TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

301
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Montering av hjulet
F Plasser hjulet på navet.F Stram til boltene for hånd.F Dersom bilen er utstyrt med låsbar hjulbolt, foreta en første tiltrekking av denne ved hjelp av hjulnøkkelen 1 med overgangen 4.F Foreta en første tiltrekking av de andre boltene ved hjelp av hjulnøkkelen 1 uten overgangen.
F Før bilen ned.F Fold sammen jekken 2 og fjern den.
8
Hvis en feil oppstår

302
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Dersom bilen er utstyrt med låsbar hjulbolt, trekk den til ved hjelp av hjulnøkkelen 1 med overgangen 4.F Tiltrekk de andre boltene ved hjelp av hjulnøkkelen 1 uten overgangen.F Plasser verktøyet i verktøykassen.
Dekktrykket står oppført på denne etiketten.
Etter skifte av hjul
Plasser det punkterte hjulet korrekt i holderen.Få skruene strammet til og trykket i reservehjulet kontrollert av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Få det defekte hjulet reparert og tilbakemonter det på bilen så snart som mulig.
Hvis ditt kjøretøy har et varselsystem for dekktrykk, kontroller lufttrykket i dekkene og tilbakestill systemet.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Reser vehjul i stål er ikke utstyrt med sensor.
Hjul med hjulkapsel
Ved tilbakemontering av hjulet: Tilbakemonter hjulkapselen. begynn med å plassere innsnittet over for ventilen, og trykk deretter rundt hele
med hånden.
For ytterligere informasjon om Dekktrykkvarsler, se tilsvarende avsnitt.
Hvis en feil oppstår

303
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Skifte en lyspære
Halogenlyspære: Drei lyspæren mot klokken.
Ty p e A
Lyspære med trykk-inn-og-vri feste: trykk på lyspæren og drei den mot klokken.
Ty p e B
Ty p e C
Ty p e DLyspære i glass: trekk forsiktig i den, da den er montert under trykk.
Halogenlyspære: skyv blokkeringsfjæren til siden.
Skifte av halogenpærer skal skje et par minutter etter at lyktene er slukket (for å unngå alvorlig brannskader). Berør ikke lyspæren direkte med fingrene, bruk en klut som ikke loer.
Kontroller at lyset fungerer korrekt etter å ha skiftet lyspæren.
Typer lyspærer
Bilen din har lyspærer av forskjellig typer. Slik tas de ut:
Xenon-pærer: xenon-pærer må skiftes av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans siden det er risiko for farlig elektrosjokk.
Ty p e E
8
Hvis en feil oppstår

304
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Frontlykter
Xenon-lyspærer
For ytterligere informasjon om Skifte av lyspære, og spesielt om typene lyspære, se tilsvarende avsnitt.
Halogenlyspærer
For ytterligere informasjon om Skifte av lyspære, og spesielt om typene lyspærer, se tilsvarende avsnitt.
Med pærene med bajonettsokkel av typen H7... overhold plasseringen for å være garantert god lyskvalitet.
Tå ke l y s
Ty p e D, H11 - 5 5 W
Under visse klimatiske forhold (lave temperaturer, fuktighet), er det normalt at det dannes dugg på innsiden av lykteglassene; duggen forsvinner noen minutter etter tenning av lyktene.
1. Kjørelys / sidelamper (LED).2. Fjernlys Ty p e C, H1- 5 5 W.3. Nærlys Ty p e E, D8S 25W4. Blinklys Ty p e B, PY21W-21W (ravgul).
1. Kjørelys / sidelamper. Ty p e A, P21- 5W2. Fjernlys Ty p e C, H1- 55W3. Nærlys. Ty p e C , H7- 5 5 W4. Blinklys, Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)
Hvis en feil oppstår

305
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sideblinklys
Ty p e A, W Y5W - 5W (gule pærer)
Lyktene er utstyrt med glass av polykarbonat, dekket med en beskyttende lakk:F de skal ikke rengjøres med en tørr eller slipende klut, heller ikke med et rense- eller oppløsningsmiddel,F bruk en svamp og såpevann, eller et produkt med nøytral pH,F ved bruk av høytrykksvask på gjenstridig smuss, rett ikke strålen for lenge mot lykter, lys og deres omgivelsene for å unngå å skade lakken eller pakningene.
Utskifting av halogenpærer må gjøres etter at lyktene har vært slukket i flere minutter (risiko for alvorlige forbrenninger).F Berør ikke pæren med fingrene: bruk en klut som ikke loer.Det kreves at det bare brukes pærer av typen antiultrafiolett (UV) slik at lyktene ikke ødelegges.Skift alltid en defekt pære med en ny pære som har samme referanse og spesifikasjoner.
- Skyv sideblinklyset bakover og fjern det.- Ved tilbakemontering, anbring sideblinklyset først forover over skyv det deretter bakover.
De gule lyspærene (blinklys og sideblinklys) skal alltid skiftes ut med lyspærer med samme spesifikasjoner og samme farge.
8
Hvis en feil oppstår

306
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ved tilbakemontering av kontakten og lyspæren, anbring det hele i riktig posisjon, og skyv det inn til det høres et "klikk" på bekrefter låsingen.
Nærlys
(halogenlyspærer)
Ty p e C, H7- 5 5 W
Kjørelys / sidelamper
Ty p e A, P21- 5W
F Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten og ta ut kontakten og lyspæren.F Ta ut pæren ved å trekke og skift den.Ved tilbakemontering skal disse arbeidsoperasjonene utføres i omvendt rekkefølge.
F Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.F Fjern lampeholderen.F Skift ut den ødelagte pæren. Ved tilbakemontering skal disse arbeidsoperasjonene utføres i omvendt rekkefølge.
Hvis en feil oppstår

307
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Vær oppmerksom på området bak høyre lys (i bilens retning) som er potensielt varmt med risiko for forbrenninger (utluftingsslange).
Hvis blinklyset blinker raskere (høyre eller venstre) betyr dette at pæren på korresponderende side er defekt.
Blinklys
(halogenlyspære)
Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)
Fjernlys
(halogenlyspærer)
Ty p e C, H1- 55W
F Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjern kontakten og lyspæren.F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge.
F Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.F Ta ut pæreholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
8
Hvis en feil oppstår

308
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nærlys
(xenon-lyspærer)
Ty p e E, D8S 25W
F Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.F Fjern lampeholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
Utskifting av D8S xenon-pærer må gjøres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans siden det er risiko for dødelig elektrosjokk.Det anbefales å skifte ut begge D8S-pærene dersom én av dem er defekte.
Fjernlys
(xenon-lykter)
Ty p e C, H1- 55W
Ved tilbakemontering av kontakten og lyspæren, anbring det hele i riktig posisjon, og skyv inn til det høres et "klikk" som bekrefter låsingen.
Hvis blinklyset blinker raskere (høyre eller venstre) betyr dette at pæren på korresponderende side er defekt.
Blinklys
(lykter med xenon-lykter)
Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)
F Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjerne kontakten og lyspæren.F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge.
Hvis en feil oppstår

309
Kontakt autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for utskifting av denne type LED-lampe og lys, guide.Et LED erstatningssett er tilgjengelig fra Toyotas forhandlere.
Kjørelys / sidelamper (xenon hovedlys)
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tå ke l y k t e r
Ty p e C, H11 - 5 5 W
F Trykk på låseklipset og koble fra kontakten.F Løsne pæreholderen ved å dreie den en kvart omdreining mot klokken.F Ta ut pæreholderen.F Skift den defekte pæren.Ved tilbakemontering skal disse operasjonene utføres i motsatt rekkefølge.
Du kan også oppsøke autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for utskifting av disse pærene.
F Under støtfangeren foran, skru løs skruene til deflektoren A.F Fjern deflektoren A.
8
Hvis en feil oppstår

310
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Baklamper (sidehengslede
bakdører med glassvinduer)
For ytterligere informasjon om Skifte av lyspære, se tilsvarende avsnitt.
F Hold på lysenheten, trykk på klipset på
innsiden, og fjern forsiktig lyset.F Kople fra den elektriske kontakten.
For kjøretøy med interiørtrim, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å få arbeidet gjort.
1. Stopplys / parkeringslys Ty p e B, P21/5W-21/5W2. Blinklys Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)3. Ryggelys Ty p e B, P21W-21W4. Tåkelys / parkeringslys Ty p e B, P21/4W-21/4W
F Noter deg hvilke(n) lyspære(r) som er defekt, og åpne opp bakdørene.
F Skyv forsiktig til side de tre tungestykkene, og trekk deretter ut pæreholderen.F Fjern den defekte lyspæren ved å trykke lett på den samtidig som du dreier den en kvart omdreining med klokken.F Skift ut lyspæren.Ved tilbakemontering, gå frem i omvendt rekkefølge.
F Dersom bilen er utstyrt med luftegrill, fjern denne fra innsiden av bilen.F Løsne på de to festemutterne fra utsiden av bilen.
Hvis en feil oppstår