TOYOTA PROACE CITY 2021 Notices Demploi (in French)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY, Model: TOYOTA PROACE CITY 2021Pages: 272, PDF Size: 60.86 MB
Page 21 of 272

21
Instruments
1
L'alerte se déclenche pendant la conduite, lorsque le défaut est détecté pour la première fois, puis lorsque l'allumage est mis en position ON pour les trajets suivants, alors que la cause du dysfonctionnement persiste.
NOTIC E
Si le dysfonctionnement est temporaire, l'alerte disparaît pendant le trajet suivant,
après les vérifications d'auto-diagnostic du système de contrôle des émissions SCR.
Le dysfonctionnement est confirmé pendant la phase de conduite autorisée (entre 1 100 km et 0 km (685 miles et 0 miles))
Si l'indication de dysfonctionnement s'affiche en permanence après avoir roulé pendant 50 km (31 miles), le dysfonctionnement du système SCR est confirmé.Le témoin d'avertissement AdBlue clignote et un message "Défaut antipollution : Démarrage interdit dans X miles" ou "NO START IN X miles" s'affiche pour indiquer l'autonomie en miles ou en kilomètres.Lorsque le véhicule roule, le message s'affiche toutes les 30 secondes. L'alerte est répétée lorsque l'allumage est mis en position ON.Vous pouvez continuer à rouler pendant 1 100 km (685 miles) maximum avant que le système antidémarrage ne soit déclenché.
WARNI NG
Faites vérifier le système par un concessionnaire TOYOTA ou un garagiste qualifié dès que possible.
Démarrage impossible
Lorsque l'allumage est mis en position ON, le message "Défaut antipollution : Démarrage interdit" ou "NO START IN" s'affiche.
WARNI NG
Pour pouvoir redémarrer le moteur, contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.
Atténuateur d'éclairage
Cette commande vous permet de régler manuellement la luminosité du tableau de bord en fonction du niveau de lumière extérieure.
Lorsque les phares sont allumés (et non en position AUTO) , appuyez sur la touche A pour augmenter la luminosité de l'éclairage ou sur la touche B pour la réduire.Relâchez la touche lorsque la luminosité souhaitée est atteinte.
Atténuateur d'éclairage de
l'écran tactile
► Dans le menu Réglages, sélectionnez "Luminosité",ou sélectionnez "OPTIONS", "Configuration écran" puis "Luminosité".► Réglez la luminosité en appuyant sur les flèches ou en déplaçant le curseur.
NOTIC E
La luminosité peut être réglée différemment
pour le mode jour et le mode nuit.
Page 22 of 272

22
Ordinateur de bord
Informations affichées sur le trajet actuel (autonomie, consommation de carburant, vitesse moyenne etc.)
Affichage des informations
Les détails s'affichent successivement.– Kilomètres parcourus.– Autonomie.– Consommation actuelle de carburant.– Vitesse moyenne.– Stop & Start Compteur horaire.– Informations émises par le système de reconnaissance de limitation de vitesse.
► Appuyez sur le bouton situé à l'extrémité du levier de commande des essuie-glaces.
â–º ou appuyez sur la molette sur le volant.
Réinitialisation du compteur
partiel
La réinitialisation est effectuée lorsque le compteur partiel est affiché.► Appuyez sur le bouton à l'extrémité du levier de commande des essuie-glaces pendant plus de deux secondes.► Appuyez sur la molette située sur le volant pendant plus de deux secondes.
â–º Appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes.
Quelques définitions...
Autonomie
(km ou miles)Distance pouvant encore être parcourue avec le carburant restant dans le réservoir (en fonction de la consommation de carburant moyen lors des derniers kilomètres (miles) parcourus).
NOTIC E
Cette valeur peut varier suite à un changement du style de conduite ou du terrain, entraînant ainsi un changement significatif de la consommation de carburant instantanée.
Lorsque l'autonomie tombe en-dessous de 30 km (19 miles), des tirets s'affichent.Après avoir ajouté au moins 5 litres de carburant, l'autonomie est recalculée et s'affiche si elle dépasse 100 km (62 miles).
WARNI NG
Si les tirets continuent de s'afficher lorsque le véhicule roule au lieu des chiffres, contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.
Page 23 of 272

23
Instruments
1
Consommation de carburant
instantanée
(mpg ou l/100 km ou km/l)Calculée lors des dernières secondes.
NOTIC E
Cette fonction s'affiche uniquement à des vitesses supérieures à 30 km/h (19 mph).
Consommation moyenne de
carburant.
(mpg ou l/100 km ou km/l)Calculée depuis la dernière réinitialisation de l'ordinateur de bord.
Vitesse moyenne
(km/h pi mph)Calculée depuis la dernière réinitialisation de l'ordinateur de bord.
Distance parcourue
(km ou miles)Calculée depuis la dernière réinitialisation de l'ordinateur de bord.
Stop & Start Compteur horaire
(minutes/secondes ou heures/minutes)
Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un compteur horaire calcule de temps passé en mode STOP pendant un trajet.Il est réinitialisé chaque fois que le contact est allumé.
Réglage de la date et de
l'heure
Sans système audio
Réglez la date et l'heure à partir de l'affichage du tableau de bord.► Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée.► Appuyez sur l'une de ces touches pour sélectionner le réglage à modifier.► Appuyez brièvement sur cette touche pour confirmer.
► Appuyez sur l'une de ces touches pour modifier le réglage et confirmez à nouveau pour enregistrer la modification.
Page 24 of 272

24
Clé électronique avec
fonction de commande Ã
distance et clé intégrée,
Clé de la commande Ã
distance
Ce système permet le verrouillage ou le déverrouillage central du véhicule à l'aide de la serrure de porte ou de la commande à distance.Cela permet également de localiser le véhicule, de retirer et de remettre le capuchon de trappe à carburant et de démarrer ou de couper le moteur, tout en offrant une protection contre le vol.
NOTIC E
Les boutons de la commande à distance ne sont pas actifs lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.
Déploiement / rabattement de la clé
► Appuyez sur le bouton pour déployer ou rabattre la clé.
WARNI NG
La commande à distance peut être endommagée si vous n'appuyez pas sur le bouton.
Ouverture et démarrage
sans la clé
Ce système permet le verrouillage ou le déverrouillage central à distance du véhicule.Il peut également être utilisé pour localiser et démarrer le véhicule et pour assurer une protection contre le vol.
Clé intégrale
Elle est utilisée pour verrouiller et déverrouiller le véhicule lorsque la commande à distance ne peut pas fonctionner :– la pile de la commande à distance est déchargée, la batterie du véhicule est déchargée ou débranchée, etc.– le véhicule se trouve dans une zone soumise à de fortes interférences électromagnétiques.
► Maintenez ce bouton 1 sur le côté pour retirez la clé 2 du dispositif.
NOTIC E
Si l'alarme est activée, le signal sonore déclenché lors de l'ouverture d'une porte avec la clé (intégrale avec la commande à distance) s'arrête lorsque l'allumage est mis en position ON.
Page 25 of 272

25
Ouvertures
2
"Accès et Démarrage Mains Libres"
sur vous
Cela permet de déverrouiller, verrouiller et démarrer le véhicule tout en portant la commande à distance sur soi dans la zone de reconnaissance "A".
NOTIC E
Lorsque l'allumage est en position ON (accessoires), avec le bouton "START/STOP", la fonction mains libres est désactivée et il est alors impossible d'ouvrir les portes.Pour plus d'informations sur le Démarrage/arrêt du moteur et notamment la position "ignition on", reportez-vous à la section correspondante.
NOTIC E
Si l'une des portes ou le coffre est toujours ouvert ou si la clé électronique du systèmes Accès et Démarrage Mains Libres se trouve dans le véhicule, le verrouillage central est désactivé.Cependant, si le véhicule est équipé d'une alarme, elle sera activée au bout de 45 secondes.
NOTIC E
Si le véhicule est déverrouillé mais que les portes ou la ridelle arrière ne sont pas ouvertes par la suite, le véhicule se verrouille automatiquement après environ 30 secondes. Si le véhicule est équipé d'une alarme, elle sera également réactivée automatiquement.
NOTIC E
Le rabattement et le déploiement automatique des rétroviseurs peut être désactivé par un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.
WARNI NG
Par mesure de sécurité, ne laissez jamais le véhicule, même pendant un court instant, sans prendre la clé électronique du système Accès et Démarrage Mains Libres avec vous.Gardez à l'esprit que le véhicule peut être volé si la clé se trouve dans l'une des zones définies alors que le véhicule est déverrouillé.
WARNI NG
Pour préserver la charge de la pile de la clé électronique et la batterie du véhicule, les fonctions "mains libres" sont réglées sur le mode veille prolongée après 21 jours de non-utilisation. Pour rétablir ces fonctions, appuyez sur un des boutons de la commande à distance ou faites démarrer le moteur avec la clé électronique dans le lecteur.Pour plus d'informations sur l'Accès et Démarrage Mains Libres, reportez-vous à la
section correspondante.
NOTIC E
Interférences électriquesLa clé électronique peut ne pas fonctionner si elle se trouve à proximité de certains appareils électriques : téléphone (allumés ou en veille), ordinateur portable, champs magnétiques puissants, etc.
Page 26 of 272

26
Localisation du véhicule
Cette fonction vous aide à localiser votre véhicule à distance, lorsque le véhicule est verrouillé :– Les clignotants clignotent pendant environ 10 secondes.– Les éclairages d'accueil s'allument.► Appuyez sur ce bouton.
Éclairage à distance
Si vous appuyez brièvement sur ce bouton, vous allumez l'éclairage à distance (feux latéraux, feux de croisement et éclairage de plaque d'immatriculation).Si vous appuyez sur ce bouton une nouvelle fois avant la fin de la période programmée, l'éclairage à distance est annulé.
Conseil
WARNI NG
Commande à distanceLa commande à distance est un dispositif sensible à haute fréquence ; évitez de la manipuler dans votre poche car vous risquer de déverrouiller involontairement le véhicule.Evitez d'appuyer sur les boutons de la commande à distance lorsque vous n'êtes pas près du véhicule car vous risquez de
rendre la commande à distance inopérante. Il faudrait alors la réinitialiser.La commande à distance ne fonctionne pas lorsque la clé se trouve dans le contacteur d'allumage, même lorsque l'allumage est mis en position OFF.
WARNI NG
Protection antivol
Ne modifiez pas le dispositif antidémarrage électronique, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.Pour les véhicules équipés d'un contacteur d'allumage à clé, n'oubliez pas de retirer la clé et de touner le volant pour engager le verrouillage de la direction.
WARNI NG
Verrouillage du véhiculeRouler avec les portes verrouillées rend plus difficile l'accès au véhicule par des services d'urgence en cas d'urgence.Par mesure de sécurité, retirez la clé de l'allumage ou prenez la clé électronique sur vous lorsque vous sortez du véhicule, même pour un court instant.
NOTIC E
Achat d'un véhicule de seconde mainFaites enregistrer les codes par un concessionnaire TOYOTA pour être sûr que les clés en votre possession sont les seules qui permettent de faire démarrer le véhicule.
WARNI NG
Des accumulations (eau, poussière, saleté, sel, etc.) sur la surface intérieure de la poignée de porte peuvent affecter la détection.Si le nettoyage de la surface intérieure de la poignée de porte à l'aide d'un chiffon ne restaure pas la détection, contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier qualifié.Une éclaboussure soudaine d'eau (jet d'eau, lavage au jet haute-pression, etc.) peut être identifiée par le système comme une volonté
d'ouvrir le véhicule.
Page 27 of 272

27
Ouvertures
2
Déverrouillage sélectif ou
total
Le déverrouillage complet déverrouille toutes les portes du véhicule (avant, latérales et arrière).
Le déverrouillage sélectif déverrouille les portes de l'habitacle ou les portes de la zone de chargement (latérales et arrière).
NOTIC E
Le déverrouillage séparé de l'habitacle et de la zone de chargement est une mesure de sécurité.Il est utilisé pour verrouiller l'accès à la partie du véhicule dans lequel vous n'êtes pas.
Activation/Désactivation
Sans système audio
► Pour activer le déverrouillage sélectif entre la cabine et la zone de chargement ou pour désactiver le déverrouillage sélectif et revenir au mode de déverrouillage total, activez l'allumage et appuyez sur ce bouton pendant plus de deux secondes.Un signal sonore et, en fonction de l'équipement, l'affichage d'un message, confirme que la demande a été prise en compte.
Avec le système audio ou l'écran
tactile
L'activation ou la désactivation de la sélectivité entre la porte du conducteur, les autres portes et le coffre est effectuée via le menu de configuration du véhicule.
Déverrouillage complet
Avec la clé
► Pour déverrouiller complètement le véhicule, insérez la clé dans la serrure et tournez-la vers l'avant du véhicule.► Tirez ensuite sur la poignée pour ouvrir la porte.Si le véhicule est équipée d'une alarme, celle-ci n'est pas désactivée. Ouvrir une porte déclenche l'alarme, qui peut être arrêtée en mettant l'allumage en position ON.
Utilisation de la commande à distance
► Appuyez sur un de ces boutons pour déverrouiller le véhicule.
NOTIC E
Le déverrouillage est confirmé par un clignotement rapide des clignotants pendant environ 2 secondes.Au même moment, en fonction de votre
version, les rétroviseurs de porte se déplient.
Page 28 of 272

28
Lorsque vous portez la Accès et
Démarrage Mains Libres sur vous
► Pour déverrouiller le véhicule, portez la commande à distance sur vous et dans la zone de reconnaissance A, passez votre main derrière d'une des poignées de porte, (portes avant, portes latérales à coulissement manuel, ou portes à charnière latérale).► Tirez la poignée pour ouvrir la porte correspondante.
Avec portes à charnière latérale
► Pour déverrouiller le véhicule, portez la commande à distance dans la zone de reconnaissance A, passez votre main derrière la poignée de la porte à charnière latérale.► Tirez ensuite sur la poignée pour ouvrir la porte.
Avec ridelle arrière
► Pour déverrouiller le véhicule, portez la commande à distance dans la zone de reconnaissance A et appuyez sur la commande de déverrouillage de ridelle arrière.► Relevez la ridelle arrière.
Déverrouillage sélectif
Utilisation de la commande à distance
► Pour déverrouiller uniquement les portes du compartiment passagers, appuyez une fois de plus sur ce bouton.
► Pour déverrouiller les portes latérales et arrière dans la zone de chargement, appuyez une deuxième fois sur le bouton.ou► Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la commande à distance pour déverrouiller uniquement la zone de chargement.
NOTIC E
Le déverrouillage est confirmé par un clignotement rapide des clignotants pendant environ 2 secondes.Au même moment, en fonction de votre version, les rétroviseurs de porte se déplient.
Lorsque vous portez la Accès et
Démarrage Mains Libres sur vous
► Pour déverrouiller uniquement l'habitacle, lorsque vous portez la commande à distance sur vous dans la zone de
Page 29 of 272

29
Ouvertures
2
reconnaissance A, passez votre main derrière la poignée de la porte du conducteur.► Pour déverrouiller uniquement l'habitacle, lorsque vous portez la commande à distance sur vous dans la zone de reconnaissance B, passez votre main derrière la poignée de la porte du conducteur.► Tirez ensuite sur la poignée pour ouvrir l'habitacle.
NOTIC E
L'état de verrouillage de porte de la zone de chargement reste inchangé.
► Pour déverrouiller uniquement la zone de chargement, lorsque vous portez la commande à distance sur vous dans la zone de reconnaissance A, B ou C, passez votre main derrière une poignée de la porte gauche, de la porte droite ou de la porte arrière (porte à charnière à gauche ou ridelle arrière).► Tirez ensuite sur la poignée pour ouvrir la zone de chargement.
NOTIC E
En fonction de la version, les rétroviseurs de porte se déploient uniquement lorsque l'habitacle est déverrouillé et que l'alarme est
désactivée.
Déverrouillage
NOTIC E
Le déverrouillage est signalé par un clignotement rapide des clignotants pendant quelques secondes.En fonction de la version, les rétroviseurs de porte se déploient et l'alarme est désactivée.
Avec la clé
► Pour déverrouiller complètement le véhicule, insérez la clé dans la serrure et tournez-la vers l'avant du véhicule.► Tirez ensuite sur la poignée pour ouvrir la porte.Si le véhicule est équipée d'une alarme, celle-ci n'est pas désactivée. Ouvrir une porte déclenche l'alarme, qui peut être arrêtée en mettant l'allumage en position ON.
Utilisation de la commande
à distance
► Appuyez sur ce bouton pour déverrouiller le véhicule.
Avec le système d'ouverture
et démarrage sans la clé
"Accès et Démarrage Mains
Libres"
► Pour déverrouiller le véhicule, portez la commande à distance sur vous et dans la zone de reconnaissance A, passez votre main derrière d'une des poignées de porte, (portes avant, portes latérales à coulissement manuel, ou portes à charnière latérale).► Tirez la poignée pour ouvrir la porte correspondante.
Page 30 of 272

30
Avec ridelle arrière/portes à charnière
latérale
► Pour déverrouiller le véhicule, portez la commande à distance dans la zone de reconnaissance A, passez votre main derrière la poignée de la porte à charnière latérale ou appuyez sur la commande de déverrouillage de la ridelle arrière.
► Tirez la poignée de porte à charnière latérale ou relevez la ridelle arrière.
Verrouillage
WARNI NG
Veillez à ce qu'aucune personne ni aucun objet n'empêche la fermeture complète des vitres.Faites tout particulièrement attention aux enfants lorsque vous actionnez les vitres.
NOTIC E
Si votre véhicule n'est pas équipé d'une alarme, le verrouillage/blocage est signalé les clignotants qui s'allument fixement pendant environ deux secondes.En fonction de votre version, les rétroviseurs de porte se rabattent en même temps.
Avec la clé
► Pour verrouiller le véhicule, insérez la clé dans la serrure et tournez-la vers l'arrière du véhicule.
Avec la commande Ã
distance
► Pour verrouiller le véhicule, appuyez sur ce bouton.
NOTIC E
Si votre véhicule en est équipé, appuyez que le bouton et le maintenir dans cette position
pour fermer les vitres. La vitre s'arrête lorsque vous relâchez le bouton.
Lorsque vous portez la
Accès et Démarrage Mains
Libres sur vous
► Pour verrouiller le véhicule, avec la commande à distance dans la zone de reconnaissance A, appuyez avec un doigt ou le pouce sur les repères de l'une des poignées de porte avant ou arrière.