TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

21
Instrument
1
Med Euro 6.2 / 6.3-motorer
Varnings-lampor tänds
ÅtgärdÅterstående körsträcka


Fyll påMellan 2 400 km och 800 km

Fyll på sna-rast möjligtMellan 800 km och 100 km

Påfyllning är nödvän-dig på grund av risken för utebliven motorstart.
Mellan 100 km och 0 km


Fyll på minst 5 liter AdBlue® i tanken så att motorn ska kunna star-tas.
0 km
Ett funktionsfel i avgasreningssystemet SCR har upptäckts.
Funktionsstörning detekterad


Om en funktionsstörning detekt-eras tänds dessa varningslam-por åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande "Utsläppsfel” eller “NO START IN”.
Varningen utlöses första gången ett fel känns av, därefter när tändningen slås på för följande körningar så långe orsaken till felet kvarstår.
NOTIC E
Om det handlar om ett tillfälligt fel försvinner varningen nästa gång bilen används, efter att självdiagnostiken har kontrollerat avgasreningssystemet SCR.
Om felet bekräftas under den tillåtna körfasen (mellan 1 100 km och 0 km)
Om felindikeringen fortfarande visar hela tiden efter 50 km bekräftas felet i SCR-systemet.VarningslampanAdBlue blinkar och ett meddelande, "Utsläppsfel: start förhindrad om X km" eller "NO START IN X miles" som anger hur långt bilen kan köras uttryckt i km eller miles.Medan du kör visas meddelandet var 30:e sekund. Varningen upprepas när tändningen slås på.Du kan fortsätta köra upp till 1 100 km innan motorspärren utlöses.
WARNI NG
Du bör låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.

22
Startspärr
När helst tändningen slås på visas meddelandet "Utsläppsfel: start förhindrad" eller "NO START IN".
WARNI NG
För att kunna starta motorn måste du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Ljusdimmer
Med det här reglaget kan du ställa in ljusstyrkan på instrumentpanelen manuellt allt efter den utvändiga ljusnivån.


Medan lamporna är tända (inte i läge AUTO) ska du trycka på knappen A för att höja ljusstyrkan på belysningen eller knappen B för att sänka den.Släpp knappen när du fått önskad ljusstyrka.
Dimmer för pekskärmen

► I menyn Inställningar, välj "Ljusstyrka".Eller välj "A LT.", "Skärminställn." därefter "Ljusstyrka".► Justera ljusstyrkan genom att trycka på pilarna, eller flytta skjutreglaget.
NOTIC E
Ljusstyrkan kan ställas in olika för dagläge och mörkerläge.

23
Instrument
1
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
Uppgifter visas i följd.– Körd sträcka– Räckvidd.– Momentan bränsleförbrukning.– Medelhastighet.– Stop & Start tidräknare.– Information från systemet för igenkänning av hastighetsgränser.


► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken.



► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.
Några definitioner ...
Räckvidd
(km eller miles)Sträckan som bilen kan köras med det bränsle som återstår i tanken (baserat på medelförbrukningen de senaste kilometerna).
NOTIC E
Detta värde kan variera efter en ändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande ändring av den momentana förbrukningen.
När räckvidden sjunker under 30 km visas streck.Efter påfyllning av bränsle på minst 8 liter beräknas räckvidden om och visas om den överstiger 100 km.
WARNI NG
Om streck visas hela tiden under körning istället för siffror ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

24
Momentan bränsleförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknat under de senaste sekunderna.
NOTIC E
Den här funktionen visas bara i hastigheter över 30 km/tim).
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Stop & Start Tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat under färden. Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Ställa in datum och tid
Utan ljudsystem


Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Håll den här knappen intryckt.
► Tryck på en av de här knapparna för att välja den inställning som ska ändras.► Tryck lätt på den här knappen för att bekräfta.► Tryck på en av de här knapparna för att ändra inställningen, bekräfta igen för att spara ändringen.

25
Åtkomst
2
Elektronisk nyckel med
fjärrkontroll och inbyggd
nyckel
Nyckel med fjärrkontroll
Med det här systemet kan du låsa upp eller låsa hela bilen med dörrlåset eller på avstånd.Med det här systemet kan också bilen lokaliseras, tanklocket kan tas av och sättas på och motorn kan startas eller stängas av, förutom att det skyddar mot bilstöld.
NOTIC E
Knapparna i fjärrkontrollen är inte aktiva när tändningen slås på.
Fälla ut/fälla in nyckeln

► Tryck på den här knappen för att fälla ut eller fälla in nyckeln.
WARNI NG
Fjärrkontrollen kan skadas om du inte trycker på knappen.
Elektroniskt lås- och
startsystem
Med det här systemet kan du låsa upp eller låsa hela bilen på avstånd.Det används också för att lokalisera och starta bilen och skyddar även mot stöld.
Integrerad nyckel
Den här nyckeln används till att låsa och låsa upp bilen när nyckeln med fjärrkontrollen inte fungerar:– batteriet är urladdat, bilbatteriet är urladdat eller urkopplat etc.– bilen befinner sig i ett område med stark elektromagnetisk strålning.
► Håll knappen 1 utdragen för att ta ut nyckeln 2 från enheten.
NOTIC E
Om larmet är aktiverat startar larmets ljudsignal när någon av dörrarna öppnas med nyckeln (integrerad i fjärrkontrollen). När tändningen slås till stängs larmet av.

26
"Elektroniskt lås- och startsystem"
som du har med dig

Du kan låsa upp, låsa och starta bilen på avstånd medan du har fjärrkontrollen på dig i avkänningsområdet "A".
NOTIC E
När tändningen är i tändningsläge med knappen "START/STOP", inaktiveras handsfree-funktionen och det går inte att öppna dörrarna.Se motsvarande avsnitt för ytterligare information om Starta/stänga av motorn och i synnerhet "Tändningsläge".
NOTIC E
Om en av dörrarna eller bakluckan fortfarande är öppen eller om den elektroniska nyckeln till Nyckelfritt lås- och startsystem -systemet har lämnats kvar i bilen inaktiveras centrallåset.Om bilen är utrustad med larm kommer det emellertid att aktiveras efter 45 sekunder.
NOTIC E
Om bilen låses upp men varken dörrar eller bakluckan öppnas inte låses bilen automatiskt igen efter cirka 30 sekunder. Om bilen är utrustad med larm kommer det att återaktiveras automatiskt.
NOTIC E
Automatisk infällning och utfällning av sidospeglarna kan inaktiveras av en TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen, inte ens för en kort stund, utan att ta med den elektroniska nyckeln till Nyckelfritt lås- och startsystem-systemet.Var uppmärksam på stöldrisken om nyckeln befinner sig i något av de definierade områdena medan bilen är upplåst.
WARNI NG
Handsfree-funktionerna ställs in på viloläge om bilen inte har använts på 21 dagar för att bevara laddningen i den elektroniska nyckelns batteri och bilens batteri. Tryck på en av knapparna på fjärrkontrollnyckeln eller starta motorn med den elektroniska nyckeln i läsaren för att återställa dessa funktioner.För ytterligare information om start med Nyckelfritt lås- och startsystem-systemet, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Elektriska störningarDen elektroniska nyckeln fungerar eventuellt inte om den befinner sig nära vissa elektroniska enheter: telefon (påslagen eller i viloläge), laptop, starka magnetiska fält etc.

27
Åtkomst
2
Lokalisera bilen
Den här funktionen hjälper dig få syn på bilen på avstånd när den är låst.– Blinkerslamporna blinkar i cirka 10 sekunder.– Taklampan tänds.► Tryck på den här knappen.
Fjärrbelysning
En kort tryckning på denna knapp startar fjärrbelysningen (tändning av positionsljusen, halvljusen och nummerskyltsbelysningen).Tryck en gång till på den här knappen innan belysningen slocknar så inaktiveras distansbelysningen.
Observera
WARNI NG
FjärrkontrollFjärrkontrollen använder sig av högfrekventa signaler och är ett känsligt system.Tryck inte på fjärrkontrollens knappar när du befinner dig utanför bilens räckvidd. Den kan bli verkningslös. Den måste i så fall nollställas.Fjärrkontrollen fungerar inte så länge nyckeln sitter i rattlåset, inte heller när tändningen är frånslagen.
WARNI NG
StöldskyddGör inga ändringar i det elektroniska startspärrssystemet, det kan leda till funktionsstörningar.Modeller med tändningslås: kom ihåg att ta ut nyckeln och vrida ratten så att rattlåset aktiveras.
WARNI NG
Låsa bilenAtt köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.Av säkerhetsskäl ska du ta ut nyckeln ur tändningslåset, eller ta med dig den elektroniska nyckeln när du lämnar bilen, även om det bara är för en kort stund.
NOTIC E
Vid köp av en begagnad bilLåt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning lagra nyckelkoderna så att du kan
vara säker på att de nycklar som du har är de enda som kan starta bilen.
WARNI NG
Smuts (vatten, damm, salt, etc.) på dörrhandtagets insida kan påverka avkänning.Om du har rengjort dörrhandtagets insida med en trasa men avkänningsfunktionen ändå inte fungerar ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om vatten sprutas hårt på handtaget (vattenstråle, högtryckstvätt, etc.) kan det uppfattas av systemet som att någon vill öppna dörren.

28
Låsa upp
NOTIC E
Upplåsningen signaleras genom att blinkersljusen blinkar snabbt i några sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► För att helt låsa upp bilen ska du sätta in nyckeln i låset och vrida den mot bilens front.► Dra sedan i handtaget för att öppna dörren.Om bilen är utrustad med larm inaktiveras inte larmet. Om en dörr öppnas utlöses larmet, det kan stoppas genom att tändningen slås på.
Använda fjärrkontroll
► Tryck på den här knappen för att låsa upp bilen.
Med Elektroniskt lås- och
startsystem som du har
med dig

► För att låsa upp bilen när du har fjärrkontrollnyckeln med dig och du befinner dig i avkänningsområdeA ska du föra handen bakom ett av dörrhandtagen (framdörrar).► Dra i handtaget för att öppna motsvarande dörr.
Med sidohängda dörrar/bakdörr


► När du vill låsa upp bilen med fjärrkontrollnyckeln i avkänningsområde A, för handen bakom handtaget på den sidohängda dörren eller tryck på upplåsningsreglaget till bakdörren. ► Dra i handtaget på den sidohängda dörren, eller höj bakluckan.

29
Åtkomst
2
Med öppningsbar ruta i bakluckan

► Med nyckeln till Nyckelfritt lås- och startsystem på dig ska du trycka på upplåsningsreglaget till den öppningsbara rutan i bakluckan för att låsa upp bilen. Rutan öppnas delvis.
Låsa
WARNI NG
Se till att varken personer eller föremål hindrar fönstren från att stängas ordentligt.Var särskilt uppmärksam på barn när fönstren används.
NOTIC E
Om din bil inte är utrustad med larm signaleras låsning/blockerat låsläge med blinkers i cirka två sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► För att låsa bilen ska du sätta in nyckeln i låset och därefter vrida den bakåt.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa bilen.
NOTIC E
Håll den här knappen intryckt för att stänga fönstren, om bilen är så utrustad. Fönstret stannar i det läget när du släpper knappen.
Med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig

► När du vill låsa bilen, med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, trycker du med ett finger eller tummen på markeringarna på ett av handtagen till en framdörr eller bakdörr.
Med sidohängda dörrar

► När du vill låsa bilen med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, tryck på låsreglaget till vänster dörr.
NOTIC E
Om låsknappen hålls intryckt stängs fönstren, om bilen är utrustad med larm. Fönstret stannar i det läget när du släpper knappen.

30
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen, inte ens för en kort stund, utan att ta med fjärrkontrollen.
Om en dörr inte är ordentligt stängd (gäller ej höger dörr med sidohängda bakdörrar):– om fordonet står still med tändningen påslagen tänds den här varningslampan och ett varningsmeddelade visas i ett par sekunder, – om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här varningslampan, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande visas i några sekunder.
Blockerat låsläge
WARNI NG
Blockerat låsläge gör att reglagen på dörrarnas utsida och insida blir inaktiverade.Det inaktiverar även det manuella centrala reglaget.Av den anledningen ska aldrig någon person lämnas kvar i bilen i blockerat låsläge.
Med nyckeln
► För att låsa med blockerat låsläge, vrid nyckeln i förardörrens lås mot bilens bakre del.► Sedan, inom fem sekunder, vrider du nyckeln bakåt igen.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa med blockerat läge.► Tryck sedan på den här knappen igen senast fem sekunder efter låsning.
NOTIC E
Samtidigt, beroende på bilversion, fälls de elstyrda backspeglarna in.
NOTIC E
Om låsknappen hålls intryckt stängs fönstren, om bilen är utrustad med larm. Fönstret stannar i det läget när du släpper knappen.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem
på dig

► För att låsa bilen, med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, trycker du på markeringarna på ett av handtagen till en framdörr eller bakdörr.► För att låsa bilen med blockerat låsläge, tryck på markeringen igen inom fem sekunder.
Med sidohängda dörrar


► När du vill låsa bilen med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, tryck på låsreglaget till vänster dörr.► För att låsa bilen med blockerat låsläge, tryck på reglaget igen inom fem sekunder.