TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

151
Οδήγηση
6
Αυτόματη εφαρμογή
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, το χειρόφρενο εφαρμόζεται αυτόματα με το σβήσιμο του κινητήρα.
WARNI NG
Δεν εφαρμόζεται αυτόματα εάν ο κινητήρας έχει σβήσει ή εισέλθει σε λειτουργία STOP με το Stop & Start.
NOTIC E
Στην αυτόματη λειτουργία, το χειρόφρενο μπορεί να εφαρμοστεί ή να απελευθερωθεί μη αυτόματα ανά πάσα στιγμή με το χειριστήριο.
Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον
κινητήρα σε λειτουργία
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.
Στάθμευση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο απελευθερωμένο
WARNI NG
Σε πολύ ψυχρά κλίματα (πάγος), η εφαρμογή του χειρόφρενου δεν συνιστάται.Για την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, συμπλέξτε μια ταχύτητα ή τοποθετήστε τάκους κάτω από έναν από τους τροχούς.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, επιλέγεται αυτόματα η λειτουργία P με την απενεργοποίηση της ανάφλεξης. Οι τροχοί είναι μπλοκαρισμένοι.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Ελεύθερο τροχασμό, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, ενώ έχει επιλεγεί η λειτουργία N, το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού ενεργοποιεί ένα ηχητικό σήμα Ρ . Το ηχητικό σήμα σταματά όταν κλείνει η πόρτα του οδηγού.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα όταν επικρατούν συνθήκες ψύχους ή κατά τη ρυμούλκηση (π.χ. καραβάνι, βλάβη), μπορεί να χρειαστεί η απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας του συστήματος.► Εκκινήστε τον κινητήρα.► Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο χειρόφρενου για να εφαρμόσετε το χειρόφρενο, εάν είναι απελευθερωμένο.► Απομακρύνετε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ φρένου.► Κρατήστε το μοχλό ελέγχου πατημένο στην κατεύθυνση απελευθέρωσης για διάστημα μεταξύ 10 και ένα μέγιστο 15 δευτερολέπτων.► Απελευθερώστε το μοχλό ελέγχου.► Πατήστε παρατεταμένα το πεντάλ φρένου.► Τραβήξτε το μοχλό ελέγχου προς την κατεύθυνση εφαρμογής για 2 δευτερόλεπτα.Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων ανάβει για να επιβεβαιώσει την απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών.
► Απελευθερώστε το μοχλό ελέγχου και το πεντάλ φρένου.Από το σημείο αυτό, το χειρόφρενο μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εφαρμόζοντας και απελευθερώνοντας χειροκίνητα με το μοχλό ελέγχου.Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την αυτόματη λειτουργία (επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων).

152
Πέδηση έκτακτης ανάγκης
Εάν το πάτημα του πεντάλ δεν παρέχει αποτελεσματική πέδηση ή σε εξαιρετικές περιστάσεις (π.χ. αδιαθεσία οδηγού, υποβοηθούμενη οδήγηση), το όχημα μπορεί να σταματήσει τραβώντας το χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου. Η πέδηση συνεχίζει όσο το χειριστήριο παραμένει τραβηγμένο και σταματά μόλις απελευθερωθεί.τα συστήματα ABS και DSC σταθεροποιούν το όχημα κατά την πέδηση έκτακτης ανάγκης.Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της πέδησης έκτακτης ανάγκης, στον πίνακα οργάνων θα εμφανιστεί το μήνυμα "Βλάβη χειρόφρενου".Εάν τα συστήματα ABS και DSC δυσλειτουργούν, αυτό υποδεικνύεται με το άναμμα μιας ή και των δύο προειδοποιητικών λυχνιών τον πίνακα οργάνων, η ευστάθεια του οχήματος δεν είναι πλέον εξασφαλισμένη.► Σε αυτή την περίπτωση διασφαλίστε την ευστάθεια του οχήματος με διαδοχικές και επαναλαμβανόμενες ενέργειες "τραβήγματος-απελευθέρωσης" του χειριστηρίου του χειρόφρενου μέχρι να σταματήσει
πλήρως το όχημα.
Υποβοήθηση εκκίνησης σε
ανηφόρα
Το σύστημα κρατά το όχημα ακινητοποιημένο για μικρό χρονικό διάστημα (για περίπου 2 δευτερόλεπτα) όταν ξεκινάτε σε ανηφόρα, ενώ μεταφέρετε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού.Είναι ενεργό μόνον όταν:– Το αυτοκίνητο είναι πλήρως σταματημένο, με το πόδι σας στο πεντάλ φρένου,– Ικανοποιούνται συγκεκριμένες συνθήκες κλίσης,– η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
WARNI NG
Όταν το αυτοκίνητο παραμένει σταματημένο προσωρινά μέσω του συστήματος υποβοήθησης εκκίνησης στην ανηφόρα, μην βγαίνετε από το αυτοκίνητο.Εάν κάποιος πρέπει να βγει από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, τραβήξτε το χειρόφρενο χειροκίνητα. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου και η ενδεικτική λυχνία P στο μοχλό του αυτόματου χειρόφρενου, είναι σταθερά αναμμένες.
WARNI NG
Η λειτουργία υποβοήθησης εκκίνησης σε κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Ωστόσο, η χρήση του χειρόφρενου για την ακινητοποίηση του οχήματος διακόπτει τη λειτουργία της.
Λειτουργία

Στραμμένο προς τα επάνω, με το όχημα ακινητοποιημένο, το όχημα συγκρατείται για μικρό χρονικό διάστημα όταν ο οδηγός απελευθερώνει το πεντάλ φρένου:– Εάν έχει επιλεγεί η πρώτη ταχύτητα ή η νεκρά σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.– Εάν έχει επιλεχθεί η σχέση D ή M σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.– Εάν έχει επιλεγεί η σχέση D ή B στον επιλογέα ταχυτήτων.

153
Οδήγηση
6
Στραμμένο προς τα κάτω, με το όχημα ακινητοποιημένο και επιλεγμένη την όπισθεν, το όχημα συγκρατείται για μικρό χρονικό διάστημα
όταν ο οδηγός απελευθερώνει το πεντάλ φρένου:
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός μηνύματος.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
Μηχανικό κιβώτιο 5
ταχυτήτων
Σύμπλεξη της όπισθεν

► Με το συμπλέκτη τελείως πατημένο θέστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά.► Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά, στη συνέχεια, τραβήξτε προς τα πίσω.
WARNI NG
Εμπλέκετε την όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε στροφές ρελαντί.
NOTIC E
Ως προφύλαξη ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:– επιλέγετε πάντα τη νεκρά,– πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
Εμπλοκή 5ης ή 6ης ταχύτητας
► Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων πλήρως δεξιά για να εμπλέξετε την 5η ή 6η ταχύτητα.
WARNI NG
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων (ακούσια εμπλοκή της 3ης ή 4ης ταχύτητας).
Σύμπλεξη της όπισθεν

► Ανυψώστε το δακτύλιο κάτω από το κουμπί και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων προς τα
αριστερά και μετά προς τα εμπρός.

154
WARNI NG
Εμπλέκετε την όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε στροφές ρελαντί.
NOTIC E
Ως προφύλαξη ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
– επιλέγετε πάντα τη νεκρά,– πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
(Τύπος 1) Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 8 σχέσεων που προσφέρει μια επιλογή μεταξύ της άνεσης της αυτόματης λειτουργίας ή της χειροκίνητης αλλαγής σχέσεων.Διατίθενται δύο τρόποι οδήγησης:– Αυτόματη λειτουργία για ηλεκτρονική διαχείριση των γραναζιών από το κιβώτιο ταχυτήτων:– Μη αυτόματη λειτουργία για τη διαδοχική αλλαγή των σχέσεων από τον οδηγό.Στην αυτόματη λειτουργία, μπορείτε να αλλάζετε χειροκίνητα σχέσεις χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια ελέγχου (π.χ. για την προσπέραση).
Επιλογέας ταχυτήτων
WARNI NG
Για να αλλάξετε τον επιλογέα ταχυτήτων με απόλυτη ασφάλεια, συνιστάται να κρατάτε το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου.
P.Στάθμευση.
R.Όπισθεν.
N.Νεκρά.
D.Οδήγηση (αυτόματη λειτουργία).
M.Μη αυτόματη (μη αυτόματη λειτουργία με σειριακή αλλαγή των σχέσεων).
NOTIC E
Η θέση N μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κυκλοφοριακή συμφόρηση ή σε μια σήραγγα πλυντηρίου αυτοκινήτων.

155
Οδήγηση
6
Χειριστήρια στο τιμόνι

► Τραβήξτε το δεξιό "+" ή το αριστερό "-" χειριστήριο προς το μέρος σας για να μεταβάλετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
NOTIC E
Τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν επιτρέπουν την επιλογή της νεκράς και την εμπλοκή ή απεμπλοκή της όπισθεν.
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε τον επιλογέα ή πατάτε το κουμπί M, η αντίστοιχη ταχύτητα και το ενδεικτικό εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.Το σύμβολο "-" εμφανίζεται αν μια τιμή δεν είναι έγκυρη.► Εάν το μήνυμα "Πόδι στο φρένο" εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, πατήστε το πεντάλ του φρένου σταθερά.
Εκκίνηση
► Με το πόδι σας στο φρένο, επιλέξτε τη θέση P.► Εκκινήστε τον κινητήρα.Εάν δεν πληρούνται οι συνθήκες, μεταδίδεται ένα ηχητικό σήμα, που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων.► Απελευθερώστε το χειρόφρενο, εκτός και εάν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο).► Επιλέξτε τη θέση R, N ή D.
WARNI NG
Κατά την εκκίνηση σε απότομη πλαγιά με φορτωμένο όχημα, πατήστε το πεντάλ του φρένου, επιλέξτε τη θέση D, απελευθερώστε το χειρόφρενο, εκτός και αν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο), στη συνέχεια απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.
► Σταδιακά απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.Ή► Επιταχύνετε σταδιακά για να απελευθερώσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο (εάν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία).Το όχημα κινείται αμέσως.
NOTIC E
Εάν το P εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων αλλά ο επιλογέας βρίσκεται σε άλλη θέση, τοποθετήστε τον επιλογέα στη θέση P για να επιτρέψετε την εκκίνηση του κινητήρα.Εάν η θέση N επιλεγεί κατά λάθος κατά την οδήγηση, αφήστε τον κινητήρα να επανέλθει σε στροφές ρελαντί, στη συνέχεια επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
WARNI NG
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε στροφές ρελαντί με τα φρένα απελευθερωμένα, εάν επιλεγεί η θέση R, D ή M, το όχημα κινείται ακόμη και χωρίς να πατάτε το γκάζι.Ποτέ μην αφήνετε παιδιά χωρίς προσοχή στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.Ως μέτρο ασφαλείας, μην αφήνετε ποτέ το όχημα ακόμα και για μικρό χρονικό διάστημα, χωρίς να πάρετε μαζί σας το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο.Κατά την εκτέλεση συντήρησης με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση P.
WARNI NG
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα σπρώχνοντας το όχημα.

156
Αυτόματη λειτουργία
► Επιλέξτε τη θέση D για την αυτόματη αλλαγή ταχυτήτων.Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί στη συνέχεια σε λειτουργία αυτόματης προσαρμογής, χωρίς καμία παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την πλέον κατάλληλη ταχύτητα ανάλογα με το στυλ οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο στο όχημα.► Για μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγγίξετε τον επιλογέα, πατήστε πλήρως το πεντάλ γκαζιού (kick-down).Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα ή διατηρεί την επιλεγμένη ταχύτητα μέχρι να φτάσει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.Κατά την πέδηση, το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα για να παρέχει αποτελεσματική πέδηση του κινητήρα.Αν το πεντάλ γκαζιού απελευθερωθεί απότομα, το κιβώτιο ταχυτήτων δεν θα αλλάξει σε υψηλότερη ταχύτητα για λόγους ασφαλείας.
WARNI NG
Ποτέ μην επιλέγετε τη θέση N ενώ το όχημα κινείται.Ποτέ μην επιλέγετε τις θέσεις P ή R εκτός και εάν το όχημα είναι πλήρως ακινητοποιημένο.
Προσωρινός χειροκίνητος
έλεγχος των αλλαγών
ταχυτήτων
Μπορείτε να πάρετε προσωρινά τον έλεγχο της αλλαγής ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του τιμονιού "+" και "-”. Το αίτημα αλλαγής ταχυτήτων εκτελείται αν το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προβλέπετε συγκεκριμένες καταστάσεις, όπως η προσπέραση άλλου οχήματος ή η προσέγγιση σε μια στροφή στο δρόμο. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς εισόδους μέσω των χειριστηρίων ελέγχου, το κιβώτιο ταχυτήτων επανέρχεται στην αυτόματη λειτουργία.
Ερπυσμός (μετακίνηση χωρίς
χρήση του γκαζιού)
Αυτή η λειτουργία διευκολύνει τον ελιγμό του οχήματος σε χαμηλή ταχύτητα (όταν σταθμεύετε, σε κυκλοφοριακή συμφόρηση κ.λπ.).Όταν ο κινητήρας είναι σε στροφές ρελαντί, όταν
το φρένο στάθμευσης έχει απελευθερωθεί και έχει επιλεχθεί η θέση κιβωτίου ταχυτήτων D, M ή R, το όχημα αρχίζει να κινείται πολύ αργά προς τα εμπρός μόλις τραβήξετε το πόδι σας από το πεντάλ φρένου (ακόμα και χωρίς να πιέσετε το γκάζι).
WARNI NG
Ως προφύλαξη ασφαλείας μην αφήνετε ποτέ το όχημα με τον κινητήρα σε λειτουργία και τις πόρτες κλειστές.
Χειροκίνητη λειτουργία
► Με τον επιλογέα στη θέση D, πιέστε το κουμπί M για διαδοχική αλλαγή των 6 σχέσεων.Το ενδεικτικό στο κουμπί ανάβει.► Χειριστείτε τα χειριστήρια "+" ή "-" στο τιμόνι. Το M εμφανίζεται και οι επιλεγμένες ταχύτητες εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.► Μπορείτε να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία ανά πάσα στιγμή πατώντας ξανά το κουμπί M.Το ενδεικτικό στο κουμπί σβήνει.
NOTIC E
Σε χειροκίνητη λειτουργία, δεν υπάρχει ανάγκη απελευθέρωσης του πεντάλ γκαζιού κατά την αλλαγή της ταχύτητας.
NOTIC E
Είναι δυνατή μόνο η αλλαγή από τη μία ταχύτητα στην άλλη, εάν το επιτρέπει η ταχύτητα του
οχήματος και οι στροφές του κινητήρα.

157
Οδήγηση
6
NOTIC E
Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται η ταχύτητα που έχει εμπλακεί.Όταν το όχημα είναι ακίνητο ή κινείται πολύ αργά, το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα M1.
NOTIC E
Για να διατηρήσετε τα φρένα κατά την κάθοδο σε απότομη κλίση, χρησιμοποιήστε το φρένο του κινητήρα για να μειώσετε την ταχύτητά σας (αλλαγή προς τα κάτω ή επιλογή χαμηλότερης ταχύτητας).Η διατήρηση του πεντάλ φρένου πατημένου συνεχώς για μεγάλες χρονικές περιόδους, μπορεί να υπερθερμανθεί το φρένο, με κίνδυνο να καταστραφεί το σύστημα πέδησης ή να καταστεί ανενεργό.Χρησιμοποιείτε τα φρένα μόνο όταν είναι απαραίτητο, για να επιβραδύνετε ή να σταματήσετε το όχημα.
NOTIC E
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του δρόμου (π.χ. ορεινός δρόμος), η χειροκίνητη λειτουργία μπορεί να είναι προτιμότερη.Η αυτόματη λειτουργία ενδέχεται να μην είναι πάντα κατάλληλη και δεν επιτρέπει την πέδηση του κινητήρα.
Μη έγκυρη τιμή κατά τη μη
αυτόματη λειτουργία
Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν δεν έχει εμπλακεί σωστά μια ταχύτητα (επιλογέας ταχυτήτων μεταξύ δύο θέσεων).► Τοποθετήστε τον επιλογέα "σωστά" σε μια θέση.
Απενεργοποίηση του οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, επιλέξτε τη θέση P και στη συνέχεια δέστε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το όχημα, εκτός και εάν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο).
Ελέγξτε ότι έχει εμπλακεί η λειτουργία P και ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει εφαρμοστεί αυτόματα. Εάν όχι, εφαρμόστε το χειροκίνητα.Οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες στον επιλογέα και το μοχλό του ηλεκτρικού χειρόφρενου πρέπει να είναι ενεργοποιημένες, όπως και εκείνες στον πίνακα οργάνων.
NOTIC E
Μπορεί να γίνει αντιληπτό ένα σημείο της αντίστασης κατά τη μετακίνηση στη θέση P.Εάν ο επιλογέας δεν βρίσκεται στη θέση P όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού ή περίπου 45 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα.► Επιστρέψτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P το ακουστικό σήμα σταματάει και το μήνυμα εξαφανίζεται.
WARNI NG
Σε απότομη πλαγιά με φορτωμένο όχημα, πατήστε το πεντάλ του φρένου, επιλέξτε τη θέση Ρ, απελευθερώστε το χειρόφρενο, εκτός και αν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο), στη συνέχεια απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.
WARNI NG
Σε κάθε περίπτωση βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας βρίσκεται στη θέση P πριν φύγετε από το όχημά σας.

158
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει και εμφανίζεται ένα μήνυμα μόλις ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη.Σε αυτή την περίπτωση, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε κατάσταση εφεδρικής λειτουργίας και κλειδώνει στην 3η ταχύτητα. Μπορεί να αισθανθείτε έντονο τράνταγμα (χωρίς κίνδυνο για το κιβώτιο ταχυτήτων) κατά την αλλαγή P έως R και από N σε R.Μην υπερβαίνετε τα 62 mph (100 km/h), εάν επιτρέπεται από τους τοπικούς περιορισμούς ταχύτητας.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο κιβώτιο ταχυτήτων:– Εάν τα πεντάλ γκαζιού και φρένου πατηθούν ταυτόχρονα.– Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, εξαναγκασμός του επιλογέα από τη θέση P σε άλλη θέση.
WARNI NG
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΠοτέ μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα σπρώχνωντας το όχημα.
(Τύπος 2) Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο 8 ταχυτήτων με επιλογέα ώθησης. Προσφέρει επίσης μηχανική λειτουργία με αλλαγή ταχυτήτων μέσω πτερυγίων ελέγχου πίσω από το τιμόνι.
Επιλογέας ώθησης

P.Αυτόματη στάθμευσηΠατήστε αυτό το κουμπί για εναλλαγή στη λειτουργία στάθμευσης.Για τη στάθμευση του οχήματος: οι μπροστινοί τροχοί μπλοκάρουν.
R.Όπισθεν
N.ΝεκράΓια την απελευθέρωση των τροχών και την κίνηση του οχήματος με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Ελεύθερο τροχασμό, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.
D.Οδήγηση σε αυτόματη λειτουργίαΤο κιβώτιο ταχυτήτων διαχειρίζεται τις αλλαγές ταχυτήτων σύμφωνα με το στυλ οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο του οχήματος.
M.Οδήγηση σε μη αυτόματη λειτουργία (βενζίνη/πετρέλαιο)Πατήστε αυτό το κουμπί για εναλλαγή στη μη αυτόματη λειτουργία.Ο οδηγός αλλάζει ταχύτητα χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι.
► Στη λειτουργία N, με το πόδι σας στο πεντάλ φρένου, πατήστε χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης:• Εμπροσθοπορεία, η λειτουργία R επιλέγεται.• Οπισθοπορεία, η λειτουργία D επιλέγεται.Απελευθερώστε τελείως τον επιλογέα και μετά από κάθε πάτημα θα επιστρέφει στην αρχική του θέση.
Ειδικές περιπτώσεις
Για την αποφυγή της λειτουργίας N (γρήγορη αλλαγή από τη λειτουργία D σε R και ξανά πίσω):► Στη λειτουργία R, πατήστε προς τα πίσω πέρα από το σημείο αντίστασης, επιλέγεται η λειτουργία D.► Στη λειτουργία D, πατήστε προς τα εμπρός πέρα από το σημείο αντίστασης, επιλέγεται η λειτουργία R.► Για να επιστρέψετε στη λειτουργία N, πατήστε χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης.

159
Οδήγηση
6
Χειριστήρια στο τιμόνι
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)Στη λειτουργία M ή D, τα πτερύγια στο χειριστήριο τιμονιού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μη αυτόματη αλλαγή ταχυτήτων.Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επιλογή της νεκράς ή για τη σύμπλεξη ή αποσύμπλεξη της όπισθεν.

► Τραβήξτε το πτερύγιο "+" ή "-" προς το μέρος σας και απελευθερώστε για να ανεβάσετε ή να κατεβάσετε ταχύτητα αντίστοιχα.
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων
Με το διακόπτη ανάφλεξης ενεργοποιημένο, η κατάσταση του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων:
PΣτάθμευση
RΌπισθεν
NΝεκρά
D1...8Αυτόματη πρόσθια ταχύτητα
M1...8Μηχανική ταχύτητα εμπροσθοπορείας
Η κατάσταση του κιβωτίου ταχυτήτων συνεχίζει να εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων για μερικά
δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης.
Λειτουργία
Επαληθεύονται μόνο οι κατάλληλες εντολές αλλαγής λειτουργίας.Με τον κινητήρα σε λειτουργία, εάν είναι απαραίτητο να πατηθεί το πεντάλ φρένου για την αλλαγή λειτουργίας, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα ειδοποίησης στο καντράν.
WARNI NG
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί και τα φρένα είναι απελευθερωμένα, εάν επιλεγεί η θέση R, D ή M, το όχημα κινείται ακόμη και χωρίς να πατάτε το γκάζι.Μην πατάτε ποτέ τα πεντάλ γκαζιού και φρένου ταυτόχρονα - κίνδυνος βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων!
NOTIC E
Εάν ανοίξετε την πόρτα οδηγού ενώ έχει επιλεχθεί η λειτουργία N μεταδίδεται ένα ηχητικό σήμα και εμπλέκεται η λειτουργία P. Το ηχητικό σήμα σταματά όταν κλείνει η πόρτα του οδηγού.
WARNI NG
Σε ταχύτητες κάτω από 3 mph (5 χλμ/ώρα), το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία P - κίνδυνος απότομης πέδησης!
WARNI NG
Σε περίπτωση βλάβης μπαταρίας, είναι σημαντικό να τοποθετήσετε τα τσοκ που παρέχονται με το κιτ εργαλείων σε έναν από τους τροχούς για να ακινητοποιήσετε το όχημα.
Ειδικά ζητήματα της αυτόματης
λειτουργίας
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει την ταχύτητα με τη βέλτιστη απόδοση βάσει της θερμοκρασίας περιβάλλοντος, του προφίλ του δρόμου, το φορτίο του οχήματος και το στυλ οδήγησης.Για μέγιστη επιτάχυνση, πατήστε το πεντάλ γκαζιού τελείως κάτω (kick-down). Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα ή διατηρεί την επιλεγμένη ταχύτητα μέχρι να φτάσει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.Τα χειριστήρια στο τιμόνι επιτρέπουν στον οδηγό να επιλέξει προσωρινά μια ταχύτητα, εάν το επιτρέπει η ταχύτητα του οχήματος και οι στροφές του κινητήρα.
Ειδικά ζητήματα της μη αυτόματης
λειτουργίας
Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει από τη μία ταχύτητα στην άλλη μόνο εάν το επιτρέπει η ταχύτητα του οχήματος και οι στροφές του κινητήρα.
Εκκίνηση του οχήματος
► Πατήστε τελείως το πεντάλ φρένου.► Εκκινήστε τον κινητήρα.► Με το πόδι σας στο πεντάλ φρένου, πατήστε μία ή
δύο φορές προς τα πίσω για να επιλέξετε την αυτόματη

160
λειτουργία D ή προς τα εμπρός για να αλλάξετε σε όπισθεν R.► Απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.► Επιταχύνετε σταδιακά για να απελευθερώσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο αυτόματα.Το όχημα κινείται αμέσως.
WARNI NG
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΠοτέ μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα σπρώχνωντας το όχημα.
Απενεργοποίηση του οχήματος
Ανεξάρτητα από την τρέχουσα λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων, η λειτουργία P εμπλέκεται αμέσως αυτόματα όταν σβήνει η ανάφλεξη.Ωστόσο, στη λειτουργία N, η λειτουργία P εμπλέκεται μετά από καθυστέρηση 5 δευτερολέπτων (χρόνος ενεργοποίησης της λειτουργίας ελεύθερης κίνησης).Ελέγξτε ότι έχει εμπλακεί η λειτουργία P και ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει εφαρμοστεί αυτόματα. Εάν
όχι, εφαρμόστε το χειροκίνητα.Οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες στον επιλογέα και το μοχλό του ηλεκτρικού χειρόφρενου πρέπει να είναι ενεργοποιημένες, όπως και εκείνες στον πίνακα οργάνων.
Δυσλειτουργία του κιβωτίου
ταχυτήτων
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.Μεταβείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 62 mph (100 χλμ./ώρα), τηρώντας το όριο ταχύτητας.
Αλλαγή κιβωτίου ταχυτήτων στη λειτουργία εφεδρείας
Η λειτουργία D ασφαλίζει στην τρίτη ταχύτητα.Τα πτερύγια στο τιμόνι δεν λειτουργούν και η λειτουργία M δεν είναι πλέον προσβάσιμη.Μπορεί να αισθανθείτε σημαντικό τράνταγμα κατά τη σύμπλεξη της όπισθεν. Αυτό δεν προκαλεί ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Δυσλειτουργία επιλογέα
Δευτερεύουσα δυσλειτουργία
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα.Οδηγείτε προσεκτικά.Μεταβείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ενδεικτικές λυχνίες του επιλογέα μπορεί να μην ανάβουν πλέον, αλλά η κατάσταση του κιβωτίου ταχυτήτων συνεχίζει να εμφανίζεται στο καντράν.
Κύρια δυσλειτουργία
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη.
WARNI NG
Πρέπει να σταματήσετε το όχημα.Σταματήστε μόλις αυτό είναι ασφαλές και κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.