TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

4617-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Warnleuchte für Überhitzung des Hybridsystems (Warnsum-
mer)
Zeigt eine Überhitzung des Hybridsystems an
Diese Leuchte kann beim Fahren unter erschwerten Betriebsbe-
dingungen aufleuchten und die Leistung des Hybridsystems
kann zum Schutz des Systems vorübergehen sinken. (Zum Bei-
spiel bei einer langen, steilen Bergauffahrt oder bei einer steilen
Bergauffahrt im Rückwärtsgang.)
 Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.
Erforderliche Vorgehensweise ( S. 535)
(Falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung (gelbe
Anzeige)
Zeigt eine Funktionsstörung der Geschwindigkeitsregelung an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Nur der äußere Rahmen blinkt)(Falls vorhanden)
Warnleuchte (Warnsummer) für schwache Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)
Der Ladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ist niedrig,
weil der Schalt-/Wählhebel lange in Fahrstufe “N” stand
 Weil in Fahrstufe “N” kein Aufladen möglich ist, schalten
Sie in Fahrstufe “P”, wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit
parken wollen.
Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte
Wechselt von Blinken zu ständigem Leuchten, wenn die Motor-
kühlmitteltemperatur weiter ansteigt
 Halten Sie an und überprüfen Sie das System. (S. 533)
Warnleuchte für die automatische Leuchtweitenregulierung
Zeigt eine Funktionsstörung der automatischen Leuchtweitenre-
gulierung an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Türwarnleuchte (Warnsummer)*3
Zeigt an, dass eine Tür nicht richtig geschlossen ist
 Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Kraftstoffreserve-Warnleuchte
Zeigt an, dass sich noch etwa 6,0 L Kraftstoff oder weniger im
Tank befinden
 Tanken Sie das Fahrzeug auf.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4627-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Warnleuchte (Warnsummer) für den Fahrer- und Beifahrer-
Sicherheitsgurt*4
Weist den Fahrer und/oder Beifahrer darauf hin, den Sicherheits-
gurt anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Wenn der Beifahrersitz besetzt ist, muss der Beifahrer
ebenfalls seinen Sicherheitsgurt anlegen, damit die Warn-
leuchte (der Warnsummer) ausgeschaltet wird.
Warnleuchten für die Rücksitz-Sicherheitsgurte (Warnsum-
mer)*4
Weist die Passagiere auf den Rücksitzen darauf hin, die Sicher-
heitsgurte anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
(Falls vorhanden)
Hauptwarnleuchte
Ein Warnsummer ertönt und eine Warnleuchte leuchtet auf und
blinkt, um anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funkti-
onsstörung erfasst hat.
 S. 470
Reifendruck-Warnleuchte
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Reifendruck niedrig; mögliche Gründe:
• Natürliche Ursachen ( S. 464)
• Platter Reifen ( S. 491, 505)
 Stellen Sie den Reifendruck auf den vorgeschriebenen Wert
ein.
Die Leuchte erlischt nach wenigen Minuten. Falls die
Leuchte nicht erlischt, obwohl der Reifendruck eingestellt
wurde, lassen Sie das System von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute lang
geblinkt hat:
Funktionsstörung des Reifendruckkontrollsystems ( S. 465)
 Lassen Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

4637-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
*1: Bremssystem-Warnsummer:
Wenn möglicherweise ein Problem vorliegt, das die Bremsleistung beeinträchtigen
könnte, leuchtet die Warnleuchte auf und der Warnsummer ertönt.
Warnsummer für betätigte Feststellbremse:
Wird das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von ca. 5 km/h oder mehr gefahren,
ertönt ein Warnsummer.
*2: Wenn Sie das Fahrzeug in diesem Zustand weiterhin fahren, beginnt die Leuchte
zu blinken und der Warnsummer ertönt, und bald wird sich das Hybridsystem nicht
mehr starten lassen.
*3: Türwarnsummer:
Der Türwarnsummer ertönt, um anzuzeigen, dass eine oder mehrere Türen nicht
vollständig geschlossen sind (wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h
oder mehr erreicht).
*4: Sicherheitsgurt-Warnsummer:
Der Sicherheitsgurt-Warnsummer ertönt, um Fahrer, Beifahrer und Mitfahrer auf
den Rücksitzen daran zu erinnern, den Sicherheitsgurt anzulegen. Der Warnsum-
mer ertönt 30 Sekunden lang, nachdem das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von
mindestens 20 km/h erreicht hat. Ist danach der Sicherheitsgurt immer noch nicht
angelegt, ertönt der Warnsummer für weitere 90 Sekunden mit einem anderen
Klang.
Die Warnleuchte erlischt, wenn die entsprechende Maßnahme durchgeführt
wird.
Weitere Warnleuchte
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
(Falls vorhanden)
Warnleuchte “Wartung erforderlich”
Zeigt an, dass eine Wartung der Kühlkomponente der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) erforderlich ist
Möglicherweise ist der Filter verstopft, die Lufteinlassöffnung blo-
ckiert oder es befindet sich ein Loch im Kanal.
 Lassen Sie die Kühlkomponente der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt warten.

4647-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
■Warnleuchte für die elektrische Servolenkung (Warnsummer)
Wenn der Ladestand der 12-V-Batterie unzureichend ist oder die Spannung zeitweise
absinkt, kann die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung aufleuchten und der
Warnsummer ertönen.
■ Wenn während der Fahrt die Motorkontrollleuchte aufleuchtet
Die Motorkontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig leer ist.
Wenn der Kraftstofftank leer ist, tanken Sie das Fahrzeug sofort auf. Die Motorkontroll-
leuchte erlischt nach mehreren Fahrten.
Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt, setzen Sie sich so bald wie möglich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Untersuchen Sie den Reifen, um sicherzustellen, dass er keine Beschädigung auf-
weist.
Wenn der Reifen beschädigt ist: S. 491, 505
Wenn der Reifen nicht beschädigt ist:
Führen Sie die folgenden Schritte durch, nachdem die Reifentemperatur ausreichend
gesunken ist.
● Überprüfen Sie den Reifendruck und stellen Sie ihn auf den vorgeschriebenen Wert
ein.
● Erlischt die Warnleuchte auch nach mehreren Minuten nicht, prüfen Sie, ob der Rei-
fendruck dem vorgeschriebenen Wert entspricht, und führen Sie eine Initialisierung
durch. ( S. 406)
Die Warnleuchte kann erneut aufleuchten, wenn die oben aufgeführten Schritte durch-
geführt werden, ohne dass zuerst die Reifentemperatur ausreichend absinken konnte.
■ Die Reifendruck-Warnleuchte kann auch aufgrund natürlicher Ursachen auf-
leuchten
Die Reifendruck-Warnleuchte kann aufgrund natürlicher Ursachen aufleuchten, z. B.
bei natürlichem Luftaustritt oder einer durch die Temperatur hervorgerufenen Ände-
rung des Reifendrucks. In diesem Fall lässt eine Reifendruckkorrektur die Warn-
leuchte (nach wenigen Minuten) erlöschen.
■ Wenn ein Rad durch einen Reserverad ersetzt wurde
Das Notrad ist nicht mit einem Ventil und Sender für das Reifendruckkontrollsystem
ausgestattet. Bei einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, selbst
wenn das Rad mit dem beschädigten Reifen durch das Reserverad ersetzt wurde.
Ersetzen Sie das Reserverad durch das Rad mit dem reparierten Reifen und stellen
Sie den Reifendruck ein. Die Reifendruck-Warnleuchte wird nach wenigen Minuten
erlöschen.

4657-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Bedingungen, unter denen das Reifendruckkontrollsystem u. U. nicht ordnungs-
gemäß funktioniert
 S. 408
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute
lang geblinkt hat
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet und zuvor 1 Minute lang
geblinkt hat, nachdem der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wurde, lassen
Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Warnsummer
In einer lauten Umgebung oder bei hoher Lautstärke des Audiosystems ist der
Warnsummer unter Umständen nicht zu hören.

4667-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
WARNUNG
■Wenn sowohl “ABS”- als auch Bremssystem-Warnleuchte ständig leuchten
Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbindung. Die Fahrzeugstabilität ist in diesem Fall
beim Bremsen sehr stark beeinträchtigt und das ABS-System kann ausfallen,
wodurch es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen
kann.
■ Wenn die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung aufleuchtet
Das Lenkrad kann sehr schwergängig werden.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als sonst betätigen lässt, halten Sie das Lenkrad
gut fest und betätigen Sie es mit einem höheren Kraftaufwand als sonst.
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls könnten
Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen, der zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
● Halten Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich an einem sicheren Ort an. Korrigie-
ren Sie sofort den Reifendruck.
● Fahrzeuge mit Reserverad: Wenn die Reifendruck-Warnleuchte nach der Reifen-
druckkorrektur weiterhin leuchtet, haben Sie wahrscheinlich eine Reifenpanne.
Überprüfen Sie die Reifen. Falls Sie eine Reifenpanne haben, montieren Sie das
Reserverad und lassen Sie den platten Reifen vom nächstgelegenen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. von der nächstgelegenen Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt reparieren.
● Fahrzeuge mit Reifenreparaturset: Wenn die Reifendruck-Warnleuchte nach der
Reifendruckkorrektur weiterhin leuchtet, haben Sie wahrscheinlich eine Reifen-
panne. Überprüfen Sie die Reifen. Reparieren Sie einen platten Reifen mit dem
Reifenreparaturset.
● Vermeiden Sie plötzliche Lenk- und Bremsmanöver. Bei einem schlechten Zustand
der Reifen können Sie die Kontrolle über Lenkrad oder Bremsen verlieren.
■ Wenn ein Reifen platzt oder plötzlich Luft verliert
Das Reifendruckkontrollsystem wird unter Umständen nicht sofort aktiviert.
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das Reifendruckkontrollsystem ordnungsgemäß
funktioniert
Montieren Sie keine Reifen unterschiedlicher Spezifikationen oder von verschiede-
nen Herstellern, da dies den ordnungsgemäßen Betrieb des Reifendruckkontrollsys-
tems beeinträchtigen kann.

4677-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Nachdem Sie die angegebenen Korrekturmaßnahmen vorgenommen haben,
stellen Sie sicher, dass die Warnleuchte des intelligenten Zugangs- und Start-
systems oder die Kontrollleuchte des intelligenten Zugangs- und Startsys-
tems erlischt.
Nehmen Sie die Korrekturmaßnahmen vo r. (Fahrzeuge ohne Multi-Infor-
mationsdisplay)
Innen-
Warnsum-
mer
Außen-
Warnsum-
mer
Warn-
leuchte Warnleuchte/EinzelheitenKorrektur-
maßnahme
Dauerhaft Dauerhaft
(Blinkt gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Der elektronische Schlüs-
sel wurde aus dem Fahr-
zeug entfernt und die
Fahrertür wurde geöffnet
und geschlossen, wäh-
rend eine andere Fahr-
stufe als “P” gewählt war,
ohne dass der Start-
Schalter ausgeschaltet
wurde.
• Wechseln Sie in
Fahrstufe “P”.
• Bringen Sie den
elektronischen
Schlüssel zurück
ins Fahrzeug.
Einmal3-mal
(Blinkt gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Der elektronische Schlüs-
sel wurde aus dem Fahr-
zeug entfernt und die
Fahrertür wurde geöffnet
und geschlossen, wäh-
rend Fahrstufe “P”
gewählt war, der Start-
Schalter jedoch nicht
ausgeschaltet wurde.
Schalten Sie den
Start-Schalter aus
oder bringen Sie
den elektronischen
Schlüssel zurück ins
Fahrzeug.

4687-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Einmal3-mal
(Blinkt gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Zeigt an, dass eine
andere als die Fahrertür
geöffnet oder geschlos-
sen wurde, während sich
der Start-Schalter in
einem anderen Modus
als “OFF” befand und der
elektronische Schlüssel
außerhalb des Erfas-
sungsbereichs war.
Überprüfen Sie, wo
sich der elektroni-
sche Schlüssel
befindet.
EinmalDauerhaft
(5 Sekunden)(Blinkt gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Es wurde versucht, das
Fahrzeug mit dem elekt-
ronischen Schlüssel zu
verlassen und die Türen
zu verriegeln, ohne
zuerst den Start-Schalter
auszuschalten.
Schalten Sie den
Start-Schalter aus
und verriegeln Sie
die Türen erneut.
Einmal(Blinkt 15 Sekunden lang gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Zeigt an, dass sich der
elektronische Schlüssel
beim Versuch, den Motor
zu starten, nicht in der
Nähe befindet.
Überprüfen Sie, wo
sich der elektroni-
sche Schlüssel
befindet.
9-mal
(Blinkt gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Es wurde versucht, das
Fahrzeug zu fahren,
ohne dass sich der rich-
tige Schlüssel im Fahr-
zeug befand.
Stellen Sie sicher,
dass sich der elekt-
ronische Schlüssel
im Fahrzeug befin-
det.
Innen-
Warnsum-
mer
Außen-
Warnsum-
mer
Warn-
leuchte Warnleuchte/EinzelheitenKorrektur-
maßnahme

4697-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Einmal(Blinkt 15 Sekunden lang gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Zeigt an, dass die Batte-
rie des elektronischen
Schlüssels fast leer ist.
Ersetzen Sie die
Batterie. ( S. 429)
Einmal(Blinkt 15 Sekunden lang gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
Zeigt eine Funktionsstö-
rung des intelligenten
Zugangs- und Startsys-
tems an.
Lassen Sie das
Fahrzeug von
einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw.
einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder
einer anderen
zuverlässigen
Werkstatt überprü-
fen.
Einmal(Blinkt 30 Sekunden lang gelb)
Warnleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems
• Nachdem die Türen mit
dem mechanischen
Schlüssel entriegelt wur-
den und der Start-Schal-
ter gedrückt wurde,
konnte der elektronische
Schlüssel nicht im Fahr-
zeug erfasst werden.
• Der elektronische Schlüs-
sel konnte auch nach
zweimaligem Drücken
des Start-Schalters nicht
im Fahrzeug erfasst wer-
den.
Halten Sie den elek-
tronischen Schlüs-
sel an den Start-
Schalter, während
Sie das Bremspe-
dal treten.
Innen-
Warnsum-
mer
Außen-
Warnsum-
mer
Warn-
leuchte Warnleuchte/EinzelheitenKorrektur-
maßnahme

4707-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
Hauptwarnleuchte
Die Hauptwarnleuchte leuchtet auch
auf oder blinkt, um anzuzeigen, dass
gerade eine Meldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird.
Multi-Informationsdisplay
Leuchtet eine der Warnleuchten nach Ergreifen der folgenden Maßnahmen
erneut auf, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-
bindung.
: Falls vorhanden
Wenn eine Warnmeldung auf dem Mu lti-Informationsdisplay angezeigt
wird, bleiben Sie ruhig und ergreifen Sie folgende Maßnahmen:
1
2