TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1112-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Tyypin 3 latauskaapeli (joissakin malleissa)
Latauspistoke (auton puoli)
Latauspistoke (latauslaitteen
puoli)
n Latauskaapelien tyypit
Seuraavat lataustavat on luokiteltu sen mukaan minkälainen latauksen
ohjauslaite on käytettävissä, ohjauslaite joka tunnistaa toimintahäiriöt kuten
vuotovirrat ja niiden sijainnin (riippuen siitä onko se latauslaitteessa tai lataus-
kaapelissa). Latauskaapelin tyyppi jota voidaan käyttää riippuu lataustavasta.
1
2
LataustapaKuvaus
Tyyppi 1
Latausmenetelmä, joka ei käytä latauksenohjausta
havaitsemaan vuotovirtoja ulkoisen virtalähteen ja
auton välillä.
Ei käytettävissä tähän autoon.
Tyyppi 2
Latausmenetelmä joka liittää auton ulkoiseen virta-
lähteeseen latauskaapelilla, joka on varustettu
(latauskaapelin) vikavirtasuojalaitteella.
Soveltuu lataukseen, joka voidaan suorittaa useim-
mista kotitalouksien virtapistorasioista.
Tyyppi 3
Latausmenetelmä jolla autoa ladataan latauslait-
teesta (kuten julkisesta latausasemasta) joka on
varustettu latauksen ohjauksella vuotovirtojen
havaitsemisen varalta. Järjestelmä joka havaitsee
vuotovirran on sijoitettu latauslaiteeseen. Tästä
syystä latauskaapelissa ei ole (latauskaapelin) vika-
virtasuojalaitetta.
Kaikkia latauslaitteita ei ole varustettu latauskaape-
leilla. Jos latauskaapelia ei ole käytettävissä käytä
tyypin 3 latauskaapelia, joka sisältyy auton varustei-
siin. (joissakin malleissa)
OM47C99FI.book Page 111 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1122-2. Lataus
OM47C99FI
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite sisältää seuraavat toiminnot.
nVirrankatkaisutoiminto
Vikavirtasuojalaite katkaisee latausvirran automaattisesti, jos se
havaitsee vuotovirtaa. Näin ehkä istään mahdolliset sähköiskut ja
tulipalot.
Jos virransyöttö virtalähteeltä katkeaa, vikavirtasuojalaitt\
een varoitus-
valo vilkkuu.
Jos virransyöttö virtalähteeltä katkeaa: S. 113
n
Automaattinen tarkastustoiminto
Tämä on automaattinen järjestelm än tarkastus, joka suoritetaan
ennen lataamisen aloitt amista. Sen avulla tarkastetaan mahdollisia
ongelmia virrankatkaisut oiminnon toiminnassa.
Jos toimintahäiriö virrankatkaisutoiminnossa havaitaan tarkastuksen
seurauksena, (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo vilkkuu opastaakseen
käyttäjää. (S. 113)
n
Lämpötilaa tunnusteleva toiminto
Lämpötilaa tunnusteleva toiminto löytyy verkkopistokkeesta. Jos
latauksen aikana kehittyy lämpöä johtuen löysyydestä pistorasian
puolella jne. tämä toiminto ehkäisee lämmönmuodostusta ohjaa-
malla latausvirtaa.
nEhdot sähkövirran kulkemiselle
Latauskaapelin vikavi rtasuojalaite on suunniteltu estämään sähkö-
virran kulku latauspist okkeelle silloin, kun la tauspistoke ei ole kyt-
kettynä autoon, vaikka verkkopistok e olisi kytkettynä pistorasiaan.
Turvatoiminnot (Tyypin 2 latauskaapeli)
OM47C99FI.book Page 112 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1132-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FIn
Merkkivalon toiminta
3 merkkivaloa käytetään ilmai
semaan seuraavia olosuhteita.
Virran merkkivalo
Palaa, kun sähkö virtaa latauskaa-
pelin vikavirtasuojalaitteeseen.
Latausmerkkivalo
Palaa, kun lataus on käynnissä.
(Vikavirtasuojalaitteen) varoi-
tusvalo
Vilkkuu, kun vuotovirta havaitaan
tai kun latauskaapelin vikavirta-
suojalaitteessa havaitaan toimin-
tahäiriö.
n
Jos latauksen aikana havaitaan toimintahäiriö.
Latauskaapelin vikavirtasuojalait een merkkivalot käyttävät yhdistel-
mää eri toimintatiloista (ei pala, palaa tai vilkkuu) opastaakseen
käyttäjää sisäisistä toimintahäiriöistä.
Kun (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo palaa tai vilkkuu irrota verkko-
pistoke tilapäisesti pistorasiasta ja kytke se uudelleen tarkastaaksesi
sammuuko varoitusvalo.
Jos (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo sammuu, lataaminen on tällöin
mahdollista.
Jos se ei sammu suorita korjaava toimenpide seuraavan taulukon
mukaan.
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite (Tyypin 2 latauskaapeli)
1
2
3
OM47C99FI.book Page 113 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1142-2. Lataus
OM47C99FI
*1: Tässä tilanteessa lataus suoritetaan rajoittamattomalla latausvirralla.
*2: Tässä tilanteessa lataus suoritetaan rajoitetulla latausvirralla.
Asian tilaVirran
merkkivalo(Vikavirtasuo- jalaitteen)
varoitusvalo
Syy/korjaustoimenpide
Latausjärjes- telmän toi-
mintahäiriö Ei
pala Ei
pala tai palaa Vuotovirta on havaittu ja lataa-
minen on lopetettu tai lataus-
kaapelissa on toimintahäiriö.

Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon
Palaa Vilkkuu
Verkkopis-
tokkeen
lämpötilan tunnistuk-
sen toiminta-
häiriö
VilkkuuVilkkuu
Verkkopistokkeen lämpötilaa
tunnustelevassa osassa on toi-
mintahäiriö.
*1
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon
Verkkopis-
tokkeen
lämpötilan
nousun tun- nistus
VilkkuuEi
pala
Verkkopistokkeessa havaitaan
lämpötilan nousu joka johtuu
huonosta kytkennästä pisto-
rasian ja verkkopistokkeen
välillä.
*2
 Tarkista, että verkkopis-
toke on kunnolla kytketty
pistorasiaan
Ilmoitus
latauskaape- lin eliniästä
PalaaVilkkuu
Latauskaapelin latausten
määrä lähenee sen käytettä-
vyyden elinikää.
 Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon
Latauskaa-
pelin elinikäPalaaPalaa
Latauskaapelilla suoritettujen
latausten määrä on ylittänyt
käytettävissä olevien latausten
määrän.
 Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon
OM47C99FI.book Page 114 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1152-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Verkkovirtajohto voidaan vaihtaa seuraavalla tavalla.Laita latauskaapeli ( S. 110) ja
vaihdettava verkkovirtajohto val-
miiksi.
Vedä vapautusavaimesta.
Huolehdi siitä ettei ulos vedetty
vapautusavain pääse katoamaan.
Poista verkkovirtajohdon pistok-
keen suojakansi.
Työnnä vapautusavain vikavir-
tasuojalaitteen lukituksen vapau-
tusaukkoon.
Työnnä vapautusavainta kuvan
osoittamaan suuntaan.
Verkkovirtajohdon vaihto (Tyypin 2 la tauskaapeli) (joissakin mal-
leissa)
1
2
3
4
OM47C99FI.book Page 115 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1162-2. Lataus
OM47C99FI
Vapautusavaimen ollessa työn-
nettynä vikavirtasuojalaitteen
lukituksen vapautusaukkoon,
käännä verkkovirtajohdon pis-
tokkeen ulkokuorta irrottaaksesi
virtajohdon.
Kun verkkovirtajohto on irrotettu,
poista vapautusavain.
Kohdista vikavirtasuojalaitteen
uloke verkkovirtajohdon uran
kanssa, työnnä verkkovirtajoh-
don pää vikavirtasuojalaittee-
seen ja käännä verkkovirtajoh-
don pistokkeen ulkokuorta sen
kiinnittämiseksi.
Käännä verkkovirtajohdon pistok-
keen ulkokuorta irrottamiselle vas-
takkaiseen suuntaan, kunnes kuulet
klik-äänen ja johdon kiinnitys on var-
mistettu.
Kiinnitä verkkovirtajohdon pistokkeen suojakansi ? ja aseta vapau-
tusavain suojakanteen, joka on ollut irrotettuna.
Laita vapautusavain huolellisesti takaisin suojukseen estääksesi sen
katoamisen. Varmistu myös, ettei vapautusavain pääse vahingossa putoa-
maan suojuksesta.
Säilytä verkkovirtajohtoa turvallisessa, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
5
6
7
OM47C99FI.book Page 116 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1172-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
VAROITUS
nKun käytetään latauskaapelia ja vikavirtasuojalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
l Älä yritä purkaa tai korjata latauskaapelia, latauspistoketta, verkkopisto-
ketta tai vikavirtasuojalaitetta.
Jos latauskaapelin tai vikavirtasuojalaitteen kanssa ilmenee ongelmia,
lopeta lataus välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Älä kohdista latauskaapeliin, latauspistokkeeseen, verkkopistokkee\
seen
tai vikavirtasuojalaitteeseen suurta voimaa tai iskuja.
l Älä kohdista liiallista voimaa latauskaapeliin taittamalla, vää\
ntämällä, vetä-
mällä tai raahaamalla sitä.
l Älä vahingoita latauskaapelia terävillä esineillä.
l Älä taita latauspistoketta tai verkkopistoketta, äläkä kiinnitä niihin mitään
vieraita esineitä.
l Älä laita latauspistoketta ja verkkopistoketta veteen.
Jos ne pudotetaan veteen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Älä vaihda verkkovirtajohtoa märin käsin. (joissakin malleissa)
Älä myöskään suorita vaihtoa sateisessa tai märässä paikassa.
l Älä vaihda verkkovirtajohtoa verkkopistokkeen ja/tai latauspistokkeen
ollessa kytkettyinä. (joissakin malleissa)
l Selvitä onko olemassa paikallisia sähköautojen lataamiseen liittyviä sään-
töjä ja noudata niitä.
l Tyypin 2 latauskaapeli: Kun vaihdat verkkovirtajohtoa käännä verkkovirta-
johdon mutteria kunnes kuuluu "klik". (joissakin malleissa)
l Älä tuo latauskaapelia lähelle suurta lämpöä tuottavia esineitä, kuten läm-
mityslaite.
l Älä kääri latauskaapelia vi kavirtasuojalaitteen ympärille.
OM47C99FI.book Page 117 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1182-2. Lataus
OM47C99FI
HUOMAA
nKun käytät latauskaapelia ja siihen liittyviä osia.
 S. 153
n Varotoimenpiteet alhaisia lämpötiloja varten
Alhaisissa lämpötiloissa latauskaapeli ja verkkovirtajohto saattavat kovettua.
Älä kohdista niihin liiallista voimaa, kun ne ovat kovettuneita. Jos kovettu-
neeseen latauskaapeliin ja verkkovirtajohtoon kohdistetaan liiallista voimaa
ne saattavat vaurioitua.
n Varotoimenpiteet verkkovirtajoh toon liittyen (joissakin malleissa)
Älä käytä verkkovirtajohtoa mihinkään muuhun kuin tämän auton lataami-
seen. Jos näin tehdään johto voi vaurioitua.
OM47C99FI.book Page 118 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1192-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Turvallisuuden vuoksi, tarkasta latauskaapeli rutiinitoimenpiteenä.
Latauskaapelin tarkastus ja ylläpito
VAROITUS
nRutiinitarkastus
Tarkasta seuraavat seikat säännöllisesti.
Muuten seurauksena voi olla odottamaton kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
l Latauskaapeli, verkkopistoke, latauspistoke, vikavirtasuojalaite jne. eivät
ole vaurioituneet
l Pistorasia ei ole vaurioitunut
l Verkkopistoke voidaan turvallisesti asettaa pistorasiaan
l Verkkopistoke ei tule erityisen kuumaksi käytön aikana
l Verkkopistokkeen liitoskärjet eivät ole vääntyneet
l Verkkopistoke ei ole pölyn likaama jne.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin tarkastat sen. Jos tarkastuk-
sen tuloksena havaitset jotain epänormaalia latauskaapelissa lopeta sen
käyttö välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai luotettavaan korjaamoon.
n Latauskaapelin huoltaminen
Kun latauskaapeli on likainen, poista lika ensin kovalla ja kuivaksi kie\
rretyllä
kankaalla ja sitten pyyhi se kuivalla kankaalla.
Älä kuitenkaan koskaan pese sitä vedellä. Jos latauskaapeli \
pestään
vedellä, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku latauksen aikana, mikä
saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
n Kun latauskaapelia ei käytetä pitkään aikaan
Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Pölyä saattaa kertyä verkkopistokkeeseen
tai pistorasiaan, mikä voi aiheuttaa ylikuumenemista, mikä taas voi johtaa tuli-
paloon.
Säilytä latauskaapeli myös kuivassa paikassa.
OM47C99FI.book Page 119 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1202-2. Lataus
OM47C99FI
Latauspisteen kannen & latauspistokkeen lukitus
Latauspisteen kansi
Käyttäessäsi latauspisteen kantta, kun kannat elektronista avainta
mukanasi, esimerkiksi taskussasi, voit avata vain latauspisteen
kannen lukituksen auton ovien ollessa lukittuina.
Latauspistokkeen lukitus
Kun latauspistoke on työnnetty sis ään niin pitkälle kuin mahdollista,
se lukkiutuu automaattisesti.
Kanna elektronista av ainta mukanasi ja paina latauspistokkeen
lukituskatkaisinta avataksesi latauspistokkeen lukituksen.
Sitä voidaan käyttää estämään latauskaapelin irrottaminen tai varasta-
minen latauksen aikana.
nAntennien sijainti
S. 271
n Toimintasäde (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
S. 272
Kun kannat elektronista avainta mukanasi, esimerkiksi taskus-
sasi, latauspisteen kansi ja latauspistoke voidaan lukita ja luki-
tus voidaan avata.
Latauspisteen kannen & latauspistokkeen lukituksen toiminta
1
2
OM47C99FI.book Page 120 Friday, July 13, 2018 12:44 PM