TOYOTA RAV4 2008 Manuel du propriétaire (in French)

’08 Rav4_D (L/O 0708)
225
UTILISATION DES COMMUTATEURS “"
”
COMMUTATEURS/TOUCHES, “
”, “ AA”
ET “ ""”
Touche/bouton “ "
”: Appuyez sur ce
commutateur/bouton pour mettre le disque
sur pause ou pour revenir en mode de
lecture normale.
Touche/bouton “
”: Ce commutateur/bouton
fige l’écran lorsque le lecteur DVD est en
marche.
Touches “ AA”et“ ""”: Appuyez en continu
sur la touche “ AA”ou“ ""” pour
commander l’avance ou le retour rapide.
Lorsque vous relâchez la touche, le lecteur
de DVD reprend la lecture.
Appuyez sur la touche “ ""” pendant la
pause, le DVD reprend la lecture, mais au
ralenti.
DEPLACEMENT VERS UN ECRAN
PREDETERMINE
Pour vous rendre à un écran prédéterminé,
sélectionnez le bouton “Return”. Le lecteur
DVD commence la lecture au début de
l’écran prédéterminé.
Pour plus de détails concernant l’écran
prédéterminé, reportez −vous au manuel du
disque DVD fourni séparément.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
226
SELECTION DU TITRE
Pour afficher l’écran de recherche de titre,
sélectionnez le bouton “Back” à l’écran. Vous
pouvez également afficher l’écran en
appuyant sur la touche “SEARCH” de la
télécommande.
Sélectionnez le numéro du titre à l’aide du
levier de commande et appuyez sur la
touche “ENT” pour saisir le numéro. Le
lecteur commence la lecture du disque à
partir du numéro de titre choisi. Le numéro
de titre choisi apparaît à l’écran.
Sélectionnez le bouton “Back” pour revenir à
l’écran de menu.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
227
MODIFICATION DE LA LANGUE DE
SOUS−TITRAGE
Sélectionnez le bouton “Sub Title” à l’écran
pour afficher l’écran de modification de la
langue de sous −titrage. Vous pouvez
également afficher l’écran en appuyant sur la
touche “SUB TITLE” de la télécommande.
Chaque sélection du bouton “Sub Title” fait
défiler les langues contenues dans le disque
sélectionné.
Pour désactiver les sous −titres, appuyez sur
le bouton “Hide Buttons”.
Effleurez le bouton “Back” pour revenir à
l’écran précédent.
La langue de sous −titrage choisie apparaît à
l’écran.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
228
MODIFICATION DE LA LANGUE AUDIO
Sélectionnez le bouton “Audio” à l’écran pour
afficher l’écran de modification de la langue
audio. Vous pouvez également afficher
l’écran en appuyant sur la touche “AUDIO”
de la télécommande.
Chaque sélection du bouton “Audio” fait
défiler les langues contenues dans le disque
sélectionné.
Pour arrêter l’écran de langue audio,
appuyez sur le bouton “Hide Buttons”.
Effleurez le bouton “Back” pour revenir à
l’écran précédent.
La langue audio choisie est affichée à
l’écran.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
229
MODIFICATION DE L’ANGLE DE VUE
Sélectionnez le bouton “Angle” à l’écran pour
afficher l’écran de modification de l’angle de
vue. Vous pouvez également afficher l’écran
en appuyant sur la touche “ANGLE” de la
télécommande.
Il est possible de sélectionner l’angle de vue
pour les disques compatibles multi−angles
lorsque le symbole “
” apparaît à l’écran.
L’angle de vue change à chaque pression sur
le bouton “Angle”. Le numéro d’angle que
vous pouvez sélectionner apparaît à l’écran.
Pour éteindre l’écran, appuyez sur le bouton
“Hide Buttons”.
Effleurez le bouton “Back” pour revenir à
l’écran précédent.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
230
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION
INITIALE
Sélectionnez le bouton “Set Up” à l’écran
pour afficher l’écran de réglage initial. Vous
pouvez également afficher l’écran en
appuyant sur le bouton “SET UP” de la
télécommande. Vous pouvez modifier le
réglage initial.
Une fois réglé, le lecteur commence la
lecture au début du chapitre ou de la plage.
Ecran Setup Menu
Des boutons de réglage initial sont proposés
sur l’écran “Setup Menu”.
Après modification du réglage initial,
sélectionnez le bouton “Enter”. La touche de
réglage initial est désactivée et le système
retourne à l’écran précédent.
Lorsque du bouton “Default” dans “Setup
Menu” est sélectionnée, tous les menus sont
initialisés.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
231
MODIFICATION DE LA LANGUE AUDIO
Appuyez sur le bouton “Audio Language” de
l’écran “Setup Menu” pour afficher l’écran
“Select Audio Lang.”.
Sélectionnez la langue désirée en appuyant
sur la commande correspondante à l’écran.
Appuyez sur le bouton “Back” pour revenir à
l’écran “Setup Menu”.
Si vous ne trouvez pas la langue que vous
souhaitez, sélectionnez le bouton “Others”.
L’écran “Enter Audio Lang. Code” apparaît.
Pour sélectionner une langue audio, utilisez
le levier de commande pour saisir le code de
langueà4chiffres.Pourplusdedétailssur
les codes de langue, reportez−vous à la liste.
Si vous entrez un code non répertorié et
appuyez sur la touche “ENT”, le message
“Incorrect Code” s’affiche. Entrez le code de
la langue que vous désirez.
Appuyez sur le bouton “Back” pour revenir à
l’écran “Select Audio Lang.”.
MODIFICATION DE LA LANGUE DE
SOUS− TITRAGE
Pour afficher “Select Subtitle Lang.”,
sélectionnez le bouton “Subtitle Language”
dans l’écran “Setup Menu”.
Sélectionnez la langue que vous souhaitez
en appuyant sur la commande
correspondante à l’écran.
Appuyez sur le bouton “Back” pour revenir à
l’écran “Setup Menu”.
Si vous ne trouvez pas la langue que vous
souhaitez, sélectionnez le bouton “Others”.
L’écran “Enter Subtitle Lang. Code” apparaît.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
232Pour entrer le code de la langue désirée,
utilisez le levier de commande et entrez le
code de langueà4chiffres.Pourplusde
détails concernant les codes de langue,
reportez −vous à la liste.
Appuyez sur la touche “ENT” de la
télécommande. Si vous entrez un numéro
non répertorié et appuyez sur “ENT”, le
message “Incorrect Code” s’affiche. Saisissez
à nouveau le code la langue que vous
souhaitez.
Pour revenir à l’écran “Select Subtitle Lang.”,
sélectionnez le bouton “Back” à l’écran.
MODIFICATION DE LA LANGUE DU DVD
Pour afficher l’écran “Select DVD Lang.”,
appuyez sur “DVD Language” sur l’écran
“Setup Menu”.
A l’écran, sélectionnez la langue que vous
souhaitez.
Appuyez sur le bouton “Back” pour revenir à
l’écran “Setup Menu”.
Si vous ne trouvez pas la langue que vous
souhaitez, sélectionnez le bouton “Others”.
L’écran “Enter DVD Lang. Code” apparaît.
Pour entrer le code de la langue désirée,
utilisez le levier de commande et entrez le
code de langu eà4chiffres.Pourplusde
détails concernant les codes de langue,
reportez −vous à la liste.
Appuyez sur la touche “ENT” de la
télécommande. Si vous entrez un numéro
non répertorié et appuyez sur “ENT”, le
message “Incorrect Code” s’affiche. Saisissez
à nouveau le code la langue que vous
souhaitez.
Pour revenir à l’écran “Select DVD Lang.”,
sélectionnez le bouton “Back” à l’écran.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
233
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU
PICTOGRAMME D’ANGLE DE VUE
Le symbole d’angle de vue peut être activé
pour les disques compatibles multi−angles.
Chaque sélection du bouton “Angle Mark” à
l’écran active ou désactive le symbole
d’angle de vue.
REGLAGE DU NIVEAU DE RESTRICTIONS
POUR L’UTILISATEUR
Vous pouvez restreindre l’accès à certains
contenus de disques. Vous pouvez protégez
ces restrictions par un mot de passe.
Certains disques n’offrent pas la possibilité
restreindre l’accès à leur contenu.
Pour régler le niveau de restriction, appuyez
sur “Parental Lock” sur l’écran “Setup Menu”.
L’écran “Enter Personal Code” apparaît.
Entrez le mot de passe et appuyez sur
“ENT”. L’écran “Select Restriction Level”
apparaît.
Vous ne pouvez pas modifier le réglage sans
saisir votre mot de passe. Si vous oubliez ou
modifiez votre mot de passe, appuyez dix
fois sur le côté “ A” du levier de commande
pour initialiser le mot de passe.
Appuyez sur le bouton “Back” pour revenir à
l’écran “Setup Menu”.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
234Sélectionnez un niveau de restriction (de 1
à 8). Plus le numéro est petit, plus le niveau
de restriction est élevé. Appuyez sur le
bouton “Back” pour revenir à l’écran “Setup
Menu”.REGLAGE DU MODE D’AFFICHAGE
Si vous appuyez sur la touche “SIZE” de la
télécommande, les modes d’affichage défilent
dans l’ordre suivant:
Normale Large 1 Large 2
LISTE DES CODES DE LANGUECode
Langue
1001
Japonais
0514
Anglais
0618
Français
0405
Allemand
0920
Italien
0519
Espagnol
2608
Chinois
1412
Néerlandais
1620
Portugais
1922
Suédois
1821
Russe
111 5
Coréen
0512
Grec
0101
Afar
0102
Abkhazian
0106
Afrikaans
0113
Amharique
0118
Arabe
0119
Assamais
Finish