TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manuale duso (in Italian)

1212. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Le informazioni visualizzate possono
essere cambiate premendo il pul-
sante DISP.
■Consumo attuale di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carburante.
■Consumo medio di carburante
Il consumo medio di carburante viene visualizzato sia sul contachilometri
totale che su quello parziale.
Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante DISP per più di
1 secondo quando è visualizzato il consumo medio di carburante sul con-
tachilometri totale.
Usare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
Display delle informazioni di viaggio (veicoli senza display multi-infor-
mazioni)

1222. Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)■
Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di car-
burante residua.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di car-
burante.
Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da
quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il riforni-
mento è minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore di alimentazione. Se si
fa rifornimento senza spegnere l’interruttore di alimentazione, il display
potrebbe non essere aggiornato.
■Schermata “SET”
È possibile configurare gli elementi visualizzati sull’indicatore del sistema
ibrido. (P. 124)

1232. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
L’indicatore del sistema ibrido visualizza la ricarica rigenerativa e la potenza
generata dal sistema ibrido e fornisce assistenza per la guida ecologica in
base all’accelerazione e alle condizioni di marcia.
■Nomi e significato di ciascuna icona
Spia di guida Eco (veicoli senza
display multi-informazioni)
Si accende quando il veicolo viene
guidato in modo ecologico.
Indicatore del sistema ibrido
P. 1 2 5
Spia EV
La spia EV si accende quando si
guida il veicolo utilizzando solo il
motore elettrico (motore di trazione)
o quando il motore a benzina è
spento.
Indicatore del sistema ibrido
1
2
3

1242. Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Gli elementi visualizzati sull’indicatore del sistema ibrido possono essere
modificati mediante il pulsante DISP. Fe rmare completamente il veicolo e atti-
vare il freno di stazionamento, quindi premere l’interruttore di posizione P.
Dopo avere premuto il pulsante
DISP per visualizzare la schermata
“SET” sul display delle informazioni
di viaggio, tenere premuto il pul-
sante DISP per 1 secondo o più.
La visualizzazione “SET” e l’indicatore
del sistema ibrido lampeggiano.
Premere il pulsante DISP mentre il
display lampeggia per selezionare
gli elementi da visualizzare.
Gli elementi del display lampeg-
giano.
Visualizza tutto
Visualizza l’indicatore del
sistema ibrido e la spia EV
Visualizza solo l’indicatore del
sistema ibrido
Non visualizza niente
Visualizza solo la spia di guida
Eco
Tenere premuto il pulsante DISP per 1 secondo o più per completare
l’impostazione.
Se l’impostazione non viene completata tenendo premuto il pulsante DISP per 1
secondo o più, o se non viene azionato niente entro circa 10 secondi, la scher-
mata torna all’impostazione iniziale e le modifiche andranno perse.
Modifica delle impostazioni dell’i ndicatore del sistema ibrido (veicoli
senza display multi-informazioni)
1
2
1
2
3
4
5
3

1252. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
■Gli indicatori e il display si accendono quando
L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
■Indicatore del sistema ibrido
●È possibile adottare una guida più ecologica mantenendo l’indicatore all’interno della
zona Eco.
●La zona di ricarica indica lo stato di rigenerazione
*. L’energia rigenerata verrà utiliz-
zata per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: in questo manuale “rigenerazione” si riferisce alla conversione in energia elettrica
dell’energia prodotta dal movimento del veicolo.
■Spia di guida Eco (veicoli senza display multi-informazioni)
Se vengono soddisfatte tutte le condizioni seguenti e si osserva una guida ecologica,
la spia si accende:
●Quando si guida con la posizione del cambio su D
●Quando è selezionata la modalità normale o la modalità di guida Eco e la modalità di
guida EV o la modalità di potenza non viene utilizzata (P. 233, 319)
●Quando la velocità del veicolo è pari o inferiore a circa 130 km/h.
La spia di guida Eco può essere impostata su attivata o disattivata. (P. 124) Zona di ricarica
Indica che l’energia viene recuperata attra-
verso la frenata rigenerativa.
Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in maniera
ecologica.
Zona Eco ibrida
Indica che la potenza del motore a benzina
non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si spegne e si riavvia
automaticamente in diverse circostanze.
Zona di potenza
Indica che si sta superando l’intervallo di
guida ecologica (in caso di guida a potenza
piena, ecc.)
1
2
3
4

1262. Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
■ Visualizzazione del livello di carica restante della batteria ibrida (batteria di tra-
zione)
La quantità di carica della batteria ibrida (batteria di trazione) viene controllata automa-
ticamente dal sistema ibrido. Per questo motivo, anche se l’energia elettrica viene
recuperata attraverso la frenata rigenerativa o generata dal motore a benzina, la quan-
tità di carica della batteria ibrida (batteria di trazione) visualizzata potrebbe non rag-
giungere il livello massimo (livello 8). Tuttavia, ciò non indica un’anomalia.
■ Regime del motore
Sui veicoli ibridi il regime del motore viene controllato in modo preciso per migliorare
l’efficienza dei consumi e ridurre le emissioni di gas di scarico, ecc.
■ Luminosità dell’illuminazione del pannello strumenti
Se l’interruttore fari viene portato su ON in condizioni di oscurità, le luci del quadro
strumenti verranno attenuate.
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria da 12 volt
Il display del consumo di carburante e la velocità media del veicolo verranno azzerati.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
Il motore potrebbe essere surriscaldato se si accende o lampeggia la spia di allarme
per temperatura refrigerante alta. In questo caso, arrestare immediatamente il vei-
colo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato completa-
mente. ( P. 522)
■ Display delle informazioni di viaggio a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display delle informazioni a
cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del
monitor del display delle informazioni sia ritardata e che l’aggiornamento delle infor-
mazioni sia rallentato.

127
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Display multi-informazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
Display multi-informazioni
Interruttori di controllo del display
Selezione funzione/cambio pagina
Conferma/impostazione
Ritorno alla schermata precedente
●Icone del menu
Vengono visualizzate le seguenti informazioni quando si seleziona
un’icona.
A seconda delle circostanze, alcune informazioni potrebbero essere visua-
lizzate automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. (P. 129)
Visualizzazione di informazioni relative al sistema di navigazione
(se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in
alto)
: se in dotazione
Contenuto del display
1
2
3
4
5

1282. Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio (se in
dotazione)
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display, con gli interruttori di controllo del display.
Orologio
Visualizza l’ora attuale sul display.
Informazioni del sistema di assistenza alla guida (se in dotazione)
Sono visualizzate le informazioni relative ai sistemi di assistenza alla guida
quali LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello sterzo), con-
trollo velocità di crociera e controllo radar dinamico della velocità di crociera.
(P. 286, 301)
Visualizzazione messaggio di allarme
Selezionare per visualizzare messaggi di allarme e misure da prendere se si
rilevano anomalie. (P. 461)
Visualizzazione impostazioni
Selezionare per cambiare le impostazioni del display indicatori. (P. 544)

1292. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Le informazioni visualizzate possono essere cambiate premendo o
sugli interruttori di controllo del display per selezionare e premendo
o .
■Schermata di monitoraggio energetico
È visualizzata la condizione attuale del sistema ibrido del veicolo.
(P. 130)
■Indicatore del sistema ibrido
È visualizzato lo stato della ricarica rigenerativa e della potenza generata
dal sistema ibrido. (P. 123)
■Eco score/Indicatore del sistema ibrido
È visualizzato il totale dei valori di guida Eco. (P. 132)
■Consumo di carburante e consumo istantaneo di carburante per
minuto
Sono visualizzati il consumo di carburante e il consumo istantaneo di car-
burante. (P. 132)
■Distanza percorribile con il carburante residuo/Velocità media del vei-
colo dopo l’avviamento del sistema ibrido/Consumo medio di carbu-
rante dopo l’avviamento del sistema ibrido
Sono visualizzati l’autonomia stimata rispetto alla quantità residua di car-
burante, la velocità media del veicolo dopo l’avviamento del sistema ibrido
e il consumo medio di carburante. (P. 133)
■Avviso sbandamento veicolo LDA (allarme allontanamento corsia
con controllo dello sterzo) (se in dotazione)
Rileva lo sbandamento del veicolo all’interno di una corsia tipicamente
dovuto a un calo di attenzione del conducente e visualizza il calo di atten-
zione tramite un display a barra.
Più corta è la barra, maggiore è la stanchezza del conducente.
Questo display fa parte del sistema LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo). Il display è attivo quando risultano soddisfatte le condi-
zioni operative della funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo.
(P. 2 8 6 )
■
Visualizzazione OFF
È visualizzato OFF.
Informazioni sulla guida

1302. Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Come interpretare la schermata di monitoraggio energetico
Schermata di monitoraggio energetico
Il veicolo è spinto dal motore elet-
trico (motore di trazione)
Il veicolo è spinto dal motore a
benzina e dal motore elettrico
(motore di trazione)
Il veicolo è spinto dal motore a
benzina