TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1412-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FIn
Hybridiakun (ajoakku) kapasiteetin aleneminen
Hybridiakun (ajoakku) kapasiteetti alenee asteittain, kun hybridiakku
(ajoakku) on käytössä. Alenemisen nopeus on riippuvainen ympäristöolosuh-
teista ja siitä miten autoa käytetään. Seuraavien seikkojen huomioiminen
saattaa auttaa ehkäisemään akun kapasiteetin alenemista.
lVältä pysäköimästä alueille missä lämpötila nousee korkeaksi kuten suo-
raan auringonpaisteeseen, kun hybridiakku (ajoakku) on täyteen ladattu.
l Vältä usein tapahtuvaa ja äkkinäistä kiihdyttämistä ja hidastamista, kun ajat
EV-sähköajoa.
l Vältä EV-sähköajossa jatkuvaa ajamista lähellä huippunopeutta. ( S. 90)
l Jätä hybridiakkuun (ajoakku) alhainen varaustaso, kun jätä\
t auton pitkäksi
aikaa ajamattomaksi.
Varmistuttuasi, että EV-sähköajotila on vaihtunut HV-hybridiajotilaan valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
l Käytä latausajastimen toimintoja mahdollisimman paljon saadaksesi hybri-
diakun (ajoakku) täyteen ladatuksi juuri ennen ajamaan lähtemistä.
(S. 155)
Myös, kun hybridiakun (ajoakku) kapasiteetti alenee, matka, joka voidaan
ajaa EV-sähköajotilassa lyhenee. Kuitenkaan auton suorituskyky ei merkittä-
västi heikkene.
n Kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on alhainen latauksen
jälkeen.
Seuraavissa tilanteissa hybridiakun (ajoakku) jäljellä olevan varauksen
määrä latauksen jälkeen saattaa olla pienempi kuin normaalisti järjestelmän
suojelemiseksi (EV-toimintasäde akun täyteen varauksen jälkeen saattaa olla
lyhyempi).
*
lLataamisen aikana ulkolämpötila on matala tai korkea
l Lataaminen on suoritettu välittömästi moottoritieajon jälkeen tai äärimmäi-
sessä kuumuudessa
Jos yksikään yllä mainituista tilanteista ei ole soveltuva ja hybridiakun
(ajoakku) jäljellä olevan varauksen määrässä latauksen jälkeen on merkittävä
pudotus, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
*: Jos näin tapahtuu, vaikka hybridiakussa (ajoakku) jäljellä olevan varauksen näyttö osoittaa, että akku on täysin varautunut, jäljellä oleva varaus vähe-
nee nopeammin kuin normaalisti.
OM47C99FI.book Page 141 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1422-2. Lataus
OM47C99FI
VAROITUS
nLataamiseen liittyviä varoituksia
Implantoidun sydämentahdistimen tai sydämen rytmihäiriötahdistimen käyt-
täjien ei tule suorittaa lataustoimenpidettä. Pyydä toista henkilöä suoritta-
maan se.
l Älä lähesty latauslaitteita ja latauskaapelia latauksen aikana.\
Lataustoimenpide saattaa vaikuttaa sellaisten laitteiden toimintaan.
l Älä jää autoon latauksen ajaksi.
Lataustoimenpide saattaa vaikuttaa sellaisten laitteiden toimintaan.
l Älä mene autoon edes ottaaksesi jotain tavaratilasta.
Lataustoimenpide saattaa vaikuttaa sellaisten laitteiden toimintaan.
n Kun latauskaapeli on kytkettynä autoon
Älä käytä vaihteenvalitsinta.
Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että latauskaapeli on vaurioitunut,
vaihteen asento voi vaihtua P-asennosta toiseen asentoon ja auto voi liik-
kua, aiheuttaen mahdollisesti onnettomuuden.
HUOMAA
nVarotoimenpiteet la tauskaapelin käsittelyyn
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet . Seuraavien ohjeiden huomiotta jättä-
misen seurauksena saattaa olla latauskaapelin ja (auton) latauspistora\
sian
vaurioituminen.
l Työnnä latauspistoke suoraan (auton) latauspistorasiaan.
l Kytkettyäsi latauspistokkeen älä kohdista siihen liiallista voimaa tai väännä
pistoketta. Älä myöskään nojaa latauspistoketta vasten tai ripusta siihen
tavaroita.
l Älä astu latauskaapelin päälle tai kompastu siihen.
l Ennen kuin poistat latauspistokkeen varmistu, että sen lukitus on vapau-
tettu. ( S. 150)
l Poistettuasi latauskaapelin palauta se heti sille varattuun paikkaan.
l Irrotettuasi latauspistokkeen aseta (auton) latauspistorasian suojus huolel-
lisesti paikoilleen.
OM47C99FI.book Page 142 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1432-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
HUOMAA
nLatauslaitteiston jäähdytyksen ilmanottoaukot
l Älä tuki ilmanottoaukkoja istuimen päällisillä tai matkatavaroilla.
l Jos ilmanottoaukot tukkeutuvat pölystä, puhdista ne pölynimuril\
la.
l Älä anna veden tai vieraiden esineiden päästä ilmanottoaukkoihin
l Älä läikyttele suuria määriä vettä ilmanottoaukkojen lähellä.
Jos vettä on läikkynyt tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa äläkä lataa hybridi-
akkua (ajoakku) ennen tarkastuksen suorittamista.
Säleiköt takaistuinten alla ovat jäähdytyk-
sen ilmanottoaukkoja istuinten alla olevien
latauslaitteiden jäähdyttämistä varten.
Noudata seuraavia varotoimia liittyen
jäähdytyksen ilmanottoaukkoihin. Varo-
toimenpiteiden laiminlyönti saattaa johtaa
latausjärjestelmän toimintahäiriöön.
OM47C99FI.book Page 143 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1442-2. Lataus
OM47C99FI
Kuinka lataus suoritetaan
S. 140
Ota latauskaapeli esiin.
Kun käytät tyypin 2 latauskaape-
lia:
Tartu kiinni verkkopistokkeeseen
ja työnnä se kunnolla pisto-
rasiaan.
Jos pistorasiassa on katkaisin kytke
se päälle.
Tarkasta, että vikavirtasuojalaittees-
sa oleva merkkivalo syttyy pala-
maan. (Jos se ei pala, katso S. 171)
Käytä narua tms ripustaaksesi vika-
virtasuojalaitteen koukkuun tai vas-
taavaan silloin kun rasitus kohdistuu
pistorasiaan ja verkkopistokkee-
seen pistorasian kiinnityskorkeu-
desta johtuen.
Tämä luku esittelee hybridiakun (ajoakku) lataustoimenpidettä
auton varusteisiin kuuluvalla latauskaapelilla.
Kun käytät lata usasemaa tarkista huolellisesti latausaseman toi-
mintaohjeet.
Kun latausaikataulu on rekisteröity , varmistu ennen lataamista, että
"Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminto on päällä. ( S. 163)
Varmistu seuraavista seikoista ennen lataamista
Kun lataat autoa
1
2
OM47C99FI.book Page 144 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1452-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Kun käytät tyypin 3 latauskaa-
pelia (joissakin malleissa):
Poista latauspistokkeen suo-
jus, joka on kiinnitetty latauspis-
tokkeeseen ja kytke sitten
latauspistoke latauslaitteistoon.
Seuraa latauslaitteiston yksityiskohtaisia ohjeita liittyen latauskaapelin kyt-
kemiseen ja latauksen aloittamiseen.
Riippuen latauslaitteesta luvan saanti sen käyttämiseen saattaa olla välttä-
mätöntä. Katso lisätietoja latauslaitteesta.
Avaa latauspisteen kansi.
( S. 106)
(Auton) latauspistorasian valo
syttyy.
Irrota (auton) latauspistorasian
suojus ja kiinnitä se kuvan
osoittamalla tavalla.
(Auton) latauspistorasian valo3
4
OM47C99FI.book Page 145 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1462-2. Lataus
OM47C99FI
Irrota latauspistokkeen suojus
ja kiinnitä se kaapeliin.
Kuvassa käytetään tyypin 2 lataus-
kaapelia esimerkin omaisesti.
Aseta latauspistoke tiukasti
(auton) latauspistorasiaan.
Kun latauspistoke on työnnetty
sisään niin pitkälle kuin mahdol-
lista, se lukkiutuu automaattisesti.
Varmistu, että latausmerkkivalo
palaa. Jos latausmerkkivalo ei pala
latauspistoke ei ole lukittu.
* Jos
latauspistoke ei ole lukittu, irrota se
ja aseta uudelleen paikoilleen.
Vaikka joku, jolla ei ole elektronista avainta mukanaan, latauspistokkeen
lukituksen jälkeen painaisi latauspistokkeen lukituskatkaisinta sen lukitus
ei aukea.
*: Jos latauspistoketta ei ole työnnetty tiukasti paikoilleen, lukitustoimenpide
suoritetaan useita kertoja.
5
6
OM47C99FI.book Page 146 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1472-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Jos latausmerkkivalo vilkkuu
latauspistokkeen kytkemisen
jälkeen:
Latausaikataulu on rekisteröity
( S. 155). Kanna elektronista
avainta mukanasi ja paina
latauspistokkeen lukituskatkai-
sinta avataksesi latauspistok-
keen lukituksen.
Kun olet tilapäisesti irrottanut latauspistokkeen kytke se uudelleen noin
5 sekunnin aikana. ( S. 147)
Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo vilkkuu latauksen aikana, katso S. 113
ja suorita korjaavat toimenpiteet.
Latausmerkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.
n Latauksen aikana
lVikavirtasuojalaitteen pinta saattaa kuumentua, mutta se ei ole merkki toi-
mintahäiriöstä. (Kun käytät tyypin 2 latauskaapelia.)
l Riippuen radioaaltojen olosuhteista, radiosta saattaa kuulua häiriöääniä.
l Nykyinen latauksen tila ja arvioitu aika jolloin lataus on valmis voidaan tar-
kistaa monitoiminäytöltä. ( S. 138)
l Latauksen aikana hybridiakun (ajoakku) varaustilan merkkivalo palaa ja vilk-
kuu ja vaihtuu latauksen määrän mukaisesti. ( S. 107)
n Jos latausmerkkivalo vilkkuu latauskaapelin kytkemisen jälkeen
Latausaikataulu ( S. 155) on rekisteröity eikä latausta voida suorittaa välittö-
mästi. Ohittaaksesi ajastimen ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi latauksen
välittömästi, suorita jokin seuraavista toimenpiteistä.
l Kytke "Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminto päälle ( S. 163)
l Latausmerkkivalon vilkkuessa irrota latauspistoke ja kytke se uudelleen
5 sekunnin aikana.
n Jos latauspistoketta ei voida työntää (auton) latauspistorasiaan.
S. 125
OM47C99FI.book Page 147 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1482-2. Lataus
OM47C99FI
Kanna elektronista avainta
mukanasi ja paina latauspistok-
keen lukituskatkaisinta avatak-
sesi latauspistokkeen lukituksen.
Latauspistokkeen lukitus avautuu
latauspisteen kannen & latauspis-
tokkeen lukituksen avulla.
Jos latauspistokkeen lukitus ava-
taan latauksen aikana (latausmerk-
kivalon palaessa), lataus keskeytyy.
Kantaessasi elektronista avainta mukanasi ja siirtyessäsi lähelle latauspis-
torasiaa (auton) latauspistorasian merkkivalo alkaa palaa.
Vedä latauspistoketta itseäsi
päin.
Kiinnitä latauspistokkeen suojus.
Aseta (auton) latauspistorasian
suojus paikoilleen ja sulje lataus-
pisteen kansi.
Latauksen jälkeen
1
2
3
4
OM47C99FI.book Page 148 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1492-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Vain kun käytät tyypin 3 lataus-
kaapelia (joissakin malleissa):
Irrotettuasi latauspistokkeen la-
tauslaitteesta, kiinnitä suojus la-
tauspistokkeeseen.
Vain kun käytät tyypin 2 lataus-
kaapelia:
Irrota verkkopistoke pistorasias-
ta, kun latauslaitteita ei tulla pit-
kään aikaan käyttämään.
Pidä kiinni verkkopistokkeen run-
gosta irrottaessasi sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytkettyäsi sen irti.
( S. 153)
Kun jätät verkkopistokkeen kiinni pistorasiaan, tarkasta verkkopis\
toke ja
latauspistoke kerran kuussa nähdäksesi onko niihin kerääntyn\
yt pölyä.
5
6
OM47C99FI.book Page 149 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1502-2. Lataus
OM47C99FI
nLatausaika
S. 132
n Turvatoiminto
Lataaminen ei ala, jos latauspistoke ei ole lukittu. Jos latausmerkkivalo ei
pala, vaikka latauspistoke on kytketty, irrota latauspistoke ja kytke se uudel-
leen ja tarkasta sitten, että latausmerkkivalo palaa.
n Kun ulkolämpötila on matala tai korkea
Varauksen taso, joka näytetään jäljellä olevan varauksen näytöllä ( S. 219)
saattaa hieman pudota, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila,
vaikka lataus on suoritettu loppuun saakka ja hybridiakku (ajoakku) on täy-
teen ladattu. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
n Latausaika saattaa pidentyä
S. 133
n Latauksen aikana
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila ja energiamonitori tulee
esiin, latauspistoke näytetään energiaminitorin näytöllä ja latauksen aikainen
sähkön virtaus näytetään ( S. 210). Myös kun latauspistoke on lukittuna
näytetään.
n Kun irrotat latauspistokkeen
n Latauspisteen kannen avaaja Kanna elektronista avainta mukanasi ja
paina latauspistokkeen lukituskatkaisinta
ja tarkasta, että lukitus vapautuu ja sen
jälkeen vedä latauspistoketta itseesi päin.
Kun latauspisteen kansi on auki varo ettet
koske latauspisteen kannen avaajaa. Jos
sitä kosketaan vahingossa latauspisteen
kannen tai pistokkeen lukitus saattaa toimia.
Jos ne vahingossa toimivat kanna elektro-
nista avainta mukanasi tai avaa ovien
lukitus ja paina sitten latauspistokkeen
lukituskatkaisinta avataksesi lukituksen.
Latauspisteen kannen avaaja
OM47C99FI.book Page 150 Friday, July 13, 2018 12:44 PM