TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4215-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporú čame pev-
nú prenosovú rýchlos ť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Na trhu je ve ľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjs ť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku prehrá-
vania. V niektorých prípadoch nemusí by ť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte USB pamä ť alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spô-
sobi ť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäti
● Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká
teplota, a to môže spôsobi ť poškodenie USB pamäti.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť pri jej pripá-
janí, pretože tým môžete poškodi ť USB pamäť alebo jej konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť
USB pamä ť alebo jej konektor.

4225-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Používanie zásuvky AUX
S. 395
■Ovládanie prenosných audio zariadení pripojených k audiosystému
Hlasitos ť môže byť nastavená použitím ovládačov audiosystému vozidla.
Všetky ostatné nastavenia musia by ť vykonávané na prenosnom audio zaria-
dení samotnom.
■ Keď používate prenosné audio zariadenie pripojené k napájacej zásuvke
Pri prehrávaní sa môže objavi ť šum. Používajte napájací zdroj prenosného
audio zariadenia.
: Ak je vo výbave
Táto zásuvka môže by ť použitá na pripojenie prenosného audio
zariadenia a jeho po čúvanie cez reproduktory vozidla.
Pripojenie prenosného prehrávača

423
5
5-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bluetooth® audio/telefón
◆Bluetooth® audio
Systém Bluetooth® audio vám umožní po čúvať hudbu prehrávanú
na digitálnom prenosnom audio prehráva či (prenosnom prehrávači)
z reproduktorov vozidla pomocou bezdrôtovej komunikácie.
Tento audiosystém podporuje Bluetooth®, bezdrôtový dátový sys-
tém schopný prehráva ť hudbu z prenosných zariadení bez káblov.
Ak váš prenosný prehráva č nepodporuje Bluetooth®, systém Blue-
tooth® audio nebude fungova ť.
◆Bluetooth® telefón (systém hands-free telefónu)
Tento systém podporuje Bluetooth®, a to vám umožní uskuto čňovať
alebo prijíma ť hovory bez použitia káblov na prepojenie mobilného
telefónu a systému, a bez ovládania mobilného telefónu.
Použitím Bluetooth® bezdrôtovej komunikácie môžete vykoná-
va ť nasledujúce činnosti:

4245-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Registrácia zariadenia/postup pripojenia
1. Zaregistrujte Bluetooth® zariadenie, ktoré má byť použité
s audiosystémom ( S. 429)
2. Pripojte zaregistrované Bluetooth® zariadenie, ktoré má
by ť použité (S. 430)
5. Používajte Bluetooth®
audio (S. 444)
5. Používajte Bluetooth®
telefón (S. 446)
3. Nastavte automatické pripojenie zariadenia
( S. 434)
4. Skontrolujte stav Bluetooth® pripojenia
( S. 425)
Použitie pre audioPoužitie pre hands-free telefón

4255-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Stav pripojenia Bluetooth®
Ak nie je zobrazené "BT", Blue-
tooth® audio/telefón nie je možné
použi ť.
Zobrazenie menu nastavenia
Vo ľba položiek, ako je menu
a číslo
Oto čenie: Voľba položky
St l a čenie: Zadanie zvolenej po-
ložky
St l a čenie a podržanie: Zobrazenie informácie, ktorá je príliš dlhá,
aby mohla by ť na displeji zobrazená naraz (v závislosti na type
Bluetooth® audio)
Sp ín a č vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/zahájenie volania
Sp ín ač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Voľba rýchlych vytáčaní
Zobrazenie
Zobrazuje sa hlásenie, názov, číslo, atď.
Malé písmená a špeciálne znaky nie je možné zobraziť.
■Mikrofón
Pri hovore telefónom môžete
použi ť mikrofón.
Hlas osoby, s ktorou hovoríte,
je po čuť z reproduktorov.
Aby ste mohli použiť hands-free
systém, musíte zaregistrova ť váš
Bluetooth® telefón v systéme.
( S. 429)
Jednotka audiosystému
1
2
3
4
5
6
7

4265-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth*"
"Pairing" - Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List Phone" -
Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List Audio" -
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehráva čov
"Passkey" - Zmena prístupového
k ľúča
"BT Power" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia auto-
matického pripojenia
zariadenia
"Bluetooth* info" "Device Name"
"Device Address"
Zobrazenie stavu za-
riadenia
"Display setting" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia zobra-
zenia potvrdenia
automatického pripo-
jenia
"Initialize"
"Sound setting"
"Car device info"
"All initialize"
Inicializácia nastave-
nia

4275-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia by ť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"PHONE"
alebo "TEL"
"Phonebook"
"Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD" Registrácia rýchleho
vytá čania
"Delete call
history"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v histórii vo-
lania
"Delete contacts"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v telefónnom
zozname
"Delete other PB" Vymazanie údajov te-
lefónneho zoznamu
"HF sound
setting"
"Call volume" Nastavenie hlasitosti
volania
"Ringtone
volume"
Nastavenie hlasitosti
vyzvá ňacieho tónu
"Ringtone" Nastavenie vyzvá ňa-
cieho tónu
"Transfer
histories" -Prenesenie histórií
volania

4285-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Používanie spínačov na volante
Hlasitosť
Použitím tohto tla čidla nie je
možné nastavi ť hlasitosť hlaso-
vého sprievodcu.
Sp ín a č vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/
zahájenie volania
Sp ín a č zavesenia
Vypnutie hands-free systému/
ukon čenie volania/odmietnutie
volania
Spína če na volante môžu byť použité pre ovládanie pripojeného
mobilného telefónu, alebo prenos ného digitálneho audio prehrá-
va ča (prenosného prehrávača).
Ovládanie Bluetooth® telefónu použitím spínačov na volante
1
2
3

429
5
5-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Ragistrácia Bluetooth® zariadenia
St l ačte tlačidlo "SETUP" a zvoľte "Bluetooth*" použitím .
St l a čte gombík a zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový k ľúč.
SSP (Secure Simple Pairi ng) nekompatibilné Bluetooth® zariade-
nie: Zadajte prístupový k ľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth® zariadenie:
Pre registráciu zariadenia zvo ľte "Yes" (Áno). V závislosti na type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrova ť automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funkciu hudobného prehráva ča, aj mo-
bilného telefónu, obidve f unkcie budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stla čený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "PHONE" alebo
"TEL", ke ď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa zo-
brazí registra čná obrazovka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Pred použitím Bluetooth® audio/telefónu je nutné zaregistrovať
Bluetooth® zariadenie do systému. Zariadenie zaregistrujte (spá-
rujte) nasledujúcim postupom:
Ako zaregistrova ť Bluetooth® zariadenie
1
2
3

4305-7. Menu "SETUP"
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Použitie menu "SETUP" ("Bluetooth*" menu)
St l ačte tlačidlo "SETUP" a zvoľte "Bluetooth*" použitím .
St l a čte gombík a zvoľte jednu z nasledujúcich funkcií použitím
gombíka.
● Registrácia Bluetooth® zariadenia
"Pairing"
● Zoznam registrovaných mobilných telefónov
"List phone"
● Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
"List audio"
● Zmena prístupového kľúča
"Passkey"
● Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia za-
riadenia
"BT power"
● Zobrazenie stavu zariadenia
"Bluetooth* info"
● Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia automa-
tického pripojenia
"Display setting"
● Inicializácia
"Initialize"
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
: Ak je vo výbave
Registrácia Bluetooth® zariadenia v systéme umožní fungovanie
systému. Pre registrované zariadenia môžu by ť použité nasledu-
júce funkcie:
Funkcie a postupy ovládania
1
2