TOYOTA RAV4 2008 Manuel du propriétaire (in French)

’08 Rav4_D (L/O 0708)
215
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA
TELECOMMANDE
En remplacement, utilisez 3 piles AA.
ATTENTION
Veillez à tenir les piles ou les
composants démontés hors de la portée
des petits enfants, afin d’éviter qu’ils ne
les avalent.
NOTE
zLors du remplacement de la pile,
veillez scrupuleusement à ne pas
perdre les pièces constitutives.
z Remplacez la pile uniquement par le
même type ou un type équivalent
recommandé par un concessionnaire
Toyota.
z Mettez les piles usées au rebut
conformément à la législation locale.
Procédez comme suit pour remplacer les
piles:
1. Ouvrez la télécommande comme indiqué sur la figure.
2. Enlevez les piles usées et mettez enplace les piles neuves comme indiqué sur
la figure. Refermez la télécommande.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
216
NOTE
zVeillez au respect des polarités des
piles.
z Ne remplacez pas la pile alors que
vos mains sont humides. L’eau risque
de provoquer un développement de
rouille.
z Ne touchez ni ne déplacez aucun
composant de la télécommande au
risque d’en perturber le bon
fonctionnement.
z Veillez à ne pas tordre la languette
d’électrode à la mise en place des
piles dans la télécommande.
z Refermez soigneusement le boîtier de
la pile.Après avoir remplacé la pile, vérifiez que la
télécommande fonctionne correctement. Si
elle ne fonctionne toujours pas correctement,
contactez votre concessionnaire Toyota.
Pour mettre le système en marche,
appuyez sur la touche “DVD” ou “VIDEO”.
Lorsque vous appuyez sur la touche “DVD”,
l’écran de chargement de disques passe en
écran de lecture de DVD.
Lorsque vous appuyez sur la touche
“VIDEO”, les images et sons du dispositif
audio personnel sont diffusés.
La touche “DVD” ne fonctionne que lorsqu’un
disque est inséré.
Pour arrêter le système, appuyez sur la
touche “OFF”.
Lorsque le système audio avant est éteint, le
système audio arrière ainsi que le lecteur
DVD sont éteints simultanément.
Finish
—Mise en marche et arrêt du
système multimédia aux
places arrière

’08 Rav4_D (L/O 0708)
217
Lorsque le lecteur DVD à l’arrière fonctionne,
le chapitre ou la plage peuvent être modifiés
en appuyant sur le côté “”ou“ ”dela
touche “SEEK/TRACK”.
Pour de plus amples détails, reportez −vous
à “—Commandes et caractéristiques” à la
page 188 de cette section. Les commandes du
systèmeaudio sur le
tableau de bord permettent aux passagers
arrière de couper le système multimédia aux
places arrière.
En activant le verrouillage du système
arrière, les jeunes enfants ne peuvent pas
utiliser la télécommande ou la console du
lecteur DVD pour mettre en marche le
système multimédia aux places arrière en
cours de route.
Mettez le système audio en marche. Appuyez
sur le bouton “AUDIO CONTROL” jusqu’à ce
que “RSE” s’affiche. Ensuite, tournez le
bouton “AUDIO CONTROL” jusqu’à ce que
“ON” s’affiche, puis appuyez sur le bouton
“AUDIO CONTROL”.
Lorsque le verrouillage du système arrière
est activé et qu’on appuie sur un bouton de
la télécommande ou sur la console, l’écran
ci −dessus s’affiche pendant 6 secondes
environ.
Même lorsque le verrouillage du système
arrière est activé en mode lecture, les
images et les sons continuent sans
interruption.
L’état du verrouillage du système arrière est
maintenu même lorsque le contact est coupé.
Finish
—Utilisation du lecteur DVD à
l’arrière au moyen du système
audio avant —Verrouillage du système
arrière

’08 Rav4_D (L/O 0708)
218Le lecteur DVD peut lire des CD audio,
des CD MP3, des disques DVD vidéo, des
CD texte, des dts −CD et des CD vidéo.
Pour savoir quels disques sont acceptés par
le lecteur, reportez −vous à “Conseils
d’utilisation du système Audio/Vi déo”, page
246 dans cette section.
Votre lecteur DVD fonctionne lorsque la clé
de contact est sur la position “ACC” ou “ON”
du contacteur de démarrage antivol.
Le lecteur DVD doit contenir un disque pour
qu’il soit mis en marche.
Pour arrêter le lecteur, éjectez le disque.
Messages d’erreur
En cas de dysfonctionnement du lecteur,
votre système audio affiche les messages
d’erreur suivants.
Si l’indication “DISC CHECK” apparaît à
l’écran: Cela indique que le disque est sale,
détérioré ou qu’il est inséré à l’envers.
Nettoyez le disque ou réinsérez −le
correctement.
Si l’indication “REGION CODE ERROR”
apparaît à l’écran: Cela indique que le code
régional du DVD n’est pas correctement
sélectionné.
Si l’indication “DVD ERROR” apparaît à
l’écran: Le lecteur connaît un problème
interne. Ejectez le disque. Insérez de
nouveau le disque. Si l’anomalie persiste,
amenez votre
véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
INTRODUCTION DU DISQUE
Insérez le disque de votre choix dans le
lecteur, face imprimée vers le haut.
Le témoin “DISC” s’allume lorsque le disque
est chargé.
Si la face imprimée est orientée vers le bas,
le disque ne peut être lu. Dans ce cas,
l’indication “DISC CHECK” ainsi que le
numéro du disque apparaissent à l’écran.
Finish
—Lecteur DVD

’08 Rav4_D (L/O 0708)
219
Si un disque non lisible est introduit,
l’indication “DISC CHECK” apparaît
également à l’écran. Pour savoir quels
disques sont acceptés par le lecteur,
reportez−vous à “Conseils d’utilisation du
système Audio/Vi déo”, page 246 dans cette
section.
Le lecteur lit la plage ou le chapitre et en
recommence la lecture depuis le début après
avoir terminé.
NOTE
Ne tentez jamais de démonter ou
d’huiler un élé ment quelconque du
lecteur DVD. N’intr oduisez rien d’autre
qu’un disque dans le lecteur.
Disques compacts simples de 8 cm (3 in.)
Votre lecteur de disque compact exige un
adaptateur pour lire les disques compacts
simples. Disques compacts simples d’un
diamètre d’environ 8 cm (3 in.)—plus petits
que les disques standards.
EJECTION DU DISQUE
Appuyez sur la touche “
”.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
220Le lecteur DVD peut être directement
commandé au moyen des touches de la
télécommande.1. Touche “DVD”
2. Touche “SET UP”
3. Touche “MENU”
4. Touche “AUDIO”
5. Touche “SUB TITLE”
6. Touche “ANGLE”
7. Touche “SIZE”
8. Touche “SEARCH”
9. Touche “TOP MENU”
10. “ "
” Touches, “
”, “AA ”et“ ""”
Le lecteur peut également être commandé au
moyen des touches de l’écran.
Pour actionner les touches de l’écran,
sélectionnez la touche au moyen du levier de
commande et appuyez sur la touche “ENT”.
Vous ne pouvez pas directement sélectionner
les touches de l’écran par simple
effleurement.
Lorsque la touche est sélectionnée au moyen
du levier de commande, le contour de la
touche devient bleu. Appuyez sur la touche
“ENT”, la touche est alors mise en
surbrillance verte.
ACTIVATION ET DESACTIVATION DES
TOUCHES DE COMMANDE
Pour activer les touches de commande,
appuyez sur la touche “OPTION” de la
télécommande.
Finish
—Touches de commande du
lecteur DVD

’08 Rav4_D (L/O 0708)
221
Première page (touche de commande du
DVD vidéo)Deuxième page (touche de commande du
DVD vidéo)
Première page (CD vidéo)Deuxième page (CD vidéo)Les “Page 1” et “Page 2” affichent des
touches de commandes.
Pour changer d’écran, sélectionnez les
touches “Page 1” ou “Page 2” de l’écran.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
222Si “
” apparaît à l’écran lorsque vous
sélectionnez une touc he, cela indique que
celle −ci est inopérante.
Sur l’écranTélécommande Pour désactiver les touches de l’écran,
appuyez de nouveau sur la touche “OPTION”
de la télécommande ou appuyez sur “Hide
Buttons” à l’écran.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
223
—Fonctionnement du lecteur de
DVD
REMARQUE: La lecture de certains
disques DVD vidéo peut être déterminé
par le fabricant de ces mêmes DVD vidéo.
Ce lecteur DVD lit les disques tel que le
fabricant l’a programmé. Par conséquent,
certaines fonctions risquent de ne pas
fonctionner correctement. Veillez à bien
lire le manuel de l’utilisateur du disque
DVD vidéo fourni séparément. Pour des
informations détaillées sur les DVD vidéo,
reportez
−vous à “—Informations relatives
au disque DVD vidéo” à la page 242 de
cette section.
Précautions concernant les disques DVD
vidéo
Lorsque vous enregistrez sur un DVD vidéo,
un CD vidéo ou audio, les plages risquent de
ne pas être enregistrées dans certains cas
pendant l’affichage du menu. Dans ce cas, le
son est inaudible; vérifiez que les plages
vidéo sont lisibles, puis activez la lecture.
Le numéro de titre/chapitre ainsi que
l’affichage du temps de lecture risquent de
ne pas apparaître lors de la relecture de
certains disques DVD vidéo.
ATTENTION
Sur certains DVD, les conversations
sont enregistrées avec un volume bas
pour accroîtr e l’impact des effets
sonores. Si vous réglez le volume en
pensant que le volume des
conversations est au niveau maximum
que le DVD puisse fournir, vous risquez
de sursauter à cause du son plus élevé
des effets sonores ou si vous passez à
une autre source audio. Les volumes
sonores très élevés ont des
répercutions non né gligeables sur la
corps humain et peuvent représenter un
danger pour la condui te. Gardez bien
cela à l’esprit lorsque vous réglez le
volume.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
224MISE EN MARCHE ET ARRET DE
L’ECRAN DE MENU DU DISQUE
Pour mettre en marche l’écran de menu du
disque, sélectionnez les touches “Top Menu”
ou “Menu” à l’écran. Vous pouvez également
mettre en marche l’écran de menu appuyant
sur les touches “MENU” ou “TOP MENU” de
la télécommande.
Reportez−vous au manuel du disque DVD
fourni séparément pour le fonctionnement de
l’écran de menu.
Vous pouvez sélectionner le menu du disque
à l’aide du levier de commande ou de la
touche “ENT” de la télécommande.
Finish