TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

4416-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Kennzeichenleuchten
Öffnen Sie die Heckklappe und
nehmen Sie die Abdeckung ab.
Um Beschädigungen zu vermeiden,
umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lap-
pen.
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
1
2
ITO43P150
3
4

4426-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)■
Austausch folgender Glühlampen
Wenn eine der nachfolgend aufgeführten Lampen durchgebrannt ist, las-
sen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt austauschen.
●Scheinwerfer
●Tagfahrlichter
●Vordere Standlichter
●Seitliche Blinkleuchten
●Brems-/Schlussleuchten
●Zusatzbremsleuchte
■LED-Leuchten
Die Scheinwerfer, Tagfahrlichter, vorderen Standlichter, Brems-/Schlussleuchten und
die Zusatzbremsleuchte bestehen aus mehreren LEDs. Wenn eine der LEDs durchge-
brannt ist, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt, um die Leuchte
austauschen zu lassen.
■Kondensatbildung auf der Innenseite der Linse
Eine vorübergehende Kondensatbildung auf der Innenseite der Scheinwerferlinse
weist nicht auf eine Funktionsstörung hin. Setzen Sie sich in den folgenden Fällen für
weitere Informationen mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung:
●Große Wassertropfen bilden sich auf der Innenseite der Linse.
●Wasser hat sich im Inneren des Scheinwerfers angesammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
S. 434

4436-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
WARNUNG
■Auswechseln von Glühlampen
● Schalten Sie das Hybridsystem und die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, eine
Glühlampe direkt nach dem Ausschalten zu wechseln.
Die Glühlampen werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.
● Berühren Sie niemals den Lampenglaskolben mit bloßen Händen. Wenn es sich
nicht vermeiden lässt, den Glaskolben zu berühren, fassen Sie ihn mit einem sau-
beren, trockenen Tuch an, damit er nicht mit Feuchtigkeit oder Öl in Kontakt
kommt.
Wenn die Glühlampe zerkratzt oder fallen gelassen wird, kann sie durchbrennen
oder zerspringen.
● Bauen Sie die Glühlampen und alle Befestigungsteile vollständig ein. Anderenfalls
kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Scheinwerfereinheit
kommen. Dies kann zu Schäden an den Scheinwerfern oder zu Kondensatbildung
auf der Linse führen.
● Versuchen Sie nicht, Glühlampen, Stecker, elektrische Schaltkreise oder Bauteile
zu reparieren oder zu zerlegen.
Dies kann tödliche oder schwere Verletzungen durch einen Stromschlag zur Folge
haben.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Brände
● Stellen Sie sicher, dass die Lampen korrekt eingebaut wurden und richtig eingeras-
tet sind.
● Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattleistung, um einen Hit-
zeschaden zu vermeiden.

4446-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)

445
7
Wenn Störungen
auftreten
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ......................446
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss......................................447
Falls das Fahrzeug von
steigendem Wasser
eingeschlossen wird ..............448
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 449
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt........ 455
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 456
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird....................... 470
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
Reserverad) .......................... 491
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 505
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ........................... 523
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ............................ 525
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ........................... 527
Wenn der Motor zu heiß
wird ....................................... 533
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt ........................ 538

4467-1. Wesentliche Informationen
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Warnblinkanlage
Drücken Sie den Schalter.
Alle Blinkleuchten blinken. Zum Aus-
schalten drücken Sie den Schalter
erneut.
■ Warnblinkanlage
Wenn die Warnblinkanlage längere Zeit verwendet wird, ohne dass das Hybridsystem
läuft (während die “READY”-Kontrollleuchte nicht leuchtet), kann es zu einer Entla-
dung der 12-V-Batterie kommen.
Die Warnblinkanlage dient dazu, andere Fahrer zu warnen, wenn das
Fahrzeug auf der Straße angehalten werden muss, beispielsweise auf-
grund einer Panne.

4477-1. Wesentliche Informationen
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss
Halten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest getre-
ten.
Pumpen Sie keinesfalls wiederholt das Bremspedal, da dies den zum Anhalten des
Fahrzeugs erforderlichen Kraftaufwand erhöht.
Schalten Sie in Fahrstufe “N”.
Wenn in Fahrstufe “N” geschaltet wurde
Halten Sie das Fahrzeug nach Herabsetzen der Geschwindigkeit an einer
sicheren Stelle neben der Straße an.
Schalten Sie das Hybridsystem aus.
Wenn nicht in Fahrstufe “N” geschaltet werden kann
Halten Sie das Bremspedal mit beiden Füßen weiterhin fest getreten, um
die Geschwindigkeit so weit wie möglich zu verringern.
Um das Hybridsystem auszuschal-
ten, halten Sie den Start-Schalter
mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt oder drücken Sie den
Schalter kurz 3-mal oder öfter in
Folge.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle neben der Straße an.
Wenn es in einem Notfall nicht möglich sein sollte, das Fahrzeug auf
normale Art anzuhalten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
4
3
Mindestens 2 Sekunden gedrückt hal-
ten oder 3-mal oder öfter kurz drücken
4
WARNUNG
■ Wenn das Hybridsystem während der Fahrt ausgeschaltet werden muss
Die Servolenkung arbeitet dann nicht mehr und der Kraftaufwand beim Drehen des
Lenkrads ist größer. Bremsen Sie so weit wie möglich ab, bevor Sie das Hybridsys-
tem ausschalten.
5

4487-1. Wesentliche Informationen
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Falls das Fahrzeug von steigendem Wasser
eingeschlossen wird
● Öffnen Sie zunächst den Sicherheitsgurt.
● Wenn die Tür geöffnet werden kann, öffnen Sie die Tür und verlassen Sie
das Fahrzeug.
● Wenn die Tür nicht geöffnet werden kann, öffnen Sie das Fenster mithilfe
des Fensterheberschalters und verl assen Sie das Fahrzeug durch das
Fenster.
● Wenn das Fenster nicht mithilfe des Fensterheberschalters geöffnet wer-
den kann, bewahren Sie Ruhe, warten Sie, bis der Wasserspiegel im Fahr-
zeug so stark angestiegen ist, dass der Wasserdruck im Fahrzeug dem
Wasserdruck außerhalb des Fahrzeugs entspricht; öffnen Sie dann die Tür
und verlassen Sie das Fahrzeug.
Sollte das Fahrzeug von Wasser über spült werden, bewahren Sie Ruhe
und tun Sie Folgendes.
WARNUNG
■ Verwenden eines Nothammers* zur Flucht in einem Notfall
Die vorderen und hinteren Seitenfenster sowie die Heckscheibe können mit einem
Nothammer* zur Flucht in einem Notfall eingeschlagen werden.
Die Windschutzscheibe allerdings kann nicht mit einem Nothammer eingeschlagen
werden, da sie aus Verbundglas besteht.
*: Setzen Sie sich für weitere Informationen über Nothämmer mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt bzw. mit einem Hersteller von Zubehörteilen in Verbindung.
■ Flucht aus dem Fahrzeug durch das Fenster
Es kann vorkommen, dass eine Flucht aus dem Fahrzeug durch das Fenster auf-
grund der Sitzposition, der Statur des Insassen usw. nicht möglich ist.
Berücksichtigen Sie bei Verwendung eines Nothammers, wo sich Ihr Sitz befindet
und wie groß die Fensteröffnung ist, um sicherzugehen, dass die Öffnung erreichbar
und groß genug für eine Flucht ist.

4497-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
In den folgenden Situationen ist es nicht möglich, von einem anderen Fahr-
zeug mit einem Abschleppseil oder einer Abschleppkette abgeschleppt zu
werden, da die Vorderräder durch die Pa rksperre blockiert sein können. Set-
zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen
Abschleppdienst in Verbindung.
● Es liegt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems vor.
( S. 459, 472)
● Es liegt eine Funktionsstörung der Wegfahrsperre vor. (S. 92)
● Es liegt eine Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsys-
tems vor. ( S. 525)
● Die 12-V-Batterie ist entladen. (S. 527)
Folgende Symptome können auf ein Pr oblem mit dem Hybridgetriebe hindeu-
ten. Setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt
oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbindung.
● Die Warnleuchte des Hybridsystems leuchtet auf oder die Warnmeldung
des Hybridsystems wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt und
das Fahrzeug kann nicht bewegt werden.
● Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche.
Falls ein Abschleppen erforderlich wird, empfehlen wir, Ihr Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bz w. einer Toyota-Vertragswerkstatt,
einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen
Abschleppdienst mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille oder
einem Tieflader abschleppen zu lassen.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer eine Sicherheitskette und
beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Situationen, in denen das Abschle ppen durch ein anderes Fahrzeug
nicht möglich ist
Situationen, in denen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Ver-
tragshändler in Verbindung setzen müssen

4507-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Um Schäden an der Karosserie zu
vermeiden, schleppen Sie das Fahr-
zeug nicht mit einem Abschleppfahr-
zeug mit Kranaufbau ab.
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille
Vorwär tsRückwärts
Lösen Sie die Feststellbremse. Verwenden Sie einen Nachläufer
unter den Vorderrädern.