TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

671
9A gépjármű
m űszaki adatai
9-1. M űszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 672
Üzemanyag-információk .... 696
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 700
9-3. Inicializálás Inicializálandó tételek......... 710

6729-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjárm ű
*2: Gépjárművek emelt gépjárm űmagassággal
3ZR-FE motor*1
Méretek
Teljes hosszúság4605 mm (181,3 in.)
Teljes szélesség1845 mm (72,6 in.)
Teljes magasság*1
Te t őcsomagtartó
nélkül1675 mm (65,9 in.)
1685 mm (66,3 in.)*2
Te t őcsomag-
tartóval1705 mm (67,1 in.)
1715 mm (67,5 in.)*2
Tengelytáv2660 mm (104,7 in.)
Els ő és hátsó
nyomtáv
17 colos gumi-
abroncsok1570 mm (61,8 in.)
18 colos gumi-
abroncsok1560 mm (61,4 in.)
Tömegértékek
Megengedett legnagyobb össztömeg
2000 kg (4409 lb.)*2
2050 kg (4519 lb.)*3
2080 kg (4585 lb.)*4
2110 kg (4651 lb.)*5
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésEls ő1150 kg (2535 lb.)Hátsó
Vonóhorog terhelése*660 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)

6739-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
3ZR-FAE motor*1 Multidrive-val
3ZR-FAE motor*1 kézi kapcsolású sebességváltóval
2AR-FE motor
Megengedett legnagyobb össztömeg2110 kg (4651 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésEls ő1150 kg (2535 lb.)Hátsó
Vonóhorog terhelése*660 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2100 kg (4629 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElső1150 kg (2535 lb.)Hátsó
Vonóhorog terhelése*680 kg (176 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2130 kg (4695 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElső1150 kg (2535 lb.)Hátsó
Vonóhorog terhelése*660 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)

6749-1. Műszaki adatok
2AD-FTV motor
2AD-FHV motor
2WW motor
*1: 3ZR-FE motor: Amennyiben a modellkód*7 utolsó betű je „X”
3ZR-FAE motor: Amennyiben a modellkód
*7 utolsó bet űje „W”.
*2: Kétkerék-meghajtású modellek kézi kapcsolású sebess\
égváltóval
*3: Kétkerék-meghajtású modellek Multidrive-val
*4: Összkerék-meghajtású modellek kézi kapcsolású sebes\
ségváltóval
*5: Összkerék-meghajtású modellek Multidrive-val
*6: Utánfutó vontatáshoz ( 209. o.)
*7: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2170 kg (4784 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElső1150 kg (2535 lb.)Hátsó
Vonóhorog terhelése*680 kg (176 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2190 kg (4828 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElső1150 kg (2535 lb.)Hátsó
Vonóhorog terhelése*675 kg (165 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1800 kg (3968 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2135 kg (4707 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElső1150 kg (2535 lb.)Hátsó
Vonóhorog terhelése*680 kg (176 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)

6759-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Gépjármű-azonosító szám
A gépjármű -azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárm űvének ez az első dleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali els ő
ülés alá beütve található.
Egyes modelleknél ez a szám a
m űszerfal bal oldali fels ő ré-
szén van beütve.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
A gépjárm ű azonosítása

6769-1. Műszaki adatok
Motorszám
A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beüt\
ve.
3ZR-FE és 3ZR-FAE motor2AR-FE motor
2AD-FTV és 2AD-FHV motor2WW motor

6779-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
2AR-FE motor
Motor
Modell3ZR-FE és 3ZR-FAE
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű,
benzinüzem ű
Furat és löket80,5  97,6 mm (3,17  3,84 in.)
Lökettérfogat1987 cm3 (121,2 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség
3ZR-FE motor:
7,6–10 mm (0,30–0,39 in.)*
*
: Az ékszíj benyomódása, ha ujjával 98 N (10 kgf, 22 lbf) er őt fejt ki rá (használt ékszíj)
3ZR-FAE motor:
Automatikus beállítás
Generátor
H űt őfolyadék-
szivattyú
Légkondicionáló
berendezés
kompresszorForgattyús
tengely
Modell2AR-FE
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű,
benzinüzem ű
Furat és löket90,0  98,0 mm (3,54  3,86 in.)
Lökettérfogat2494 cm3 (152,2 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállításHajtószíjfeszesség

6789-1. Műszaki adatok
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
2WW motor
Modell2AD-FTV és 2AD-FHV
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű, dízelüzem ű
(turbófeltölt ővel)
Furat és löket86,0  96,0 mm (3,39  3,78 in.)
Lökettérfogat2231 cm3 (136,1 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállításHajtószíjfeszesség
Modell2WW
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű, dízelüzem ű
(turbófeltölt ővel)
Furat és löket84,0  90,0 mm (3,31  3,54 in.)
Lökettérfogat1995 cm3 (121,74 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállításHajtószíjfeszesség

6799-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Benzinmotor
*1: Amennyiben a modellkód*3 utolsó bet űje „X”.
*2: Amennyiben a modellkód*3 utolsó bet űje „W”.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Dízelmotor
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelel ő ólmo-
zatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktán-
szám
(RON)3ZR-FE*1
91 vagy magasabb2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Üzem-
anyag
típusa
Az EU terü-
leténAz EN590 európai szabványnak megfelel ő gázolaj
Az EU terü-
letén kívül
2AD-FTV és 2AD-FHV motorok:
Oroszország kivételével: 50 ppm vagy annál alacso-
nyabb kéntartalmú gázolaj
Oroszország számára: A GOST R52368-2005 szab-
ványnak megfelel ő gázolaj (legfeljebb 50 ppm kéntarta-
lommal).
2WW motor:
Ultra-alacsony (maximum 10 ppm) kéntartalmú dízel
Cetánszám48 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)

6809-1. Műszaki adatok
Benzinmotor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.

A motorolaj kiválasztása
Olyan gépjárm űvekhez, amelyeknek a járm ű modellkód* utolsó
betű je „W”.
*: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorola\
j
15W-40:
API teljesítményszint ű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
3ZR-FE és 3ZR-FAE motorSz űrő vel 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
2AR-FE motorSz űrő vel 4,4 L (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 4,0 L (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)