonet kan låsas upp på normalt
sätt.
VARNING
n När anslutningsdonet ansluts till laddningsingången
OBSERVERA
nSätta in anslutningsdonet
Observera följande säkerhetsanvisningar. I annat fall kan en funktionsstör-
ning uppstå i anslutningsdonets låssystem.
l Kontrollera att anslutningsdonet är kompatibelt med din bil
Ett anslutningsdon av annan typ eller ett anslutningsdon med skadad eller
missformad isättningsdel blir eventuellt inte låst.
l Använd inte anslutningsdonets låsknapp förrän anslutningsdonet är anslutet.
l Använd inte alltför stor kraft för att tvinga in anslutningsdonet när det har
satts in.
Se till att anslutningsdonet låses upp innan det tas bort.
5
Var försiktig så att du inte vidrör ladd-
ningsluckans lås.
När låset till anslutningsdonet aktiveras,
aktiveras även laddningsluckan. Låssprin-
ten till laddningsluckan kan slå i handen så
att den skadas.
Laddningsluckans låssprint
OM47C99SE.book Page 119 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1202-2. Laddning
OM47C99SE
Strömkällor som kan användas
lAnslut till ett uttag för AC 220 V – 240 V med jordfelsbrytare
(RCCB) och kretsbrytare. Användning av en individuell 13 A krets
rekommenderas starkt för att se till att laddningskabeln fungerar på
rätt sätt.
l Vi rekommenderar starkt att du använder en särskild anslutning
från kopplingsdosan vid uppladdning.
Om du ansluter till ett uttag som ligger på en delad krets, och andra
elektriska apparater används på andra uttag på samma krets kan
kretsbrytaren utlösas.
*
lKontrollera att kopplingsdosan är försedd med jordfelsbrytare. Låt
en kvalificerad verkstad installera en sådan om den saknar jordfels-
brytare.
l Vid laddning utomhus ska du se till att ansluta till ett vattensäkert
uttag som är certifierat för utomhusbruk.
Vi rekommenderar att du kontrollerar att jordfelsbrytaren fungerar
innan det används.
l Kontrollera vilka lokala bestämmelser för EV-laddning som eventu-
ellt gäller, och följ dem.
*: Kontakta en elektriker som kan ge ytterligare uppgifter.
En extern strömkälla som uppfyller följande kriteria är nödvän-
dig för att ladda upp den här bile n. Kontrollera detta före ladd-
ning.
VARNING
n Varningar för elektriska fel
Observera säkerhetsanvisningarna i denna instruktionsbok när du laddar
bilen.
Undlåtelse att använda en strömkälla som inte uppfyller kraven, eller undlå-
telse att följa gällande bestämmelser vid laddning kan leda till en olycka
som kan resultera i svåra eller livshotande skador.
Strömkällor
OM47C99SE.book Page 120 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM