TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manual del propietario (in Spanish)

1212. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Visualización del cuentakilómetros y del cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de este
cuentakilómetros. Los cuentakilómetros parciales “A” y “B” pueden usarse para
registrar e indicar por separado distancias diferentes.
Pantalla de información del trayecto
Muestra el consumo de combustible, etc.
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una serie de datos relacionados con la conducción
(P. 128)
Muestra mensajes de advertencia en caso de avería (P. 471)
Consumo actual de combustible
Muestra el consumo actual de combustible
Se puede elegir la unidad de velocidad.
Mantenga pulsado el botón para cam-
biar la visualización entre MPH y km/h.
Botón MPH o km/h (si el vehículo dispone de ello)
7
8
9
10

1222. Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Cambia la visualización entre cuenta-
kilómetros y cuentakilómetros parcial.
Cuando se visualiza el cuentakilóme-
tros parcial, al pulsar y mantener pul-
sado el botón TRIP se reiniciará el
cuentakilómetros parcial.
• Mientras se muestra el cuentakilóme-
tros, o cuando no se muestran el
cuentakilómetros total/cuentakilóme-
tros parcial, se visualizará el con-
sumo medio de combustible desde el
último reinicio.
• Mientras se muestra el cuentakilóme-
tros parcial, se visualizará el con-
sumo medio de combustible de
acuerdo con la distancia del cuentaki-
lómetros parcial desde el último reini-
cio.
• Para reiniciar la función, pulse el botón TRIP durante más de 1 segundo cuando
aparezca en el cuentakilómetros parcial el consumo medio de combustible.
Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
El brillo de la iluminación del grupo de instrumentos se puede ajustar en 4
niveles diferentes pulsando el botón.
Cuando las luces traseras están encendidas, se puede ajustar el brillo de las
luces del grupo de instrumentos. (En los vehículos con sistema de control
automático de las luces, las luces se pueden ajustar cuando las luces trase-
ras están encendidas y el área circundante está oscura).
Cambio de la pantalla
Control de la iluminación del grupo de instrumentos
Tipo ATipo B

1232. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Los elementos visualizados pueden
cambiarse pulsando el botón DISP.
■Consumo actual de combustible
Muestra el consumo instantáneo de combustible.
■Consumo medio de combustible
El consumo medio de combustible se muestra tanto en el cuentakilóme-
tros total como en el cuentakilómetros parcial.
Para reiniciar la función, pulse el botón DISP durante más de 1 segundo
cuando aparezca en el cuentakilómetros el consumo medio de combusti-
ble.
Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
■Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el com-
bustible que contiene el depósito.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo medio de combusti-
ble.
Por tanto, la distancia real que se puede recorrer puede no coincidir
exactamente con la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una
pequeña cantidad de combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor de arranque. Si el vehículo se
reposta sin desactivar el interruptor de arranque, puede que la pantalla
no se actualice.
■Pantalla “SET”
Los elementos que se muestran en el indicador del sistema híbrido se
pueden configurar. (P. 1 2 5 )
Pantalla de información del trayecto (vehículos sin pantalla de informa-
ción múltiple)

1242. Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
El indicador del sistema híbrido muestra la salida de potencia y carga rege-
nerativa del sistema híbrido y proporciona asistencia para la conducción res-
petuosa con el medio ambiente de acuerdo con las condiciones de
conducción y la aceleración.
■Nombre y significado de cada icono
Indicador luminoso de conduc-
ción Eco (vehículos sin pantalla
de información múltiple)
Se enciende cuando se conduce el
vehículo de forma respetuosa con el
medio ambiente.
Indicador del sistema híbrido
P. 1 2 6
Indicador EV
El indicador EV se enciende mien-
tras se conduce el vehículo utili-
zando únicamente el motor eléctrico
(motor de tracción eléctrica) o al
detenerse el motor de gasolina.
Indicador del sistema híbrido
1
2
3

1252. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Los elementos visualizados en el indicador del sistema híbrido se pueden
cambiar mediante el botón DISP. Detenga completamente el vehículo,
accione el freno de estacionamiento y, a continuación, pulse el interruptor de
posición P.
Después de pulsar el botón DISP
para visualizar la pantalla “SET” en
la pantalla de información del tra-
yecto, pulse y mantenga pulsado
el botón DISP durante 1 segundo
como mínimo.
La pantalla “SET” y el indicador del sis-
tema híbrido parpadearán.
Pulse el botón DISP mientras la
pantalla parpadea para seleccionar
los elementos que desea visuali-
zar.
Los elementos de la pantalla par-
padearán.
Mostrar todo
Mostrar el indicador del sistema
híbrido y el indicador EV
Mostrar únicamente el indica-
dor del sistema híbrido
No mostrar ninguno
Mostrar únicamente el indica-
dor luminoso de conducción
Eco
Pulse y mantenga pulsado el botón DISP durante 1 segundo como
mínimo para completar la configuración.
Si la configuración no se completa pulsando y manteniendo pulsado el botón
DISP durante 1 segundo como mínimo, o si no se acciona ningún botón durante
aproximadamente 10 segundos, la pantalla regresará a la visualización anterior
y se perderán los ajustes.
Cambio de los ajustes del indicador del sistema híbrido (vehículos sin
pantalla de información múltiple)
1
2
1
2
3
4
5
3

1262. Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
■Los instrumentos y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor de arranque está en modo ON.
■Indicador del sistema híbrido
●Puede lograr una conducción más respetuosa con el medio ambiente manteniendo
el indicador en la zona Eco.
●La zona de carga indica el estado de regeneración
*. La energía regenerada se utili-
zará para cargar la batería híbrida (batería de tracción eléctrica).
*: En este manual, el término “regeneración” hace referencia a la conversión de ener-
gía, generada por el movimiento del vehículo, en energía eléctrica.
■Indicador luminoso de conducción Eco (vehículos sin pantalla de información
múltiple)
Cuando se cumplan todas las condiciones que se indican a continuación y durante la
conducción respetuosa con el medio ambiente, la luz se iluminará:
●Conducción con la posición del cambio en D
●Cuando está seleccionado el modo normal o el modo de conducción Eco, y no se
utilizan el modo de conducción EV o el modo de potencia (P. 237, 325)
●La velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o inferior.
El indicador luminoso de conducción Eco se puede activar o desactivar. (P. 125) Zona de carga
Indica que se está recuperando energía
mediante el freno regenerativo.
Zona Eco
Indica que el vehículo se conduce de forma
respetuosa con el medio ambiente.
Zona Eco híbrida
Indica que la potencia del motor de gasolina
no se utiliza a menudo.
El motor de gasolina se detiene y arranca de
nuevo automáticamente en distintas situa-
ciones.
Zona de potencia
Indica que se ha superado el margen de
conducción respetuosa con el medio
ambiente (en conducción a plena potencia,
etc.).
1
2
3
4

1272. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
■ Visualización de la carga restante de la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica)
El sistema híbrido controla automáticamente la cantidad de carga de la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica). Por esta razón, aunque se recupere electricidad
mediante el freno regenerativo o se genere electricidad mediante el motor de gaso-
lina, la cantidad de carga de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) mostrada
puede no llegar a alcanzar el nivel más alto (nivel 8). Sin embargo, esto no indica una
anomalía.
■ Régimen del motor
En los vehículos híbridos, el régimen del motor se controla cuidadosamente para
mejorar la eficiencia del combustible, reducir las emisiones de escape, etc.
■ Brillo de la iluminación del panel de instrumentos
Si se activa el interruptor de los faros mientras el área circundante está oscura, la ilu-
minación del grupo de instrumentos se atenuará.
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería de 12 voltios
La visualización del consumo medio de combustible y la velocidad media del vehículo
se reiniciarán.
AV I S O
■ Para evitar daños en el motor y sus componentes
El motor puede estar sobrecalentándose si se enciende o parpadea el indicador de
advertencia de temperatura alta del refrigerante. En tal caso, detenga el vehículo
inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando se haya enfriado
totalmente. ( P. 534)
■ Utilización de la pantalla de información del trayecto a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de cristal
líquido. A temperaturas extremadamente bajas, el monitor de visualización de infor-
mación tiene una respuesta lenta y los cambios de la información mostrada pueden
retrasarse.

1282. Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Pantalla de información múltiple
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor diversos datos sobre
el vehículo.
Pantalla de información múltiple
Interruptores de control del instru-
mento
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
Confirmar/establecer
Regresar a la pantalla anterior
●Iconos de menú
Muestra la información siguiente cuando se selecciona un icono.
Determinada información podría mostrarse automáticamente en función
de la situación.
Información sobre la conducción
Seleccione para visualizar diversos datos de la conducción. (P. 130)
Visualización vinculada con el sistema de navegación (si el vehí-
culo dispone de ello)
Seleccione para mostrar la siguiente información relacionada con el sistema
de navegación.
• Guía de ruta
• Pantalla de la brújula (visualización Norte arriba/visualización de destino
hacia arriba)
: Si el vehículo dispone de ello
Contenido de la pantalla
1
2
3
4
5

1292. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Visualización vinculada con el sistema de sonido (si el vehículo
dispone de ello)
Seleccione para activar la elección de la fuente de sonido o la pista en la
pantalla mediante los interruptores de control del instrumento.
Reloj
Se muestra la hora actual en la pantalla.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si el vehí-
culo dispone de ello)
Se muestra la información relacionada con los sistemas de asistencia a la
conducción como LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con con-
trol de la dirección), el control de la velocidad de crucero y el control de la
velocidad de crucero asistido por radar. (P. 292, 307)
Visualización de mensajes de advertencia
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta una avería. (P. 471)
Visualización de los parámetros
Seleccione para cambiar los parámetros de la visualización del instrumento.
(P. 556)

1302. Grupo de instrumentos
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Los elementos mostrados se pueden cambiar pulsando o en los
interruptores de control del instrumento para seleccionar y pulsando
o .
■Monitor de energía
Se muestra el estado actual del sistema híbrido del vehículo. (P. 1 3 1 )
■Indicador del sistema híbrido
Se visualizan las condiciones de la salida de potencia y carga regenera-
tiva del sistema híbrido. (P. 124)
■Indicador del sistema híbrido/Eco score
Se muestra el cómputo total sobre la conducción respetuosa con el medio
ambiente. (P. 133)
■Consumo de combustible y consumo instantáneo de combustible
por minuto
Se muestran el consumo de combustible y el consumo instantáneo de
combustible. (P. 133)
■Distancia hasta que se vacíe el depósito/velocidad media del vehí-
culo desde la activación del sistema híbrido/consumo medio de com-
bustible desde la activación del sistema híbrido
Se muestra la posible autonomía estimada a partir de la cantidad de com-
bustible restante, la velocidad media del vehículo desde la activación del
sistema híbrido y el consumo medio de combustible. (P. 134)
■Advertencia de vaivén del vehículo del sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril con control de la dirección) (si el vehí-
culo dispone de ello)
Detecta el vaivén del vehículo dentro de un carril, un movimiento que
suele deberse a una disminución del nivel de atención del conductor, y
advierte de dicha disminución de atención mediante la visualización de
una barra.
Cuanto más corta es la longitud de la barra, más podría necesitar descan-
sar el conductor.
Esta visualización forma parte del sistema LDA (advertencia de cambio involun-
tario de carril con control de la dirección). La visualización se activa cuando se
cumplen las condiciones de activación de la función de advertencia de vaivén
del vehículo. (P. 292)
Información sobre la conducción