TOYOTA PROACE 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

341
GPS palydovinė
navigacija – programos –
multimedijos garsas –
telefonas su „Bluetooth®“
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 341Vairo valdikliai 342Meniu 343Balso komandos 344Navigacija 352Prijungta navigacijos sistema 354Programos 357Radijas 360DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 362Medija 362Telefonas 364Konfigūravimas 368Dažnai kylantys klausimai 370
Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi priklausomai nuo automobilio modifikacijos ir konfigūracijos.
Dėl saugumo priežasčių ir dėl to, kad reikia nuolatinio vairuotojo dėmesio, toliau nurodytos operacijos turi būti atliekamos automobiliui stovint ir su išjungtu degimu.- Išmaniojo telefono naudojimas.- „Bluetooth“ mobiliojo telefono sujungimas su automobilio radijo laisvų rankų „Bluetooth“ sistema.- Išmaniojo telefono prijungimo operacijos CarPlay®, MirrorLinkTM arba Android Auto (kai kuriuos programos pertraukia jų rodymą, kai automobilis vėl pradeda judėti).- Vaizdo įrašų žiūrėjimas (vaizdo įrašas sustabdomas, kai automobilis vėl pradeda judėti).- Profilių konfigūravimas.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik automobilyje.Kai ekrane rodomas „Energy Economy mode“ (energijos ekonominio režimo) pranešimas, tai reiškia, kad netrukus bus įjungtas budėjimo režimas.
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus išjungiamas garsas.Kai degimas išjungtas, paspaudimas į jungia sistemą.
Didinkite arba mažinkite garsumą vairo arba „plius“ ir „minus“ mygtukais (priklausomai nuo įrangos).
Naudokite meniu mygtukus bet kurioje jutiklinio ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės mygtukais „Source“ arba „Menu“, norėdami pasiekti meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Peržiūrėkite slenkančius meniu bet kada trumpai nuspausdami ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį, spustelėkite grįžties rodyklę.Kad patvirtintumėte, spustelėkite OK (gerai).
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižantį audinį (pvz., akinių šluostę) be jokių papildomų valiklių.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija visada rodoma šoninėse arba viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje (priklausomai nuo įrangos):- Primenama oro kondicionavimo informacija (priklausomai nuo versijos) ir suteikiama tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.- Pereinama tiesiai prie garso šaltinio pasirinkties, radijo stočių sąrašo (arba pavadinimų sąrašo, atsižvelgiant į šaltinį).- Pereinama prie „Pranešimų“ apie žinutes, el. laiškų, žemėlapio naujinių ir, atsižvelgiant į paslaugas, navigacijos pranešimų.- Pereinama prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio prietaisų skydelio nustatymų.
Garso šaltinio parinkimas (priklausomai nuo įrangos):- FM / DAB / AM radijo stotys (priklausomai nuo įrangos).- Bluetooth ryšiu prijungtas telefonas ir garso bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis perdavimas).- USB atmintinė.- Medijos grotuvas, prijungtas prie papildomos jungties (priklausomai nuo įrangos).- CD grotuvas (priklausomai nuo įrangos).- Vaizdo įrašai (priklausomai nuo įrangos).
Naudodami meniu Settings, sukurkite profilį vienam asmeniui arba žmonių grupei su bendrais punktais; yra galimybė įvesti daug parametrų (radijo išankstinės parinktys, garso parametrai, navigacinės sistemos istorija, dažniausiai naudojami adresatai, ...); į šiuos parametrus atsižvelgiama automatiškai.
Esant aukštai temperatūrai, garsas gali būti ribojamas, taip apsaugant sistemą. Sistema gali mažiausiai 5 minutėms pereiti į pristabdymo režimą (ekranas ir garsas visiškai išjungti).Temperatūrai keleivių skyriuje sumažėjus, vėl nustatoma įprastinė reikšmė.
Vairo valdikliai
Balso komandos:Šį valdiklį rasite ant vairo arba spustelėkite žibintų valdymo svirtelės gale (priklausomai nuo įrangos).Trumpas paspaudimas, sistemos balso komandos.Ilgas paspaudimas, išmanaus telefono balso komandos per sistemą.
Didinamas garsumas.
T

343
FM 87.5 MHz
Mažinamas garsumas.Išjungti garsą vienu metu spustelėjus garsumo didinimo ir mažinimo mygtukus (priklausomai nuo įrangos).Spustelėjus vieną iš dviejų garsio mygtukų vėl nustatomas buvęs garsis.
Laikmena (trumpas paspaudimas): multimedijos šaltinio pakeitimas.
Telefonas (trumpas paspaudimas): pradėti telefoninį pokalbį.Skambučio metu (trumpas paspaudimas): telefono meniu prieiga.Telefonas (ilgas paspaudimas): atmesti gaunamą jį skambutį, baigti skambinti; telefono meniu prieiga ne skambinimo metu.
Radijas (sukimas): ankstesnės / kitos stoties automatinė paieška.Laikmena (sukimas): ankstesnis / kitas takelis, judėjimas sąraše.Trumpai spustelėjus patvirtinama parinktis; jeigu niekas nepasirinkta, į jungiamas įrašytų elementų sąrašas.
Programos
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Valdomos kai kurios išmaniojo telefono programos, naudojant „CarPlay®“, „MirrorLinkTM“ (prieinama priklausomai nuo šalies) ir „ Android Auto“ sąsajas.Tikrinkite „Bluetooth®“ būseną ir „Wi-Fi“ ryšius.
Meniu
Prijungta navigacijos
sistema
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Įveskite navigacijos nustatymus ir pasirinkite tikslą.Pasirinkite realiu laiku teikiamas paslaugas priklausomai nuo įrangos.
Radijas: rodomas stočių sąrašas.Medija: rodomas takelių sąrašas.Radijas (laikant nuspaustą): atnaujinamas priimamų stočių sąrašas.
Radijo medija
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Pasirinkite garso šaltinį, radijo stotį, rodomas nuotraukas.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
21,518,5
TelefonasPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Prijunkite telefoną per „Bluetooth®“, skaitykite pranešimus ir elektroninius laiškus bei siųskite greituosius pranešimus.
NustatymaiPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Konfigūruojamas asmeninis profilis ir (arba) garsas (balansas, aplinka, ...) ir ekranas (kalba, vienetai, data, laikas, ...).
AutomobilisPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Įjungiamos, išjungiamos arba konfigūruojamos kai kurios automobilio funkcijos.
Oro kondicionierius
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro srauto nustatymai.
Balso komandos
Ant vairo sumontuoti
valdymo prietaisai
Balso komandos:Balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio trumpai paspaudus mygtuką „Voice commands“ (balso komandos), esantį ant vairo arba apšvietimo jungiklio gale (priklausomai nuo įrangos), jeigu tuo metu telefonu neskambinama.
Siekdami užtikrinti, kad sistema visada atpažintų balso komandas, vadovaukitės šiomis rekomendacijomis:- kalbėkite natūraliai normaliu tonu nenutraukdami žodžių ir nekeldami balso.- prieš kalbėdami visada palaukite, kol išgirsite pyptelėjimą (garso signalą),- kad veiktų geriausiai, rekomenduojama uždaryti langus ir stoglangį (priklausomai nuo versijos), kad nesigirdėtų išorės triukšmo,- prieš duodami balso komandą, paprašykite, kad keleiviai nekalbėtų.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
Pirmieji žingsniai
Balso komandos pavyzdys navigacijai:„Navigate to address 11 regent street, London“Balso komandos pavyzdys radijai ir medijai:„Play ar tist Madonna“Balso komandos pavyzdys telefonui:„Call David Miller'' “
Balso komandos – kurias galite pateikti 17 kalbų (arabų, brazilų, čekų, danų, olandų, anglų, persų, prancūzų, vokiečių, italų, nor vegų, lenkų, portugalų, rusų, ispanų, švedų, turkų) – pateikiamos anksčiau pasirinkta ir sistemoje nustatyta kalba.Yra kai kurių balso komandų sinonimų.Pavyzdys: nurodymai į / navigacija į / eiti į / ...Balso komandų arabų kalba: „Važiuoti adresu“ ir „Rodyti POI (svarbias vietas) mieste“ nėra.
Informacija - Sistemos
naudojimas
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Įjungus balso komandas, trumpam nuspaudus mygtuką, ekrane rodoma pagalba, jums siūloma pasirinkti įvairius meniu ir valdyti sistemą balsu.
Pasirinkus meniu, siūlomos kai kurios komandos.
.
T

346
Visuotinės balso komandos
Balso komandosPagalbos pranešimai
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
T

347
„Navigacijos“ balso
komandos
Balso komandosPagalbos pranešimai
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
T

348
Show POI ''hotel'' at the destinationTo see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airpor t in London
Navigate to POI petrol station along the route
Priklausomai nuo šalies, nurodykite kelionės tikslą (adresą) ta kalba, kurią naudoja sistema.
T

349
„Radio Media“ balso
komandos
Balso komandosPagalbos pranešimai
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Medijos balso komandos galimos tik iš USB jungties.
.
T

350
„Telephone“ (telefono)
balso komandos
Jei nėra Bluetooth prijungto telefono, balso pranešimas praneša: „Prašome pirmiau prijungti telefoną“, ir balso sesija bus užbaigta.
Balso komandosPagalbos pranešimai
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Ši funkcija veikia tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas ir jeigu atsiuntimas atliktas.
Toyota Pro Touch with navigation system